270 
Doch nicht bei dem Hirsch die Hindin schoß ich, 
Sondern traf das kaum verlobte Mädchen. 
Und man gab die Kranke mir zur Heilung. 
Feigen sandt' ich ihr vom Meer zur Speise, 
Aber sie verschmäht vom Meer die Feigen; 
Und ich sandt' ihr Zuckermeth zu trinken, 
Auch den Zuckermeth nicht will sie trinken; 
Will gehätschelt sein von Liebeshänden. 
Die Acrgerkichc. 
Bin — so wehklagt Pembe-Amscha^) — 
Aergeriicher als ein Pascha! 
Wie auch sollt' ich mich nicht ärgern? 
Pest regiert, der Pascha wüstet, 
Mein Geliebter ist erkranket, 
Und aus mich erzürnt auch ist er. 
Möcht' er sich mit mir versöhnen, 
Gäb' ich ein gesticktes Tuch ihm; 
Aber wenn er dennoch zürnet, 
Geh' ich gleich zu meinem Garib,?) 
Daß der Garib mich erheitre 
1) türkischer Frauenname. 
2) türkischer Männername.