SSKTTJ 
Aas Kakmenspiet. 
Laßt »ns greife» a» den Halm, 
' Zarte», zarteste»! 
Daß wir sehen, welches Paar, 
Welches Paar sich küßt. 
1) Serbisch sür Pantaleon. Der Tag des Elias fällt aus den 20., 
der der Maria Magdalena aus den 22. Midder des Pantaleon aus 
den 28. Juli, also alle drei in die lritische Zeit der Ernte. Die Heiligen 
treten nach Art heidnischer Wind-, Wollen- und Wettergötter ans. Der 
stürmische Pantaleon will gegen die Türken und ihren monotheistischen 
Allah wüthen. Die sauste Maria beschwichtigt den Olymp der christlichen 
Heiligen. ?ra68tat moto8 eomponere fluctus. 
— 247 — 
Erste Wolke, Donnerer Elias; 
Zweite Wolke, flammende Maria; 
Dritte Wolke, heil'ger Pantelemon. i) 
Heil'ger Pantelenion ruft entrüstet: 
Wirf den Donner, Donnerer Elias; 
Schlendre Feiler, flammende Maria: 
Und ich, Pantelemon, sende Stürme! 
Dranf versetzt die flainmende Maria; 
Donn're nicht, o Donnerer Elias; 
Keinen Sturmwind sende, Pantelemon; 
Keilte Flamme schleudr' ailch ich, Maria! 
Weil die Türken nicht den Christen glauben, 
Und die Frucht nicht auf den Werktag wartet.