Str 
Pferd) pride abattue, ventro & terre. on men, Ruder xeler; streich Backbord, Steuer- costulo; méd. ringförmiger zone; rothe 
tiant ie payb; n. Es extension, tengion. orde gcies bäbord, ftribord streich überall Haut- vergeturo; (— langes, schmales Stilch 
tenaags m.; Al. dégrossissago m.; mét. si. cis à culer! 2) passer Ia main sur; v. Stri- hande (deo lard ete.); tranche; langer aiguil- 
lirags m.; ¶der Glieder pandieulation. heln, Fuchsschiwanz; frapper Ea Iyre), jouer lette (de pean, de chaiĩr); (Hals-, Busen-⸗) 
Sirkckensbbau m. exploitation en damier; IAu vidion ete.); den Bogen passer l'archet tour; GHemden-) jabot; (auf Rähten) passe- 
beamte m. chem. d. f. sous-chef de section; art fatter; éiendrs (Butter du beurre ote. poil; (im Zimmer, von Wachsleinwand ꝛc.) 
gestänge a. mine. tirants pl. Is long de la ur), étaler; frottor às colophane (den Bo- nemin; (im Vorhang) bandeau; 61. llet; 
galeris⸗ mauerung, Fimmerung char- jen l'archet); einen — krapper, battre qu., äg. ruban; -apfel . pomme rayée; -ürmel 
pents de mino; ·weise, Strectweise adv. par- ionner un coup, des coups à qu.; mit Ruthen m. manche retroussée; -blick m. regard, 
ꝛi par-la. ↄattre des verges, aonner les verges à, fouet. oup d'œil; -thenn. petite rais: handalotto: 
Streckser m. —8 pl. - étendeur; étirsur, ter; 8) frapper; ors. toucher; glatt- unir. corps n. parti. 
lammneur; anat. xtonseur; mac. parpaing. raoucir, Uscer (les chevona); in die Höhe re- Streifen v. n. s. exxer, eourir; durch ein 
— sevor, rebrousser, retrousser (la barbe, les and parcourir un pays; battre (uns forôt); 
Streck“sfüge /. mac. joint horirontal;-ham- eveux); das Haar aus dem Gesichte bcarter fairs des incursions; fairs des courses, aller 
mer m. marteau à Giendro —le fer; -hotz n.) es cheveux du visage; den Schweiß vom Ge- 2n parti; h. - an offleurer, raser, fröler ge. 
outil pour étendre; —lopf m. l. wachins à ichte essuyer lu suour do son visage; bas passer de pros; fam. friser; sig. approchor 
tiror la lainoʒ -lage f. v.-schicht; ⸗—maschine geld vom Tische enlever, emporter VPargent Is, toueher à, früser (q0.. Timpossible ote. ). 
. machine orthopédigus; 2) ou -mühle f. v. Ie In table; racler (uns mesuro), rader, ra- tötoyer; II. v. a. toucher légdrement, ef- 
werk; muskel n. extonseur; —nugei m. zer; mouler (des briques ete.), vormer, fa- fleurer, fröler; sich - g'effleurer la peau, 
qgant. iart; -ofen m. vitr. fournean, four onner; caräer (Iu laino ote.), heĩgner; oͤtirer sccorcher; (Pferd) s'entreconpor; vot. 
Vcltendage, étendelle; -platte f. piaque; les peanx), écouler, craminer; dôgorger (les g'entre-tailler; 2) v. Abstreifen; in die Höhe 
rahmen m. chassis à Stendro; -fschicht as- Mmapeaux); polir (des pipes); ép. fesser retrousser, relever; 8) rayer, faĩre des raies 
zise on parpaings; -stein m. boutisss; -teich nen. dresser sur les rives; tonn. doler; v à, barrer; bunt panacher (les sieurs) ; cham- 
m. alviini)ser; waare /. ouvrage martelé ou derche; 4) effacer ; v. Ausstreichen; mar. déo plöver (une plaque de môtah; canneler (uno 
laminô; walze /. eylindro m. du laminoix; lasser (un marin) 5) sich -(Kätze) se serrer, colonne); agr. fairo des billons dans; - n. 
. (cylindreo) tireur; wert n. lawinoir, z0 prescor (an contre); (Pferd) se röôtrécir; -8, Streifung /. excursions, courses pl.; 
aplatissoire; plomb. dôgrossi; sil. hanc d'é- esquiver (aus einer e d'une so- efflourement, frôlement; raynro; striation, 
ate, iamindir; -werkstüttef. batterio; iölée) (G); gestrichen étendu ete. ». Note; striure; haft a. v. Streifig (6G.). 
aplatisseris; ·zuuge /. verr. morailles pi. n. 8 passage m. passe (des oiseanx, des] Strei⸗fer m. SPI. - quĩ court gà eb Id eto.; 
Strehne /. v. Strähne. ꝛoissons); on. passöe (des bôcasses); direc-sergent de police; patronĩlloe; tĩrailleur. 
Streich m. -es pi.-e coup; atteinto; v. ion, marche; geot. diréction; mins. aliuro;) Streiferei“ . pl. -en eoxcursion, course, pro- 
Schlag, Hieb; 39. coup, tour, trait, pièce, nanége m. (äes houilles), sillage m.; spitzz menade; petit voyage, tour; mil. incursion, 
aiche, farce, malico; (Kinder-) espiègieris: vinteliges chevron; mar. gcie, culags m. ; oxcursion irruption. 
dumme bẽtise, sottĩse, bôvno; écols; hinter⸗ asse (du magnôtiseur), pratique; ch. chae Slreif hase . inpin; -hieb m. coup ra- 
listige, tückische croc-en-jambe; tluge trait do ↄur f. (du chien, du 100p); peh. frai. ant, qui no fait qu'efsleureor. 
orudenco; leichtsinnige, unüberlegle coup do Streiecher m. 8 pl. -, An F. pli. nen Strelfig 4. rayô, à raies; 8triô, oannolô: 
Ste. fougasso; listige iour a'adresse; lustige ardeur, -Jeuso; (Wertzeug) fousil; h. Tori- jard. panachô; 30. fasci6. 
bour plassant, farce, pluisanterio; muthwil⸗ Ziegelstreicher. Streifsjüũgen n. quêto; -tugel f. balls ra- 
ige scapade, folie, fredaine, gaĩtõ, nichs, Streich“sfeuer n. feu de rövorböre ; -feuer- sante, bouJet rasant; -licht n. peint. jour 
ndartaãs nice; schlechte, schiimme maue eng n. briquot phosphrorigues; -finte / escr. Schapp, échappée de lumidro, percée; -par⸗ 
ais tour, vilenis; schoner iron. belle équi- iasnäe; fisch m. poisson femelle; -garn tie excursion; mil. troupe de partisans, 
ꝛos;: tolle cquipõe. écnauffourôae, expéditison, 1. cardô-peignô; ch, trainean, tirasss; ois. ↄarti; -regen, -schauer m giboulés (G.); 
o; Se machen faĩre des conps de ste, des rainasses; pch. traĩnean; -gerte . meun. schuß m. coup orbe, atteinte, érafiuro; 
lennes; solche -2e machen Sie es sont U de ervantes; -holzen. racloiro; chap. roulet; wache /. patrodille, Selaireur; weis adv. 
rou coups; voch ganz andere -e machen en Ind. Hssoir; raff. estrigue; ou -hölzchen n. n raies, on bandes (G.); -wunde /. blessure 
airs bien d'antres; arge -e machen en faire Ilumette (phosphorique, chimique, alle- légöère; vét. coupurs, entretailluro; -zug 
Je bolles; einem einen ⸗ spielen joner un tour nande); ⸗·holzchenfabrikaut m. allumettier; m. course, courses, ĩncursion, irruption, ex- 
ans farce, une niche, uné piece à qu., at- hölzchenschachtel 5. boĩto aux allumettes, pédition; schnell ausgeführter cosaquerie; 
fraper que; einem einen schlimmen - spielen ilumiere; -instrunent a. ĩnstrument à ar- (zum Vergnügen) excursion. 
sousr un mauvais tour, faire un manvais eb; —anim m. peignem. àM laine; -karpfen, Streit m. -es pl. -e querelle, dispute, con- 
harti à qu., desservir qu.; fam. envover de m. carpe qui frais; —lüst m. fromage mou; testation, contention, débat, démlö; hef⸗ 
zon boudin à qu. tasten m. teint. baquot; Irautn. curouma; liger tempôte; (Meinungs⸗) disfsrend, dé- 
Streich Paunut m. gant. tann. chevalet; liss. ) gudde; -linie f. ligne de défenso, ligne pat, discussion, contestation; théol. contro- 
echargeoir; ·bein n. plioir; -blech n. verr. sanquanis ou rasanto; -maschine /. machine vorse; constit (des intérôts, des devoirs), 
che; artili. plaqus d'appui de rous; -hret carder; ⸗maß n. men. trscequin, trusquin; Roe; gur. litige, proces; mit Waffen combat 
. bois pour passer sur qe.; pot. attello; marp. éqniboquet; -meißel m. fond. rac- Kampf; Ag. confit (aveo les pussions eto.), 
riq. racie, ratissotte; moui. sond. paroir; oir ; -messer n conteau à étendre, spatulo; utto; außer allem -e hors de toute contes- 
uiss tampe; agr. oreille (de charrus), oril- ur Cacaomasse conteau ramasseur; peint. tatĩon, incontestablo; im -e en querelle, en 
lon, veroir; bewegliches dourne-oreitis m., 0utenuu ädeo palette; corr. étire; -modetlen. ontestation, en disputo, aux prises; sam 
pntre dame; Abürste /. brosse à conleurs ; harp. trusquin, échantillon; -musit . mu. n dlicatesss; - anfangen se prendre de 
iss. brosseo à gommor. quo d'ĩnstruments à cordes; -nadel s. orf. suerello avee qu., quoreller que; in - ge⸗ 
Streische f. p. -n boul. doroĩr; mẽg. eou- uguille de touche, toncheau; -netʒ n. v.-garn; athen se prendre de querolle, ontrer en dis- 
enu à dos; drup. cardo: fort. flanc. Izno de Aetzjägerm. traĩnour ; -ofen m. fourneau à rôé- ute, avoir affaiëre à qu.; im -e liegen ôtre 
loͤfenso. rerboro; ·papier n. papiex à frobtor; -riemen n querelle, en dishute ete.; ôtre en proceès; 
Sireich“seisen n. for à ôtondre; (aill. fer à m. cuir à rasoir, bande de cuir, buftle .; im heftigsten -e liegen ötre à couteanx tfirös; 
cepassox. caxreau; chap. sor chaud; drap. scheibe f. drap. tuils; -schiene f. bande sich in einen — mengen ontror dans une que- 
o, rebrousse; rel. potits fers; tunn. étirs. late; -schindel f. bardenu enduit de terre elle, épouser uns querelle; mit fich im -e 
Streischeln v. d. pacter doncement la main z‚rasse; -schuh m. maréenh. fer à la turgue; ein combattre en soi-mômo; - suchen mit 
zux, caressor (de, avec In main), slattor, ca- Ichwamm m. amadou phosphuré; -stangt airs, chercher querelle (sam. noise) à qu. 
joler, taper; — n. -8 slatteries, caresses pi. 5. arch. boulin; carross. ewpanon; -stein art f. hache d'armes; „bar a. en öétat de 
Sireischen v. n. ir. s. Pusser rapidement; n. pierre de touche; 2) pierre à rasoir, 2 ortor les armes, effectit, guerrior, holli- 
der Wind sireicht durch die Straße lo yent wuile; -teich m, v. Laichteich; Atrommel weunx; -er Rann combattant, homme de 
puoso par cotte xue, ensils la rus; — über heigneurʒ -ungslinie . gns de dirsction. uerro; -barteit /. esprit, caractore guerrier. 
hassor sur, Is long de qo.. efslourex, raser. arolo; ·vogel m. v. Strichvogel; —wate /Streiten v. n. ir. & sich disputer, dobattro. 
icor q0.3 (große Vögeli) volor en ligneo di- ↄoh. bouteux; -wedel m. doroir; ·wehr /. liscuter (iiber etw. goe., zux qe.); (sich) — um 
reoto (Zugvogel) passor dans d'autres pays, vrt. flane; -werken. bastion, batteris flan- lisputer, so disputer qe., ĩntier pour (Ile 
igrer · lassen /auc. abandonner; Chiere, oanto; -wintel m. angle slangquant; -wosse pouvoir ete.), contester, fairo des offorts 
Nenschen) passer, errer, courir, vaguer, xôh- laine carde, de cardo, à cardes, à carder, pour; jur. ôtro en procos, plaider; sich — 
der; h. — an, über touchor lgðromont, xaser. ourto: basss laino; -geit f. v. Strichzeit. nit, mit einander queroller, so quereller, ss 
flonrer, froͤlorx; mit der Hand üüber die Stirn Streif m. -es pl. -e oxpédition, course lisputer, ôtro on disputs, avoir disputo ou 
passor ĩa main aur le front; Gerge ec. s'õ · . qusto; ou -e Streifzug (Pfeffel). asfairo avec qu., s'entre-disputer, aisputer 
are, so quriger, conxir; mine. g'étendre, Streif m. -es pl.en, Strei⸗fen m.8 pl. onsomblo; mit einander - an disputer, riva- 
AmneUner, v'enfoncer; ch. ôtro en chalsur; 5. us. Streife f. (G.) rais ¶ farbige Linie) liser, lutter de; — gegen, wider, mit Iutter 
pch. frayer; II. v. a. mar. amenoer (un pa- harre; panache m. (do sseurs); bot. stris rontrs; (Sachen) choquer (wider etw. qe., Iu 
Aljon, une voile), arriser (une vergue): xaĩne (do pondro ete.); arck. stris; ver. caison ete.), répugner (à; au bon sens,ete.) 
sreich amens! vorder sun pont); bie Rie- iefter im Pus refond: h. n. zons: concehl qtro en conflit, aux vprises savec), milite 
Str