Ueb 
Uebersteig bär, Uebersteig lich a. surmon- 
table, franchisssable. 
—02 
ꝛor, passer par-dessus; 2) débordor (G.). 
Ueberstei“gen v. a. ir. frauchir, passer (par- 
essus), monter; mit Leitern escalader; sꝗ 
guriaonter (un obstaclo), vaincre; 2) monter, 
g'élever au-dessus de; My. passer, dépasser, 
franchir, surpasser, ôtre au-dessus de. sur- 
passer, oxcodor. 
Ueberstei“gersn v. a4. gurhaussor; v. Ueber⸗ 
bieten; —ung . surhaussement; v. Keber⸗ 
bietung. 
Ue berstellen v. a. mottre au-dessus de:; 
oroĩser (Jes jambes). 
Ueberftel ien x. a. tondro partout; remplix 
ds choses placées I'une sur Vautre). 
Ueberstenipeln v. d. eflacer par une nou- 
ells empreinte (Lessing). 
Ueberster⸗ nen, sich se couvrir d'étoĩles (G.). 
Ueberstich m. Jes pl. -e impr. reste m. 
oͤsidu. 
Ueberstick“en v. a. rebroder, Pass. guãper. 
Ueberstim men v. a. mus. monter tron 
haut; couvrir (Ia musique), étoufsfer (G.); 
2) l'emporter à lu plurasité des voĩx sur; er 
wurde überstimmti 1Ia pluralité des voix 
l'emporta sur ã; sig. dominer, gouverner 
ubẽrstimmt monto ixop haut, suxaigu. 
nNeberstolz a. trop Rer, d'une fiexté exces- 
zive, drop superbo. l'excẽs. 
Uebersiopffen v. 4. remplir, bourrer à 
Uebersto ßen v. a. ir. mẽq. ratissex Ces 
20auX). len clat, ossacsr. 
Ueberstrah len v. a. Gclaĩrer; sig. Surpasseꝛ 
Ueberstreischen v. a. ir. enduiro, frotter. 
indxse (mit de); mit Harz mar. résiner. 
Ne vberstreifen v. d. passer, mettro sur. 
Ueberstrei⸗fen v. a. rayer, bigarror. 
Ueberstreng a. trop svoörs. 
Ueber(an)strengen v. g. outrer. 
Uewerstreuen v. a4. répandre sur; Ueber 
treu⸗en d. 4. v. Bestreuen. 
Ueberstrick“en v. a. couvrix, gaxnür de tricot 
Neberströmen v. n. s. Ge) déborder; fig. 
surabonder; dôborder (de joĩe, d'esprit ete.). 
ae rôpandre (von en; en éloges sur qu.). 
Ueberströsmen v. 4. inonder, submerger. 
Ueberströs mung f. débordoment; inonda- 
ion. ldessus 
Ue berstrumpf m. -es pl. -strümpfe bas äe 
Ueberstudieren v. a. é6tudier, résséchir, mé 
dĩter; sich - étudier, travailler trop fort 
trop ferme, se brouillex l'esprit à sorct 
—X re)trousserx. 
⸗»neberstülpen v. a. meottre sur; relever, 
Ue berstürzen v. n. s. tomber à la renvorse. 
a6 renverxser; v. d. mettro gur. 
nNeberstür“zen x. d. renverser, saire tom- 
ber; Ag. pressor, précipitor; hâter frop; sich 
lombex Ia renverse, so renverser; fig. se 
prôcipiter, agir indonsidérément, d'nne ma- 
niore irxrosicchie: die Greignisse — sich Jes 
vénements se procipĩitent. 
neberstür“zung f. pl. -en prôecipitation, 
brop grande häto,, procédé précipito; nur 
— — 
Ne bersfüß a. trop doux. 
nNebertüfeln v. a. v. Täfeln. 
Nebertäu⸗ben v. a. assourdir, étourdir; do- 
minex (par —le bruit). ôétouffor. gonvrir In 
voix). 
uUeverteu“feln v. a. zurpasser le diable 
WVoß); Ne⸗berteuflisch a. diabolique à l'excèẽs 
G.). scessit, hors de prix, exorbitant. 
Ue bertheuer a. trop cher, d'un prix ex- 
Uebertheu⸗ersn v. a. v. Uebernehmen; —ung 
— 
menb. 
uUeberthromen v. a. surmonter (G.). 
Uebertisch“en v. a. charger de trop de mets 
G.). savec bruit. 
Uebertdo ben v. n. criex plus haut; franchir 
Uebertöl⸗peln v. a. duper, déniaiser, dé 
ioner, mettro dedans; -ung /. duperie. 
Uebertäünen v. A. soupner plus fort que, 
515 
urpasser, couvrir, étousfor d'autres sons; 
aq. détonner gur. lrejot. 
Ueberträg m. -es pl. —träge com. report, 
Uebertrãg“bür a. fransférablo, transmis- 
ꝛiblo; com. transférable, néôgociable; tra- 
dbuisible (G.); ·leit /. transmissibilito. 
Nebertrügen v. a. ir. portex de L'autre 
cõtôõ, transportex, passer; com. roporter: 
endosser (une lettre de change); sin. rever- 
ser; rondre (dans une langue ete.), passer; 
com. trage uͤber d'autre part, à reporter 
d'autre part), suite d'autro part. 
Ueberträsgssen v. a. ir. transtöror, trans- 
porter, faire le transport de qge., eéder (an 
); faire une translation de (propriété); 
com. transporter, transforer; endosser (une 
lettrs de change); reporter (une sommo), 
rejeter (uns partie); An. faire, opérer un re- 
rement; grav. liih. téẽlegr. reporter; einem 
etw. — charger qu. de qo., commettre qe. à 
qu,, dôléguer (ses fonctions) à qu.; trans- 
neitre (les vertus ete.) àʒ conférer, döfrey 
uns dignũt ete.); einen — suppléer qu.; 
ꝛayer pour qu.; ( übersetʒzen) traduire, 
condre; sꝗ. transmettre, eommuniquer (Ges 
dòes otc. à qu.); 2) endurer, supporter; 8) 
sich · e transmeitre; b) ss fatiguer, se bles- 
ser à sorce de porter de grands fardeaux; c) 
Bäume) porter trop de fruits; ·bsur. trans- 
—D 
Ueberträ“ger m. —8 pi. - rapporteur; eo- 
lant, endosseur; truducteur; chim. moyen 
le transmission; téléqr. v. Uebertragungs- 
pparat. 
uͤrberträsgung s. pl. -en transports-ces· 
ãon), transfert; transsmission (pur succes- 
zion)j; cession (de biens); com. transtert, 
transmission, cession; ten. d. livr. xeport, 
rejetʒ viremont; einer Sparkasseneinlage 
transfert⸗ payement, transfert-recette; grav. 
lich. report; fig. commission, délégation (dr 
houvoir ete.) traduction; ftransmission 
Sapparat m. télégr. rolais; fransmotteur 
zurkunde f. com. sin. transfert. 
Uebertreff bür a. quã peut ötre surpasss. 
Uebertrefefen v. a. Surpasser (einen an qu. 
om), dépasser, surmonter, vuinors, primer 
qu, sur qu., qo.), exceller sur, par-dessus 
u., ôtre supörieur à, l'emporter sur, ötre 
-·dessus do; sich selbst - 86 surpasser soĩ- 
uõmoe, tro au-dessas do soi⸗môme. 
Uebertreiben v. a. ir. pousser, chassor, 
aire allor ou patsser à travers, par-desgus: 
Nim. sublimer, disti ller. 
Uebertrei Psseu d. a. ir. surmener (un ani- 
nal), forcer, dutrer; excôder de fatigue (des 
ouvriers); mener puãtre trop de bétail; ag. 
xagorer, outrer, excéder, portor à I'cxcèes, 
harger, agrandir, amplisier; arts. charger; 
om. forcer (Son crôdis); -d exagôranb, exa- 
göratif, excessit; -er m. exagôrateur; -ung 
surmenage m.; sig. exagération, oxcèes: 
rts. charge; rhét. hyperbole. 
Uebertret bãr u. violablo. 
Uelbertreten v. n. ix. s. mettrs le pied par- 
lessus, marcher sur, franchir, passer; (Pferd) 
ↄasser Ia jumbe par-dessus le trait, se pren- 
ire dans son trait; man. chevaler, chevau- 
ex; quer se travarser; Aq. pusser (gu à); 
.Uebergehen; 2) (80) dôborder: v. d. écnle 
les souliers). 
Uebertreten v. a. ir. passer, franchir; Aq. 
ransgresser, violer, enfreindre, contre- 
venir, désobéir à; das Bein —, sich — so fou 
lex, se disloquer le pied. 
Uebertreter m. 28 pl. -, -in 5. pl. -nen 
cransgresseur, violateur, -trice, infracteur: 
police. controvenant, -e. 
Uebertretung 5. pl.-en transgression, vio- 
ation, infracfion (àa), contravention (a); - 
des Gesetzes délitz im -sfalle en cas de 
ransgression ete. 
Uebertrie“ben a. man. fortrait; fiq. exa- 
— 
hꝛerbolique; adv. à l'excès, avec excès, ex 
ssiremont: eit f. cxtravacrunce, 
Ueb 
Ne⸗bertrift ¶. passago m. (pour les hes- 
iaux); droit de pussage. 
Ue bertritt m. Ses pi. -e passage m. trun- 
tion; changement de religion, conversion. 
ebertrotz⸗en v. a. bruver, dofior. 
tebertrüm mert 4. couvert de döôbris (G.). 
lebertrumpf“en v. a. sarcouper. 
debertun⸗chsen v. 4. enduirs de chaux, 
xopir, blanchir, cueillir; neu recrépir (ig 
in visage); sig. plãtrer, farder; -en n. 8, 
ung 5. cröpi; erste cueillie. 
le berversicherung /. excédant d'assurance. 
Uebervöl kersun v. a. peupler trop, rendre 
rop populenx, surcharger de population; 
nug. trop grande populatäon, excès de 
opulation. 
Nebervoll a. irop plein, trop rempli, sa- 
urò (de jois ete.) -es Maß mésure comble; 
zählig a. d. —zühlig; — sein ötro au granä 
omploet. 
Uebervor⸗theilsen v. a. kromper, dupor, 
—DD 
Ueberwach sen v. a. veiller sur, surveiller 
avoir Vœii ssur; -ung 5. survoillauco. 
Neberwachsen v. n. ir. sig. döborder. 
Ueberwach“sen v. a. ir. couvrix (d'herhes 
tc.);ʒ pousser, croũtre, s blever au-dessus de; 
Perfon, Thier) grandir au-dessus de; ) 
woitre plus que, surpasser en croĩssanco; 
randir plus qus; litt. & sig. dé passor, aux- 
hasser; v. n. (Wunde) so couvrir, se retor- 
ver; sich croĩtro, grandir trop vĩte. 
Ueberwüärgen v. a. v. Ueberwiegen. 
Neberwallen v. n. s. ss débordor, g'enfair; 
q9. déhorder, s'épancher: (Wunde) s'en- 
ermer. 
Ueberwal⸗Ien v. a. äborderx, inonder; so 
— DD——— 
orxdomenb. svaloir (G., Sch.). 
Ueberwül⸗ten v. n. p. us. prédomineér, Pré- 
Ueberwältiglen v. a. vaincre, subjuguner, 
maitriser, surmonter, entrasner; (Meber⸗ 
ahl) accabler, beraser; (Schlaf) accabler; 
dentrainant, 6tourdissant, accablunt; -er 
m. vainqueur, subjugneur; -unge. assu- 
jettissement, gabjugation, subjection; ae- 
nub lement. leau; agr. rabattro. 
Ueberwal“zen v. a. aplanir avee un rou- 
Ne berwälzen v. n. ronler sur, au-dessus 
eʒ repverger. ssich se rouler, ze culbuter. 
Ueberwälzen v. a. xonler sur, convrir do; 
Ue berwandern v. n. s. passer. 
lleverwärts ado. bibl. en haub. 
eberwastch“en v. a. ir, Iavor un pen; abluer 
ans ocrituro). 
Ueberwässsern v. a. v. Bewässern. 
Aeberwehen v. a. ir. & réq. couvrir d'un 
88u. s[planer gur. 
Neberwehten d. a. souffler zur; couvrir, 
deberweise a. par brop sago. 
Ueberwei ssen v. a. ir. v. Anweisen; eon- 
ainere (qu. d'un crime ete.); -·ung f. P. 
en assignation; délôgation (d'unse dette); 
Anweisung; conviotion. 
Ueberweießeit v. a. blanchür. 
e⸗berwelttich a. supramonãain. 
Ueberwend lich 4. on surjot; -e Naht (eou- 
ars en) surjet ʒ · nähen surjeter. 
Neberwörfen v. q. ir. jeter par-dessus, au 
lelà, de l'autre cöté; Passer vitement (un 
tement). mottre. 
Ueberwer“fen v. a. ir. v. Bewerfen; jeu. 
seter plus loin que; abattre plus de quilles, 
amener plus de points qu'un autro; sich fam. 
30 bronĩ Ier, se quereller, avoĩr des ou quel- 
ues paroles (avec qu.). 
lNeberwerth m. -es survalour /. plas·valus. 
Ueberwichtig 4. qui a plus guse le poide; 
mon. forb de poids, trébuchant; - sein tro⸗ 
ucher; 2) tros important; -feit /. excãant 
ie poids; mon. forgage m. 
Ueberwick“eln v. a. envelopper. 
Urberwie“gen v. d. ir. pesger plus que. sur- 
dasser en poias, par 1le poĩds; 49. Vemporter 
zur, surpasser, prôvaloir, prdominer, ẽtre 
ropondcrant: ba'un voĩds suprieur; A