Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Unt Unt 
mamn. discret; -er m. erin /. interrupteur, lgtruction de; — pp. a. subordonnô, sou-20onférence; mil. pourparler; - pflegen, in — 
rice; Cung 7. interruption, discontinua- wis; subalterne, inférieur; -e m. &f. pl.-n reten, sich in — einlassen entrer en néögocin- 
tion, susponsion, arrôt, intermission; mit - inférienr, subalterne; élkolier, élève; -heit ion, en contférence, traiter; composer; in — 
avee inmterruption; fom. à baton(s) rompu(s) “. subordination, subalternitô, infériorité tehen ôtre on négociation (wegen pour qe. ); 
par hoquets; -ungszeichen pli. gr. points sus- oumission, stunst /. art de négocier, di plomatio. 
pensifs ou poursui vants. Un⸗tergehen v. n. ir. s. aller au fond, s'en- Uun'tershaube /. cdisfe de dessons; -haupt 
Anter Preiten v. a. élenädre dessous, par- foncer, ötro submergöô, ôtro engloutü; mar. 1. quene (d'écluse), töte ou chambre d'aval; 
dessous; Unterbrei⸗ten v. 4. sonmettre, in- ouler bas, à fonꝗ, sombrer, so perdre; hauptmaun m. capitaine en second; -haus 
sinuer; -bringen v. a. ir. mottre dessous; GSonne 2c.) se coucher; sig. périr, g'en aller n. rez-de-chaussée m.; sen Angql.) chambre 
jster par terre, terrassor (G.); mettro à l'n- ↄn ruine; ötre abĩimé, rniné; untergegangen basse ou des commnnes; -haut f. membrane 
bri, àcouvert, abriter; den Wagen — remi- beräu; éteint. zous·jacento; -hiiutig a. souscutans; -· hefe 
her; otablex (un chevai), moettre dans l'écu- Un'tersgrordnet q. & -e m. nbordonné, on . v, Hefe; —hemden. chemiso de dessons; 
rie; loger (4u.); placer (qoe.), établir; placex ous- ordre, secondaire, inforieur, accessoire, hof m. cour inférieuro, basse-conr; -hof⸗ 
un domestiquo etc.). ĩnstaller; placer, ĩancer 3ubalterns; -gericht n. tribunu] infrxieur, meister m. -in s. sous-gouverneur, sous- 
(qu.), fam. dolloquor; établir Ges enfante âe premidre instance, basse justico, pre- gonvornante; -höh⸗len v. 4. creuser; v. 
c)CASer; Rire couler (des murchandises), miere instanco, siéôgs m.; -gerinne n. meun. Antergraben; -ho⸗len v. d. panmoyer sun 
venãre; placer (de Vargent), conloquer; nôé. tage, chambre äae laroue; pap. second auget; cordage); -holz n. hroussailles pl. sor. 
gocier (un blet, un éctfety; —. s piace- nd. sous-bien; -gerüst n. areli. ceintre n. nillis, dessous; charp. mecho; -Hosen pl. 
ment, logement; établissöment; -bruckung de voste); -geschoben q. su pposs, suppositit alegon; -inspertor m. sous-inspecteur; ir⸗ 
. chem. à. s. vindue au-dessons des rails: ipoeryphe, fanx; Ageschobenheit /. sũpposĩ- disch q. souterrain, subterranb; -e Bau, 
rantor m. ounαXtro; capellan m. Sous- don; heschoß n. aren. basso uyre; rez-de- Sang, Gewölbe souterrain ; hypogéâ m. in 
chapelain; -chef . vons cher, -chtorigfaure maussée ma.; -gesicht n. entom. 6pistome m. tirchen oryptez -e Grüfte afneombes; das 
Sai Apoenlorits m., ons-clorite m. ; ous-face; -gesimis n. basse corniche; -ge: e twwofonds; -jüchcheu n. gilet (de Aanelle): 
lasse aucla; commis mm. vous- tell n. train de dessous (de voiture); -ge- lagd/. basse ou petite chasse. 
commis; commifsur . souεαονͤssaire; vand n. vöêtement de dessons; ·gewehr ã. Unterjoch“sen v. q. gubjnguer, mettre sous 
omploir m. vous nploie, onducteura. basses armes, arme(s) blanche(s); -glied en. 6 joug, soumettre, assujettir, asservir. en- 
sous conueteur; dach a. toit de dessous; arch. sous-moulure; -gott m. göttin, Nasner; -er m. vainqueunr, conquérant; 
damm m. digus de dessous; Ddecanci /. -gottheit dien, déesse intfriour(o); dieun, ung f. réduction, assujottisssment, asser- 
sousoyenn m.;-dechant m. sous-doyen; Iẽesse infornal(e); -—gonverneur m. sous- issement, soumission. 
-deck n. premier pont; franc tillae; -decke ounrorneur, Un⸗tersstammerherr m. second chambellan; 
oouverture de dessous. Unstergrãbsen v. 4. ir. couvrir de terre fäufer m. conrtier; revendeur; -kehle /. 
ünterdeß⸗, Unterdes⸗sen adu. dans Pinter- iweo Ia Iachè, enfonir; Untergru ben mäner. tiun . doublo menton; man., gons-parbe; 
vniie, en attenanni, cependant, penännt ;aper; dötruire, supplanter, caver en des- tellner m, second sommelier; tette s. tiss. 
ci ur, ans ces ontcetnitos en m ous, nuire à3 -b destruectit; -ung action ile; -tiefer m. -tinnlade j mächoire, man- 
emps, (ich komme nach gehen Sie — alie- io wiüner eto. ; mil. sapo: Ag. destruction. libulo inférieure; ganache (du cheval); 
iduseurs haute ich Linen Brief schreiben Untersgrädig 4. moins fort qus Paleool- tinnladen ... sous-maxiliaire; Atleid n. 
können j'aurgis en le temps d'écrire une renve; Agruud m. géol. couché inférieure; nabit, robe de dessous, sous-jupo, vesto; 
jottre. nar. piaque de fondation (de la machine); cel. Sontane; mar. seconde, basse bomnette; 
uniersdiaconãt u. sous-diaconat; -diaco- gr. cs-sol. sol införieur; grundpflug . toch m. aide-cuisinior; map. aide-coq 
nus m aιιιναR, - ireäXαοR M. vισ9νεα axrus (8) s0us-sol, fouilleur, drague à -toinmen v. m. ir. s. trouxer à se mettre à 
lour; ·dominante /. sous dominante; -drem⸗ Naio; gurt mm. sangle; -haar n. poil de 'abri; trouver dà se loger; trouver une place. 
hel eriiet äe benra lincompreseidie lessous , -hafenmeister m. lieutenant de ine condition; tonver un établissement, 
nlerdrnd bar a pprima bie, nicht . 2ort; -halb adv. & prep. sarec le gen.) au- tablir; tronver à vendre, à placer (mit 
in lerbrucken v. poια ειεονν, ape- dessous do; par dessous, en dessous; halt 4w. ge.)3 - . -S abri; logis; place; éta- 
ger (son scean). . entrotien, subsistance, sustentation, lissemnent; -sönig m, vice-roĩ, sous-roi; 
Aniterdiu en v. 4. opprimer; 2) snpprimer sutien (de Ia vie)ʒ quy. aliments pl. der törper m. . Jeib; -köthig a. qui suppure 
(un uvro, n nete, &eäα), rprimer, Ger aöthige le nécessaire; seinen- suchen cher- n dsdans; “-kriechen v. n. ir. ramper, glis- 
Jarmes; g. Ie vice, les abis, les passions. her à vre, de quoi subsister; seinen - zor dessous, se cachor; -rume f. v. boden; 
jes méchunts otoe.) 6tousfer (des sonpirs, dets erdienen gagner sa vie. lde. tunft /. v. kommen; Aüster m. sous-saeris 
doaleurs, une chition); assoupir uns aft Un'tterhalten v. a4. ir. tenir sons, au-dessous ain:; ladung /. mar. lest; -lage s. conche 
saed; Rophregcit opprimant, oppresceur. Uunterhal-then p. 4. ir. entretevir Ge fen d Aférienre, lit de desgons; hausae, cale, sup- 
prcesit; unterbruckt p. & der -e bpprimé; nil.)j ontretenir en xéparations, tenir en bort; mec. empoise; des Sapfens chovõötrier: 
e ppresceur; imnne voppreccion; & bon ötat; entretenir GP'amitié ote.. alimen- aroh. base, fondement; bat. chantier, or- 
méêd. suppression; répression. ter, maintenir, nourrir; entretenir Es con- gueĩl, sole, racinsl; charp. men. fonrrure; 
sim⸗ er bucten b. n. ataiser; -eggen v. a. sersation), alimenter, supporter, mainteniĩr, des Brückenpflasters conchis; mar. antre- 
hervor, rocouvrir avec la herse; -cinander, mtretenir (qu, ane armeéo), nourrir, pour- mise; horl. portéo; impr. huusss, taquon, 
unicreinonder adv. Vun autre; entrs au roir à, fournir à la gubsiĩstanee de, fairo porte-page m.3 sond. culot (On creuset); 
ires purmi eux 2) v. Durcheinander; chem. ubsister, alimenter; sich -8 entretenir ete 5 grau. etc. matrice; (beim Schreihen 20. 
à. F con en vrac; -einnehmer m. sous-re- ubsister, Ivro (on de); ) ontretenir (Iu. vous-main, garde-maĩn, huvard; sell. plaque 
ceveur; Seintheilen v. a. vubdiviser; —eine imo sdeisté), divertir, amusor; fich - mit Pappui; cout. doublure; (S Folie) tain (de 
heilung oubaixision; —fach a. tiss. bDas 'amuser, se divertir àäᷣ. &lire ete.); eon- niroir), monturse (de pierro)· lager n· cup- 
a MαιναR,— falr . souαprote; -fühn- erser, s'entrotenir, eauser avee (qu.) ꝑarler vort, appui, base; -lagscheibe rondelle, 
rich portegusdon; Afahren b. aa ir. buter (u. j3 7d amusant, divertissant, agrôénuble, osette; -land a. bas pays, Pays d'avat; 
un mut); retairo Gles fondements); frisch Marmant; —der Mann personno qui con- laß m. intermission; obne — sans cesse, 
rechausser; . auen; das — repriss sons serse, cause bien; Ter m. personne dui ans relüche. 
e eαιεαcn: fal len v. n, ir. ntretient ete.; entreteneur (de ulles). Unterlas“ssen v. a. ir. cosser, Gscontinuer, 
snber sous; famiie sous-familie; -—fane Unterhal“tung f. Pl. -en entretien; entre- uitter, renoncer à, omottre, négliger, man- 
gen, fich enireprenare, oser, avoir in den, nourritmreé, subsistance; 2) amuse- juer; laisser; 80 passer, 8 abstenir, gex- 
rdibere ãe, do hnurder, vo permottre, nent, di vertissement, plaisir; conyersation; mmpter, s'empécher, se dôfendre de (taire 
neαÄR —n. A cnlreprise, tentative antretien, causerie; -gabe /. don de la con- 60.); -ung / discöntinuation, omission; 
lnio, hardiesse, audace; -feidhauptniann, rersation, talent pour is conversation; -8- ungéssünde /. péché domission. lbrion. 
feidherr . Üentenantegönöral, gonörast, en 'osten, Unterhalttosten pl. frais d'entretien; uUn'terslast mar. lest; Alauf m mar. 
pecona; flgel m. ile de dexsous; —förster ucr. impense(s); nourriture, ponsion z-stunst un'terlaufen v. n. ir. ou mit - passer par- 
sarestier vuvaiterns; Forstgericht a. F. art de bien entretenir; -6stüct a. divertis- ni ou dans Te nombre, se glisser; das mag 
maĩirise partico iiere; Afuß m. Plante au jemoent dramatiquo, fareo; -gton m. ton de d mit eela poent passer purmĩ le reste; mit 
pied; futter n. doublure, fourrare; —füüttern 2 conversation; ⸗·Gweise adv. par forme, lassen conler, glisser (un mot dans son 
. donbler; mit Pelz kourror; -gührig a. aaniere de conversation. iscdurs). 
ferment d'on bas gang m. couchant, cou- Unterhan deln v. q. &n. négocier (den Frie- Unterlau“fsen v. 4. ir. passer sous; escr. 
cher (du soleil ete.); geoyr. occident, ouest: den, wegen des Friedens Ia pnx etc.), entrer inen, einem den Degen passer sur son ad- 
mar. naufrage m.; q. décadence; poerte, ↄn négociation, traiter de, confrer sur; mil. rersairo, fairs une passe sur qu.; v. n. mit 
ruine, destruction, dissolution (d'un état); arlomentor, capituler. Blut ginjecter, 'ecehymoser; mit Blut 
gürtner m. sous-jardinier: -gattung f. sous Un sterhändler m. —s pl. -, -in s. pl. nen sassen subiner; die Haut ist mit Blut — la 
zenro m· ngociateur, -trice, conduoteur, -trice, conr. eau est meurtris, Uvideô; — n. -8, -ung /. 
Antergesben v. d. ir. gubordonnor, son- ãer, agent; entremetteur, -euso, sam. am- der Gefäße mit Blut) injection. 
mottro, placex sous, mettre sons les ordres assadrico; mil. parlomentnaireo. n tersteder n. cuir do dessous; lefze 5. 
de, Gναα eN A Ia conduite. à l'in- Unterhand“lung . vi. -Jen néwociation: vraq inférieure. 
531
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.