Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Tau Tep 
V, servir à, valoĩr; convenir à3; (Person) jührig 4. de mille ans, millénaire; -e Reich Mique; -dienst m. servicem. télégraphiquo 
tre propro, stre fait pour; das taugt füt, râgne m. millönairs; -tnöterich m. centi- draht m. Gl fölögraphigus; -ingenieur m. 
Sie cela vons convient, vons arrange bien, node; -forn n. mille-graine; tünstler m. ingénieur) électricien; -tabel m. cãblo m. 
gela fait, c'est juste votre affaĩro; das taugt orcier, magicien; horameo à tontes mains J olographique; -linit /. ligne téloͤgraphique; 
zu) nichts cela ne vaut xrion. -mal advu. millo fois; -malig a. mille fois, signal n. Istange /. -station ꝛc. ignal, po- 
Tau“genichts . -es pl. -e vaurien, gar- épôté; -quellig 4a. à mille sources 3 eau, station tôlograplique. 
iement, mauvais sujot. sacrement, —sasa m. diable d'homme (G., Telegraphsie“ 5. télographie; -ie“ren v. q. 
Taug“lich a. utils, bon, propre, conve- Sch.); -schün n. amaranto; -st ꝗ. millisme; 6légraphier; Aisch a. télégraphique; adu. 
nablo, apio (zu 2); —eit . atisits, conve- as e Ie millidme; der -e weiß es nicht de 6lögraphiguement; -ist“ m. -en pl. -en tö- 
nance, propriété, did. idonéité; (Person) nille il n'y a pas un qui le sacho; v. Hun- égraphier, télégraphiste. 
apacitô, aptitudo. nertst; —theil . millidme m.: -weise adv. Teleosslogie“ /. télsologis; —ld gisch a. té- 
Tau⸗mel m. ⸗8 pl. - chancellement; ver· ar milliers. ologique. Ia. télescopique. 
ige m.; med. tomulence; ivresse; ß9. tonr- Tautosschr“ne s. math. (courbe) tanto- delestop“ n. -es pl. -e tôlescopo m.ʒ Aisch 
Aulon (des plaisirs ete). ivresse, enivre- Rrone; Eigenschaft der — tautochronisme Telle J. pl. -n provinc. petĩte cavite. 
ment, délirs .; Ebecher, kelch m. coups n.3 Alogie“5. tantologie; —Io“gisch 4. tau- Teller m. -s pi- assiette; hölzerner as- 
cnivrante; -ei“ f. pl. Sen charcellement; logiqus. etts de bois, tranchoir; phus. plateau; 
49. erreur vertigineuse (Sch.); -ig a. chan-- Tausvogel m. -8 pl. -pögel entom. tan. ot. réceptaele m.; arm. embaso; paumo (de 
rélant; v. Schwindlig; —küfer m. gyrin na- Tar, Tax baum m. v. Tarus. amain); ein · voll assiette, assistto. 
geur; -ferbel m. cerscuil penché: -lolch m. Taxration? /. v. Taxierung. Telelerchen ã. PI.-petite assiotto: bot. 
vraie enivrante. Tarã tor m. - p -oren taxateur, esti. cbicnle, patellule. 
Tau⸗meln v.n. s. & h. chanceler, vaciller, aateur, apprôciatéur, huissier-priseur. Tellerseisen n. ch. brayon, tragnet; -för⸗ 
marcher d'um pas mal assurô; — aus sortix Tar“ F. pl. -n taxe, taux, prix rôglô, pri. nig q. on forme d'assiette; did. orbiculaire; 
an chancelant âe; - in entrer en chancelant 60; hbchste maximum; niedrigste minimum; hammer m. marteau à embontir; -held m. 
lans; zu Boden chanceler et tomber; 2) ) provinc. impöt v. Auflage; die — aufheben, ꝛon, fort mangeur; -korb m. panier aux 
ʒtre ivro, avoir la tôte qui tonrne, avoir le jerabsetzen auf détaxer UGs pain ete. um issiettes, ménagère; -lecker m. leche-plat, 
rertige; -n. -3 chancel lemont. zie — verkauft werden demeurer pour la pri- bique-assiette, tondeur de nappes; -rechen 
Taumler m. pl.- eelui qui chancelloe; ée; ·nermũßigung 5. détaxe. m. rũtelier à plats; -ring m. garde-nappe 
rn. pigeon culbutant; ichth. dauphin. Taxie“rssen v. a. röglex Ie prix de, taxer m.; -rübe 5. grosse rave; -schnecke f. pla- 
Taupel m. -8 pl. - pch. silet carro. stimer, appréoier, mottre à prix, prissr norbe m.; (Thier) planorbier; -schrank m. 
Tausch m. -es pl. e é6change m. ; com. er m. -8 pl. - v. Taxator; ung, Tara wmuffet; —tuch n. servietto; —würmer m. 
zchange m. troe; (Stellen⸗, Pfründen-) per- ion f. taxation, estimation, éraluation auffe-assiettes m. stell inite. 
muta uon; gerabe troc pour troc; -bär a. ur Auctionen prisé6e; —ungswerth m. va- Tellemuschel /. pl. n telline; versteinerte 
2changeabls (gegen contre). ur estimatĩve. Tellũr“ n. -es p. -e ou -metall n. telluro 
Taujchbar a. facils d tromper, sujet à. Tarsordnung 5. taxe; -probe s. essai. m.3 -erzen. minerai de tellure; -glanz m. 
tro trompô; -leit /. facilitò à tromper. verth m. valeur estimative, prisée, 6y2- ellurnro m. de plomb auriföre; -gold n. 
Tausschen v. aq. &n. 6changer, troguer, Tarus m. if. Iuation; v. Taxe. elIuxrure m. d'or argentifdre; -haltig d. 
Mauger, faire un 6change, dopner ou Fren- tazette . pl. -n tazette, narcisse tazette elluré; -ig 4. tellureux; -süure /. acids m. 
Ire en échange; (Stellen, Pfründen) per- bouquets, grand soleil d'ox. telluriqus; -saures Salz te luxato m.; ·per· 
wnter; etw. mit jemand — 6changer, troquer Tech“ mit / technique; -niter m. howme indung feluride m. . tellurure m. 
Ic. avéc qu.; changer de (ꝗ0.) aves qu.; mit ersô dans lIa technique; -nisch 4. tech- Tellũrisch a. phus. & chim. tellurique; 
inem — se troquer avee qu.; gerade auf uique; das -e technique m., teohnicitô, mé- us. tellurien, tellarigno; -er Magnetis- 
zchanger, troquer but à but; ich tausche nicht lex (d'un art); -nographie“ 5. technogra- nus tellurisme m. 
nit ihm je ne voudrais pas être à sa placo. hio; -nolog“ m. -en pl. -en homme verss Tellũ riumn. 8 pl. -rien phus. tellurium. 
Tänfch“en v. a. trompoer, induiro en erreur, tans la technologis, 6crivain technologue; Tem'pel m. -5 pl. - tempie m. ; tiss. tem- 
Ionner le change à, deécevoir, abuser, dés- nologie“ /. technologio; -nolo“gifch 4. toch- 40, templet; -bau m. construction d'nn 
appointer, frustrer; fam. duper; r. Betrie⸗ ologique. In. (bois de) teck. omplo; -dienst m. servico divin; -herr, 
gen; sich - s0 tromper (in à), se faire ilIu- Teck“sbaum m. -es pl.-bäume teck; -holz ritter m. chevalier du temple, templier; 
on, érrer; sich — lassen se Iaisser tropper, Tei“anker m. —s pi. - anere d'affourche: hof m. maison des templiers; -orden m. 
aↄrendre le chango, ôtro Ia dupe de, ss méôç- inu m. cuble m. d'affourehe; -en v. d. af- xdre m. des templiers; ⸗raub m. -rüuber 
ompter; sich getäuscht finden so dösahuser, durcher. u. -rüuberisch a. sacrilöge. 
Ire déesabuss cin de qo.); zum ⸗ à se from- Teich m. -es pl. -e ôtang; bibl. lavoir (lo Temperament“ n. -es pl. -e tompramoent, 
her, às'y tromper; - frompeur, dôcevant, zethséda), piscine probatiye; pidce d'eau onstitution, nature, earactèro m.; phusiol. 
Nusdire, dceptis, prestigieux. Vun parc); Jard. langer, schmaler canal. empörament; fam. ou -chen n. teompéra- 
Tau⸗scher m. ⸗8 pi. - in /. pl. -nen per- Teich'sbiuse s. scĩrpo m. des lacs; -—damm gaent, oxpôdient; -Bfehler m. viee m. de 
zonne qui 6change, échangeur, troqueur, . chaussöe, épaule d'étang; agr. hachasse; nstitution. a strempe. 
ause: permuteur. speur, Seuss. feder f. roseau; -fenchel m. volant d'ean; demperamalerei /. pl.-en poĩntureo on a⸗ 
Tanefcher m. 8 pl.-, -in /. pi. -nen vrom-⸗ fisch m. poĩsson d'étang; -fischerei . phehe“ Tempersatür“ /. pl.-en température; mus. 
Tauscherei f. pl.-en troc. létang; -forelle /. truite de vivier; “Jitter empéramenb; -ie“ren v. q. tempérer, adou- 
Tänscherei“ s. pl. -en déception, Qlusion, . pen. ögrilloir; ffarpfen m. carpo ä'élang; ir; -ier“messer n. peint. spatule de palette; 
rompérie, duperie. folbe /. typhu m. -lilie /.nônuphar d'eau, fen m. vorr. fourneau à recviro. 
Tansch“shandel m. commeres m. d', par les étangs; -linse /. lentille d'eau; -muschel empeler m. 8 pl. -v. Tempelherr. 
nιναgα, bchange m., froe; -hündler m. fra- monleé d'étang; -rechen m. gritle d'un Templinfirniß m. vernis de pin de mon- 
iquant: -recht a. justics commutative. Stang, daraise, 6crille; peh. grillage m.: gno. 
Zauschung /. pi. -en döôception, illusion, -rinne f. décharge d'un étang; -rohr, -schilf Tempon. 8 pl. -8, -pi temps; mus. 
wparoncs trompeuse, prestige m.; désap⸗ . roseau; -ständer m. -schleuse J. 6eluse ↄmps, tempo; 49. das — in Acht nehmen 
dintement, tromperie, mécompto m. l'un oᷣtang; ⸗wasser n. eau /. d'6tang; —za: „endro son temps. 
Taufchswertrũg mm. contrat. traitõ d'chan- fen m. bondo d'un étang, pilon. demporãliẽn pl. demporel. 
ʒ. jur, contrat commutatif; -weise adn. TFeig 4. propinc. plet; v. Teigicht. kemporär“ a. temporaire. 
n, var Gehange, en tros. Leig m. ges pi. -e pute; den — schlagen demporisie“ren v. n. temporiser; -d tem- 
au⸗send a. nium. millo; chronol. milz — wier; Arbpfel m. hrie; -niesser n. coupe- arisateur, -trico; -en a. temporisation; 
.Ces pi. - millier; did. chiliado; -. ou te m.; -rad, -rudchen n. videlle; -scharre, rm. -8 pl. - temporĩseur. 
ie gahl - le nombro millenaire, le willé- fratze f. racloir; -seife . 8avon on püto; dempus n. M. -pora gr. temps. 
niro; Se von des milliers de, fam. mille et stempel m. conf. nervoir; -streifen m. vat. denateln. -8 pl. - impr. visorium. 
niile; bei, nach, zu Jen par milliers; sam. uban; -wurst pfuton. kendenz f. pl.-en tendanco; -iös adv. à 
daß dich) der ⸗i pesto! diabla: Teigicht, Teig ig a. pütenx; (fruits) blot, adance; -roman m. nouvelle à tendance. 
Tau⸗sendsarmig 4. à mĩlle hras5 -bein ã. tenx; Ag. mou; - werden mollir, blettir; Tender m. -8 pl.- vap. tender, allége. 
⸗ntom. cioporto n. 3 mar. râtelier, rûteau das -sein, —werden blettissement, blet- Senö berleuchter m.s pl. - aroh. herse. 
les poulies; -blatt n. mille-enille; 2) an- issuro. kenne f. pl.n aĩro; hoͤlzerne vachs: eine 
spato m. myriophylle; -blütterig a. à wille Telesgramm⸗ n. es ꝓl. -e toͤlgrammo m. doll Garben aĩröo. 
foniles; -eit n. chiliogone m.; -er m. -s pl. iôpêche tôlôgraphique; -grophe m. -en pl. Tendr⸗ m. -es pl. -e tnor; -... do tonor 
cqhqrifre millenaire; -erlei q. & adv. mille, en tolégraphe m.5 elektrischer télgrapho -schlüfsel, -timine ꝛc. clet ., voix f. de to- 
mille sortes de, de mĩlleo manidres; fach, lectriqus; optischer tslsgrapho optĩque; op⸗ aor); ũhnlich a. téͤnorisantʒ - sein toͤnorĩ⸗ 
fültig a. & ddp. mille foĩs autant, mille ischer, für Tag u. Nacht télégraphs de jour jer; -geige f. viole: -ist⸗ m. en pi. —en ta- 
tois pius; -fuß m. mille-pieds m., myria- bde mit. 9 r, 
boãs m.. chiiopode m., iuls m.; —füßig a. Telegräpheen heamte m. köͤloͤgraphier, t6lo- Teppich m. -es pl. - tapis (ßg. de fleurs 
ANie piede auibentraut n. centaurée; raphiste; -bureau, -amt n. bureau télöcgra- ic.); jard. grüner tapis vert, de veränre ou 
4195
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.