Ver Ver
Verbur glen v. q. einem etw. -ou sich gegen voituro), bache; soufflets (de cabriolet), ca osserrer (s drap); v. Verdichten; -ung .
einen - für cantionner, garantir qoq., s0 ron- oto; dessus (d'omnibus); mar. v. Deck. paissĩssomont.
dro cuntion, garant de qo., répondre de qo., Verdeck“sen v. aq. couvrir; mar. ponter; Verdienen v. d. gagner (Son pain, sa vie
vobliger pour qu,; jur. fournr et faĩrs va-mpr. masquer; cacher, masquor, vosler, of- ↄ2to.)3 siꝗ. môriter (Iouangeo ete.), oͤtrs dĩgno
loir fur eine Schuld une dette); verbürgt kusquer; prus. oceultoer; verdeckt couvort, ca- de; nicht - ne pas valoir qo. - um woͤriter
arantã; wechselseitig solidairo; g. authen- ô, indirect; mil. masqué; -ung . astr. do; man verdient nicht das Wasser dabei i1
iquo; -theit f. aufhenticité; -ung f. cau- vcultation. a'y a pas do l'eau à boirs; sie · es nicht ils
Honnement; caution, garantie; wechselsetæ Verdehnen v. a. passer à s'ôtendlre, à faĩ n'eên valent pas la peine; i0n, das hat er
rige solidarits. lexpier. bantor (G.). verdient cola Iui ost bien du, c'est pain bô-
Verbü⸗ßen v.a. endurer, subir (une peine); Verdent“en v. q. ir. einem etw. tronver qu. nit; fam. U ne l's pas volõ; den verdienten
Verbut?tsen v. n. (e) rabougrir; verbuttet lIämable en qo., bläamer qu. de ꝗge. tronver Ldohn erhalten ôtre traitô commso on le m-
cabougrĩ; uug f. otat rabougri. nauvais quo; Sie werden es mir nicht- daf its; sich verdient machen um bien möritor
Vercdsten v. a. dessoufrer; —ung . des-. dus frouverez tout naturel que. lo Ea putrio ote.)) rondro des services à Ga
ufrago m., préöparation de coke. Verderb⸗ m. -es v. Verderben, Verderbniß zeience); verdienter Maßen justomont, à
Verdacht/ m. -es soupson, ombrage m.; Verderbebar a. v. Verderblich. ꝛon, justo ttro; prov. wie verdient, so ver⸗
jur. (begründete) suspicion; starker grand, Verder?vben vo. n. ir. s. 80 gũtor; so corrom· han journẽe gagnõe, journée dpenso.
riolent oupcon; in - bringen rendro sus- bro, s'abĩmer, s'altörer, so détériorer, so vi. Verdienst m. -es gain, prosit; com. boͤnoͤfice
hect; mottre en suspicion; - erregen donner ier, se pordre, se ruiner, dépérir; an der m.; das ist mein ganzer — c'est tout es que
n soupson, inspirer du soupgon; - haben, ꝛuft s'éventer; porir (por do; de falm ete.); j'y gagno; 2) - n. Ses pi. -e morits m., mo-
hegen, schöpfen avoir, prondre, concovoir du Personen) se gutor, se corrompro, se pervor- rites; sich ein — machen aus, sich zum — an⸗
zoupgon, de Vombrage, ontrer en suspicion, hir, se dopravor, so viciex, se dônaturor; an rechnen se faire un möérito de; -lich a. mé-
sonptonnor; - haben, werfen auf, in — haben ihm ist ein Maler verdorben e'est un peintre ritoiroe; (Person) moritant; Aichteit /. morito
vegen avoir des soupęons contro qu., soup- manqu; dazu bin ich verdorben jo no suis pas m.. prĩx; -los 4. sans gain, sans prott;
ronner qu., ge. do ge.e; in — kommen, im Se bon à cola, fait ponr cola; an mir ist ein zans ouvrage ou travail; - sein ne rien ga-
ehen otre suspect (de), ôtro soupꝑonnô, sus- Soldat verdorben à'dusss fait un bon soldat zner; sg. Sans mèérite, quã ne möorito pas;
hectõ; exregend suspect: -los d. Bans soup· ) v. 4. ir. Grég. (sich se) gãter, endomma- losigkeit f. absenco, mandus m. de mérite;
on; qui n'est pas sdupgonnõ. ger, altérer, corrompro, faĩre dôpôrir, ruiner medaiste 5. médailloe; -orden m. oräro m.
Verduch⸗tig a suspect, soupsonnô, sujet à dôtôriorer; dötruire (Iu rôcolto), ruiner; gã pour le morĩto; -voll 4. mritoĩre, de mo-
caution, 60uivoque, doutenx; adu. de ma- ter (Ia viande); gâter (un habit ete.), abĩi- ito; (Person) méritant, deo mérito: höchft
nidro à exciter des Sonpgons; -en v. 4. ren. ner, massacrer; dôtraquer (une machine, un du premier mörito.
Ars suspeot, mettro on suspicion; nicht zu- Meval); dégrader (les chemins); déranger Verding“ n. -es pl.-e conventĩon, contrat,
nsoupgonnabls; -·ung f. mise en soupgon. lestomac); vicier (les huweurs); ruinor (la adm. adjndication; an die Mindestfordern⸗
faunsso reprôsentation, calomnio. antô) ; gãter, abĩmer (les yeux); dôsigurer. bden adjudication au rabais, sonmission; v.
Verdach“ ung . toit, entablement (des por- déparer u beautô), dépraver (Io goũt); troun- Accord; -en v. d. ir. & réꝗ. v. in Accord ge⸗
es, des fenôtros); arch. goth. chambranje à oler (Is joiĩe); (sittlich dôpraver, corrompro, ben, nehmen; sich — s engager, entrer en con-
pignon, larmier. pervertãr, dénaturer, démoraliser; pordre lition (bei chez), se louer; -ung f. v. Vor⸗
Verdammssen v. . condamner; Cusol. Aum. Itre In perte de; es mit einem - dosobligor, vng; sngagement. linterprõtation.
aor, roprouver; éꝙi. damner, anathômatiser, mécontenter, osfenser qu., se broniller avoec Verdol⸗meẽtschsen v. a. interpröter; -ung f.
censurer (une aoctrine), condumner; sich -gu,, déplaire à qu. ss mettre mal avec qu.ʒ Verbon⸗nern v. n, cesser de tonner; ver⸗
condanmner (zu a); verdammt werden tre hei mir hat er es verdorben il a faĩt à moi, dnnert d4. Sondroyô, atterrô, anéanti.
condamn; éol. Stro damné, périr; ver- je ne voux Pplus avoir affaire à Imi; es mit! Verdopspellin v. d. doubler; mar. doubler,
dammt daian, on état de rôprobation; fam. niemand — wollen fam. nager entre deux souffler; placarder (une voile); Aq. redou-
damus, mandit, exeécrabls; -! peste dam- zuux. vonloĩx sauver la chdvrs ot le chon. blor (seine Aufmerksamteit d'attention); -d
naion! das ist seine e Schuldigkeit c'est umn Verder ben n. 8 corruption. dégut, perte duplicatit; gr. réduplicatit; -er m. -s pl.-
ãevdir rigourenx; der -e théol damné, r6- uine, destruction; (sittliches) corruption, per- tiss. doublenr; -uug f. doublemont, redou-
prouvéô, Ams damnée; —lich, enswerth, versit, porvortissemont, dôpravation, eol. blement, duplication; ꝗr. réduplication;
Angswürdig a. condamnable, damnable, berdition; Weg des -s voĩe de Ua) perdition; anat. duplicaturs; mur. doublage m., pla-
criminel, plâmable, indigne; -lichkeit /. cu- einen ins — bringen, stürzen pordre, ruiner, oard, renfort (d'une voile), tablier (du bas
ractere m. dumnable ete. -niß /. damnation; Iu.; in sein - rennen eourir à Sa perte, so] des voĩles); mus. doubloment; h. n. gémi-
meoi. damnation, réprobation, peiĩne du dam, jerdre; bas war sein - voilà la eause de sa nation; -ungsverhinderer m. soir. purge-
berts ds 'Ame, perdition; -Ung /. condam- ruino; -bringend a. funeste, fatal; -trüchtig mariage m. Theit /. v. Verderbniß.
aution; théol. dumnation; éql. anathéma- a. gros de destruction (Sch.)- Verdor ben pp. de Verderben; gats ete;
lisme m.; censuro (d'un livre ete.) -ungs⸗ Verder“ber m. -8 pl. --in f. pl. menl Verdor“ren v. n. Séchor, as desséchor, dé-
urtheil n. (arrõôt de) eondamnation. ꝛorsonne qui gũte ete. gũtour, -ouse, cox. érir, mourir; v. a. sécher, dessécher: - n
Verdümmisen v. 4. fermer par une dügue, upteur, -trice, destructeur. -ftrico. dépra. s desscchement.
ondiguer; moul. damer; mine. onveler; ·ung sateur, -brico. Verdrüng“jen v. a. xepousser, éloignor;
f. endiguement; mine. cuvolago m.. ouvel- Verderblich a. 1) qui se gũte sacilemont déôplacer; mil. déloger, déͤpusquer; siꝗ. cvin-
omont. njot à se gãter, à Ia corruption, corrupti- cer (d'une place), upplanter; fam. déquil-
Verdummern v. n. s. so perdroe, disparas- No, altérabie, froĩssable; (Waare) périssable. Ior, dôbusquer, fairò faĩrs le saut à qu.:
xo graduellement; v. 4. fFairo disparadtro, vpervortissable; 2) ruineux, pornicienx, cor· ung /. déplacement; eoxpulsion.
pocurcir; passer (en rôvant ote.), oublier; tuptenr, destructeur, dévorant (air, climat Verdrehssen v. a. tordre (Is cou, Ia bouche,
ung . oxépuscule m. (porabilitôo sinistre, funesto; -leit /. corruptibilito sig. un passage), contournor, distordro; faus-
Verdampf“bür a. 6yuporablo; —feit f. ßy0- auturs corruptible ete. naturo pernicisuso ssor (une elet), forcer; proniller (une serrure),
Verdampf“ssen v. n. oit - lassen s'övaporoer, wuisiblo ete.; fatalits. forcer, môler; tourner (les yeux), rouler;
36 vVaporiser v. 4. faüro ôvaporer, vaporiser; Verderbniß, Verderbtheit corruption, sich den Fuß - se fouler le pied, se donner
m. fumer (du tabac); -ung /. óraporation· lôpravatãon, perversitô, ĩniquitô; malignité une entorse au pied; Aq. torturer (un pas-
ungsbafsin sal. priso. Ie l'air ote.). sage), dôtorquer, forcer, fairo violonco à,
Verdan⸗ten v. a. devoir, ôtre redevablo de. Verderbt a. sig. ceorrompu, dôpravô, per- donner une entorss à; dötourner (le sens
tenir qe. de qu.ʒ 2) xemercier. erti, vicieux, pervers, méchant. d'un mot), altrer, abusor do; fausser (une
Verdausen . 4. litc. & iy. dügéror; méd. Verder bung 7. corruption, vieiation (dt loĩ eto.), pervertir; verdreht tordu ete. ; Aqꝙ.
mirs; sich - lassen 86 digrer. air); v. Verderben & Verderbniß. fou, étrange, birarro; -Jer m. personno qui
Verdanlich a facile, ais à dügéror, de fa- Verdeut lichen . 4. rendro clair, intelli. tortue, fausse, altère ete. -uũg 5. torsion,
ꝛĩlo digestion, digestible; schwer - de dure vible; expliquer. contorsion, distorsion, roulomenf (des youx);
gestion, eru. chargeant: -feit s. digesti. Verdeutsch“sen v. d. traduiro en allemand, chir. foulure, entorss; h. n. torture; Ag. in-
ũtö. cendre en allemand; rendre allomand, ren. erprôtation forcôe, entorse, torture, altra-
Verdau⸗ung,. digestion; did. coction; vor· Ire cluir; -uug /. traduction en allemand ou Hion. [f. triplement, triplication.
äufige prôdigestion; die - befördernd con- TIomande, Verdreifachlen v. a4. k sich tripler; —ung
oeteur, dĩgestiẽ; 8 ... digestit (Ccanal, Verdicht bur a. condensable, concrosciblo⸗ Verdrie⸗ßerti v. a. ir. irriter, contrarier,
traft 2c. vdie, Sorce digestivo); —Suangel; leit f. condensabilitôé, concrescibilit. chagriner, fächer, dôpiter, choquer, impa-
m. indigestion; —mittel n. (remode) diges- Verdich“tsen v. a. Phus. condenser; solidi. tienter; es verdrießt mich daß js suis faché
tit; ·ssaft m. Aqauouxf. gastrique:-·Sschwche er; chim. pharm. & fig. approcher; mine. quo; sich etw. - lassen s'irriter ote. g'offon-
F. äigestion dôpravéo, dyspopsie; -gstunde icoter; Ag. resserrer; sich ss condenser ete ser de; sich keine Mühe ꝛc. — lassen ne pas
f. heure de la digestion; Sverntögen n. fa- o solidifier; -ung . condensation, conoréô. oraindre, éhpargner —lLa peine; er läßt sich nichts
eulté digôrante: -Gwertzeuge pl. oganos m. ion, solidisication; minoé. picotao m.-Vrien ns le découroge, ne V'ubat. l ne se
Al. de Ia digestion, appareil digestit. ingsapparat, Verdichter m. condensateur buto doe rien.
Verdecke n. eg pl. 2e couverture; banno ide Herbick“ssen p. a. é6paissir; ILier sune sauco), Verdbdrieß “lich z. irrité, füché. chagrin. de
540