Tro Tug
uu möpris de colo eto. no, n'eon ... pas Trug“form . mur. pseudo -morphoste infenes, baumwollenes, leinenes lingo m;
moins; (ich bin leidend) aber ich werde dem fürst m. psondo-prince (G.); -gestalt f. v. Stülke zum Reiben 2e.) Ungs; (Maß) pides
gehen mais jo n'en irai pas moins; -alledem bild; geweben. tissu de fraudes, intrigne; le drap; v. Altar-, Beit⸗, Hals⸗, Taschen-—
en dopit quĩon on ait, malgrô toub. gewohnt a. habitus à trompor (Sch.); grund 2c.; toile (do moulin à vent); oh. Tücher
Trotzseit v. a. vc. dsiex; so moquor de, m. argument trompeur, sophistiquo; -haft toises, hohe pan de rets; mit - ausschlagen,
cailier; braver; 2) v. n. saveo le dat. & ge⸗d4. v. Triegerisch; Ios 4. Sans fraudeö, sans belegen äraper; Zart 5. vorts, qualitô ds
gen, wider) braver, dôfler (gu. qe.); - mit bromperie, ingônu; -losigkeit f. ingônuitô, drap; -artig q. comme Is drap, de laine;
bouder (qu.), faixo ia mĩno; - auf se prôva- aaivotô, loyauté; -fatz m. proposition falla-, gewalkte Zeuge, Tücher stosfes drapées ou
loĩr, se iarguer de; abs. résister; bonder; mieuse; -schluß m. mus. v. Scadenz; faux sainées, draperie; -baitnt m. potito ensuple,
gtrs sior; ssGlevor, so prôsentor firoment: aisonnoment, sophismo m., paralogismoensupleau; -bereiter m. éplaigneur, laineur,
er m. personne obstinôe, tôtus. n.3 voll a. plein de fraude, trompeur; dareur äe draps; -bereitung /. appröt des
Trotzsig a. hardi, audacieux, fler, arrogant. wert᷑ n. döcepfion, illusion. draps.
hautain, brutal; obstins, mutin, bouäögsur, Truh'e /. pi. -n cosffro m., bahut. Tü chelchen, Tuch“ lein, Ziechel n. —8 pl. -
—E— norcoau de linge, petit mouchoir, potit siehu.
avdc hauteur; -teit /. opiniutretô; v. Trotz. Trumm m. -es pi. Trümmer bout, brin; Tüũcchen 4. do drap; ade. en drap.
Trotz“stopf m. personno entôtée, tôtao, iss. hout, aiguiliés; forg. serr. enlevure; Tũchfabricant m. fabricant ãs ãrap(s), do
esprit obstinô, opiniütro, récaleitrant, en- nine. ou -eran. potite veine. branche d'une Jraperie; -fabrication /. Iainerie; -fabrit /.
fant rôfractairs, mutin; boudeur, -euso; seino. kabriqus de drap(s); -fürber m. tointurier en
den - aufsetzen ötre obstins ete.z bouder; Trüm'nter pl. (& sing. /.) dôbris, ruineos, drap; -förmig d. I. n. panniformo; -geschäft
köpfchenn. petit mutin; -töpfig à. obstiné celiques, dérombres; mar. döbris; géol. dô- . v. handel, Taden; -halle f. halle aux draps;
mutin, röfrüctairs; boudeur, capricieux ritus; q. ruins, carcasse, épaves; zu n handel m. commoree m. de draps, draporio
winkel m. boudoir. gehen komber en ruines, en pièces; 49. so con. pol. industrio drapière; -hündler m.
Trübüugig 4. qui a Ia vneo trouble. driser, so perdre; — ... géol. dôtritigne, -in f. marchand, -e de drap, drapier, -dre;
Trüebe a. (Flussiges) tronblo (oau -); trou plastiqdue (terrain, rochs -);-artig, haft a. handlung /. Iaden m. magasin de draperio,
ole (vin -), souche, montô; — u. dick gros: tineux, en rnines; -gestein n. rochs clas- débit de draps; -hosen pl. -fleid n. pantalons,
trouble (urine -), jumenteux; (Luft) trouble bique, agglomérat; -haufe m. monceau de habit de drap; -ager n. magasin de draps;
(Wetter) troublo, couverb, nuageux, nôbu- cwines; -stück n. peint. ruino; -Weise adv. —lappen m. pap. ssotro m.; macher m. dra⸗
leux, brumeux, sombre, bas, chargô; (Glas ↄar pidces; -wofle /. laine prôénarôs de pier, fabricant de drap(s); -acherhandwertea.
2e.) troublo, torno; (Gesicht) tronblo; (Edel- nitffons. Araperio;·manufacturf. manufacture, fabri⸗
stein) nuagoux; (Porzeilan) voilö; sg. som. Trumpf m. -es pl. Trümpfe triomphe, zation de drap(s), draperie; écon. pol. indus-
bro, tristo, mélancoliquo, morne, tônbreux, rtout; was, welche Farbe ist —2? de quoi, brie drapiöêro; ·nadel /. (6pingle) drapiöre; ep.
sam. brun; ber Himmel, es macht sich - I0 guelle est lu triomphe? quelle conleur est housseau; (Schmuck) épingle, broche; -preffe
ciel se couvro, so chargo; v. Fischen; 2) -. atout? Coeur ist - la triompho est de ecaur, F. presss à draps; -rahmen m. rame; cir.
õtat troublo ote., obscuritô; ternissuxs; air, cur est atout; einen - darauf setzen mettre hire-poĩnt; -rasch m. -farche f. gorgo drapée;
temps tronblo; mine. eau troublo. un atoub; sgꝙ. sam. lucher un gros mot pot -rattin m. ratine drapée; -rauher m. lai-
Trũ⸗bel m. ⸗·8 troublo m. confirmer ge.; den letzten — ausspielen ro- neour; -sammet m. velours-drap; -schere /.
ZTrũ ben v.a. troubler, rendro troublo; pch ↄourir au dernier expédient; -blutt n. -tarte drap. forees pl., dôösertes pl. -scherer m.
coublor, broniller: eouvrix des nuages (le ciol .atoutʒ retourno; ·bube m. ꝛc. valot d'atout ;ʒ ondeur de arap; -scheren n. tonãageo m. ;
lo temps), obscurcir; charger (Guvine); tor. farbe f. couleur f. chermaschine /. tondeuso; ·schrote /. iisidrs
niv (Gu glace eto.); voiler (la porcelaine), Trunmpf m. -es pl. Trümpfe ou balken le drap; -schur /. tonts de ärap; sohle f.
obseurcir (Ia vue), affaiblir; Mg. troubler, m. solive de remplissage, bolteuse; -hola n. auf Stiefeln) chausson; -stempel m. mar-
jeter un nuage sur; assombrir; éteindre force de solivure, racino. ue; -stempler m. maxqueur de draps.
U'sclat des yeux); sich -¶ so troubler, (Urin) Trumpfsen v. aq. couper (avee Vatout),, Tüch?tig u. robuste, fort, solide, gros, grand,
ss chargex; (Hinimel, Wetter 2c.) se chargor 53. n. orcor; fꝗ. relancor qu., renvoyer liu sam. fier; propro, bon, habile, excollent,
de nuages, o troublex, se couvrir, se noir. balle à qu.; II. v. q. charp. conper le bout beau; - in fort sur, dans; — zu propre, bon,
cir, se brouiller; (Spiegel ꝛc.) se ternir; sein le, dressor. habils àh, capabls dez man. (zum Rennen
Gesicht trübt sich sa vue se trouble, 'obhseur- Trumtrunitrum int. camb. rataplan. ꝛe.) en condition; adv. solidément, bien,
ꝛit; Rg. son visage s'assombrit; prov. er Trunk m. -es pl. -e coup, trait; auf einen jolsiment, vertement, comme il faut, d'im-
thut als könnte er kein Wasser — on dirait. - d'un seul trait; einen — thun boire un portance; tron. deo la bonne, belis ma-
qu'il ne sait troubler l'eau; n. -8 obscur- coup, un trait; 2) ivrognorie, habitude de niôre ou fagon; -e Esser heau mangeur; -e
cissemont; tornissuro. boixo, de pinter; den - lieben aimex à boĩre, Prügel rudes coups (de bäton); -e Verweis
Trübheit / v. Trübe. tro adonns à la boisson; 8) boĩsson f. orte, sévdro réprimando; etw. -es gelernt
Trilbelich a. un pou trouble (G.). Trunbeen 4. litt. & sig. ivro; v. Betrunken; jaben avoir fait de bonnes études; - zůschrei⸗
Trub“lsũl . (p. us. n.) pl. -e affliction, heit /. litt. & sg. ĩvresse, onivroment; did. en marcher à grands pas, aller bon pas, bon
misdre, cdalumitôé, adversitõô, tribulation; hriétö. sron, bhuveur, vide-bouteille. train, chemĩner bien; Steit f. sorco, soliditô;
-selig a. ploin d'afflictions, misôrablo, cala-- Trun“tenbold m. -es pl. -e ivrogno, bhihe- raleur f. poids; aptitude (zu à), capacit (de),
miteux, tristo, pitoyablo; pauvreo, tristo. Trunk'sucht /. ivrognerie, obriositõ. aabiloto (a), talent (pour).
pitoyablo, misorabple; -seligkeit f. trigtesss; Trupp m. -es pl. Se troupe, foule, bando; Tuch swagare f. draperis, draps; -weber m
ↄ. Jal; -sinn m. -sinuigkeit /. tristess, ar. — Arbeiter esconade; tronpeau (de ässerand en drap; —weberei⸗ F. äraperie; v.
abattement, môlancolie, Humeur f. sombre ⸗stinux ote.); ch. hardo. Tteurs) manufactur; wolle /. laino courte, de
annni, noirceur f.; -sinnig a. tristo, som. Trup'pe /. Pl. -n compagnie, troupe (d'as- ardso, à carder. smauvais tour, pieco.
bro, molancoliquo, tnobreux. Trup pen pl. troupes, forces; -aushebung Tuckm. -es pl. Tücke man. tic; 2) méchant,
Trübung /. pl. -en obscurcissement; tor lovéeo; -gattung. armo; -ette /. cordon;ʒ Tüuicke /. pl. n man. tie; v. Heimtücke.
aĩssure; tronblo m. nogel m. froupialo m. —D—
Truch“sesz m. -en pl. en beuyer de hon. Trnupp'eweise adu. en troupe; par tronpes Tückisch a. v. Heimtückisch; (Thier) traĩtro;
che, dapiser; -enamt n. dapiférat. Trüesche . pl. —nichth. gado m. naun. hargneux.
Truck⸗systent . -es pl. -e troc, payomon SErũt“shahn m. dindon, coq d'Inde; junge Tuff m. -es ou -wacke /. tus; ou -talk, -stein
d'onvriers en marchandises. lindonneau, poulet d'Tnde; -henne . huhn . tuf calcaire, tusfoan, taf; vulcanische
Trüffel /. pl.·n truffo:· essend truffivore, ꝛ. dindo, ponle ä'Inde; -hahnblatierit, rapp-tuf; -artig a. vufacsé. tusier; -erde F
mit ·n zubereiten truffer; -artig a. tuboracé pocken pl. aindonnado. orro tusters.
bau m. culture des truffes, irufficalture; Trñũt'schel f. pl. -n sam. pataudo. Tũgend f. pl. -en vertu f., propriôt6,
rriche /. chöno trufsior; freund m. iron. truf· Trutz m. v. Trotz; -... offensit (alliance donne qualitö, meérite m. excéllenco; (sitt
kard; -hund m. chien dressé à Ia rocherebo e, armo -ve). scalot. liche) vertu; weibliche vortu, sagesso, chaste-
des truffes; ·jagð .rechoroho des txusses; jñũj- Tscha⸗tõ m. ⸗s pl.-s sehako; -bectel m j Carma. pauvro on vertu; Leifer m. ↄdlo
ger, -sucher m. chorcheur de truffes; —platz Tüsbaf. pl. -ben trompetto. m. do, pour la vortu; -feind, —reund m.
m. terrain truffier, truffiöra; -samt m. truf. Tubersteĩ m. -8 pl. - tuberenlo m.; - er ↄnnemi, ami de Ia vertu; -haft, p. us. lich,
sinollo. zeugen tuberculiser; —bildung s. tuberculi. sam a. vertueux, honnôte; -haftigteit, -lich⸗
Trũg m. -es dception, fraudo, tromporie, Sation; -förmig 4. tuberculiforme; -kranlt keit F. vortu, sagesse; chastets, honneut;
mposture; illnsion, déception; -bild . 2. -kranke m. Ff. tuberculeux; -krankheit, held m. AIn s hommo, femmo d'une veriu
fantõmo m. ĩllusion, chimöro; eitles - vain Tuberktuldse / tuberenlose; -sfulös⸗ q. tuber néroiqus; Alehre f. morale, 6thiquo, aröto-
mĩmulacro; -brassen m. ichth. trompeur; ileux; - werden se tuboreulisor. ogio; -lehrer m. moralists; -prediger m.
cadenz /. cadenco feintoʒ ·dolde /. cymno. Tuberdse . pl. n tabreuso. personne qui moraliso, qui fait de la mo-
Trügen, Trügerisch v. Triegen ꝛtc. Tũ bus m. pi. -sse tubo m., tôloscopo m alo; moralisour; -reich d4. richo en vortus,
Trüg lich 4. décevant, trompour; v. Trie· Tuscan m. E8 pl. -e arn. & astr. toucan. xrd vεν—eννα; ·schwitzer m. moraliseur
gerisch; Aeit / · curactörs trompour, illnsion. Tũch a. -es pi. Tücher (S -arten, p. e Sch.); Apiegel m. miroir do vortu; Astotz
docoption· cap, étosfe de laino, éboffs drapôs ou Iinéo, 4. fior, - m. fierté de ses vortus: —iübung,
508
