Vot 
— — ——— — 
nent, surtout; -keit /. supériorité, qualité 
zupérieure, excellence, éPminenco. 
Votie“ren v. a. &n. voter, donnor au voix. 
Votiv⸗bild, Agemälde, -gefcheuk n. -tafel /. 
x-voto. vcou, tableau votif. 
Vostum n. 8 pi. -ta voix f. susfrago m. 
Vulcãn⸗ m. -es pl. -e Vuleain; 2) vVoloan. 
Vulcãnisch a. voioanique, plutonique, val- 
anien, igné; -e Beschaffenheit naturs vol- 
anique, voleani(ei)to. 
Vulcaniste“ren v. a. vulcaniser, sulfurer; 
ung /. vnleanisation, sulfuratãon. 
Vulcansis“mus m. vulcanismo m.; -ist⸗ 
n. vulcanisto; -itꝰ m. -s vuleanito m. 
Bulgär“ 4. vulgairo; -sprache /. languo 
ulgaire, vulgairo m. 
Bulgãata /. vulgato. 
Pulvinit⸗ m. -es pi.-e vulpinito. 
W, wen. VW, wn. 
Waa⸗re /. pi. ·n marehandise, artiolo m. 
lenrés; unverkäufliche non-valsur f.; ver⸗ 
dotene controbando; v. Grün, Kurz ꝛc.; sg. 
leine enfants, marmaillo; prov. gute - lobt 
ich selbst à bon vin il ne faut point de bou- 
on; schlechte — ist stets theuer on n'n ja- 
P bon marehô d'une mauvaiss marchan- 
iso. 
Wag⸗rensabsenderm. consignateur; -adreß⸗ 
—— 
risés des marehandises; -ausfuhr ⸗. oxpor⸗ 
ation; -bestand m. fonds; -bestellungsbuch 
⁊. livre m. de commissions; -bezieher m. 
mportateur; -conto n. compte m. deo mar- 
Nnandises; -declaration . patento; ·dieb m. 
loͤtournsur; -einfuhr /. ĩmportation; —em⸗ 
afänger m. eonsignataire, recexeur; —fachen⸗ 
brandho de commoeres; -geschäft n. -handel 
m. commoeres m. de marchandises; -euner 
m. qui seo connaĩt en marehandises; -kennt⸗ 
niß, -kunde s. connaissance des marchandi- 
zes; -korb m. großer banso; -lager n. V ou 
niederlage /. dépõt do marohandises, ma- 
zasin; 2) marchandises disponibles, on ma- 
zasin, fonds, provision, assortissement de 
marchandises; -mäller m. courtier de mar- 
handises; -preis m. prix courant; -rech⸗ 
aung /. facturo; -reste pl.solds ds marchan- 
lisea; -sconto n. vre m. de comptes cou- 
tants; Asendung 5. envoi, consignation; 
speicher m. magasin; -steuer /. droit, impöt 
zur les marchandises; -tansch m. échange 
m. do marehandises; -versender m. oxpor- 
ateur, expditeur; -verseudung 5. expodi- 
ĩon, exportation; -versicherung s assuranco; 
verzeichniß n. listo, apécisication des mar- 
Mandises; facturs; (mit Preisangabe) prix 
ꝛourant, tarit; ·vorrath m. marehandises en 
magasin; -zeichen p. marque, 6tigustte. 
Wab sbelig a. gras, dodu; fado; beln v. n. 
orovino. vaciller; es wabbelt mir js me 
rouvo mal. 
Wa be f. pl. n gateau, rayon de miel; 
nartig a. favonx; h. n. Larooloʒ ·nmesser 
a. tranchant. 
Wach 4. litt. & fig. é6veĩllô; alerto, on alerto, 
igilantz -e Stunden heures de linsomnie; 
erhalten roͤveiller; Ag. tenir en éxeil; - 
ein/ bleiben voillor; - werden s'6veiller, se 
vᷣveillor. 
Wachssaufzug m. parade; -bett n. lit de 
ie; ·boje geconds boués; -boot n. ea 
ot as ronas; ·commando n. pose; - dienst 
n. servieo m. do gardo. 
Wach“e . pi. n garde, guet; mar. quart; 
Kranten⸗) veillss; — auf Posten faction; 
auf Sdoe garddo, do zoervico; die - haben, auf 
der - sein Stro de gardo, de service; mar. 
irs de quart. de vigis; bie erste- haben ötre 
ĩs la promidro poseʒ · halten fairs gardeo. lo 
zust, veoiller (bei auprds de; ilber sur), gar- 
jor (Uber qu., qe); gute - halten faĩro honne 
zarãs; auf ⸗ kommen entrer on faction; von 
zer -kommen descendre la garde, sortir de 
ꝝotion; - stehen fairs sentinolle, faction, 
ztro en zontineile, en faotion:; auf — stellen 
Wack 
— — —— — —— — — 
4 rda: * äch“ iĩro. 
en ee e 
eit) garde; mar. quart; 3 
37 i i 3, lambeau (do cire); -faden m. sil eĩro; -far 
AR * coulour. de — farbig a. ** ds 
1 i —— iĩre; — alun. masso; Sfigur /. ro 
e ee D ——— —— d 8 5 33 
i De e —*88 firniß m. encaustiqus; mit - uͤber⸗ 
ee Der nommos ae zarde ziehen onbin -form f. mouls m. à 
—D— iller, ôötrs à modelor en eĩre, 2) moule de cire; -gagel 
Beaen — eee it n un m. cirier; -gelb a. jauns commo la dire; 
I — —— demnide na. peinturo encaustique; -glauz 
—— ũ lustre m. do eiro; -hãundler m. ci⸗ 
or à, avoir soĩnm de, prendre gardo à, à ce n· dan ro⸗ 
ãĩ i rĩer; -haut f. orn. cire; lerzchen n. aUv- 
Dd e eeena. Shlalen — en cire, allumette-bougie; -kerze /. 
Vyg 3 eea n, frau /. (de o égl. ciorgo m.; ruchen m. 
ue * 3. ge Ve ãe faĩro ja v. boden; -lappen m. frottoir; I n. 
———— —⏑— 
onen e . — eire); Ilichtzieher ricin de 
e WNg * —S cdech a. A ꝛougĩes, cirier; —maler m. peintre — 
———— iduo; ⸗ . (peint m) enoausti- 
—SeE ———— 
garde; -hũundchen n. guörits; — ns, Funste n 
aj ãrsʒ ·mehl a. pain d'apenlies; v. Blumen 
Miß liuter mi iec genid· — motte phalone de —8 3 5 
J 2 3 — * 
i e ovri ino; i⸗ v. baum; -öl A. huile de cire; -ofen m 
ro m.; stinkender (genévrier) sabino; spani⸗ v. e enne 
évri 3 eir. eagnard; -papier n. papier cirô; -p 
hher gerövrier oxycedre, cade m. beere s eir. ee et zecte 
mio do geniovro. genidvre m.; brantwe ni, per esederede 
I— — — w 33 de 8 anatomie en 
3 Ggehĩ rire, e resse . prease à (purifler ia) ciro; 
gonvrior, Atorne; -gehölz n. genévriêro; irs ·p ann 775 
* puppe 7. ponhsa ae cirs; röhrchen n. chiß 
Lars reee velz 3 8 — ie; -falbe /. côrat, côroèns, céroino; 
—— 
verge ser ι oe 
rotte. Ism.ʒ -rolle. mar. xõlo m.ds quart. ; wan 
de; l'all ʒ fam. rat do caro; eine Rolle pain 
AA ————— 
n. 7 * — * 9 
ä ĩ i iro; m. bougeoir; -tafel /. pain de cirs; antiq. 
nken eirer, oncirer, sond. eto. emboiroʒ m. ige te ind 
nee m. —S — 0 ngu 2 onduits de cĩro: -taffet m. tasfo 
eer J achs⸗t mm n. (m. G.) -es croissaneso, ac- 
* eree clro. conme is ciro : Awennn — eruo. venus. e 
43 i tation, dôvelop- 
igĩ über saq. accroissement, augmentatio p 
Dn a eeen Vee peg een progression; des ahig 
— — — J 
7 d 8 en en ———— erreichen prondrs 
Ve e e eor douie vua eroĩssanco; das - verhindern 
aben 23 r ye “ 
il à, sur, surveiller (qu., qe.), — oroissanco, empẽõchoer de croĩtro. 
F — 5 Goh ——A ee aber f,reuto m.do la cixe fondue: 
en e ee 
Dan mon eeen — is 8 —5 ———— — 
—B8 ĩ -Ashako; -überzug m. 
illo ciri de lber dem Schako couvre⸗s 3 zug 
abeilloe ciridre; ⸗bilden. image, fslguro n h — 3 
i Jeur enjirage m. cirure, oneirement ·zell 
irs; —Abildner m. modeleur, mou eeereee, 
i der en cire, véole, cellule; -3 * 
—8 —S t .v. Wache. Idouble·bso. 
rpeee e e oe f. pl. eaille; junge cailloteau; 
e 4 Men — lanier; -fang m. chasso des 
ã iro; b3 boden: falt m. faucon lanier; 
. Heur (kaite) de ciro; bot. molineb: ie har tatiche 
e 8 Jaelenr en * gag m. chion dhciunt, englischer 
srg 3 . iro m.; —** —B— 
ee I * an s Aie m. de(s) genôt(s), de terro, sam. roĩ des 
w ingange des bafen * cuilles, môre cailie, des cailles; V, 
V ebe illor, calller, tirasse; -pfeife courceiiet, 
eeeee 78 ee ; ·ruf AIchlag m! courcaillot; - strich 
8 858* epe 30 — 9 cros· m. passage m. des cailles; 2) chasse ded 
onen e; gre — ꝛaĩlIles à In tĩrasse; auf den- gehen tirasssr 
e e — si ——88 iux cailles; -weizen m. moͤlampyre m. des 
ge enchen Ther 7 air — on; champs; -zeit f. saison des cail les. 
— ED 5 ossir. Wälch“ter m. —8 pl.-, iin F. pl. 7nen 
gpue oasen —8 ——— zurds m. Gs.; Macht⸗, Leichens, Fabrik⸗) 
e * * in die Höhe inenr, -e use; gardisn; (Kranken⸗) garde 
eed Diee aiee Holz —*8 — 
Tondixz lauze —— n — pie-gridehe griso; v. Warneidechse; -geld n. 
n — I, . trop. — Wachgeld; -hund m. chion de garde, de 
8— Ietn n en par ANpi, assecour, de fermo: -ruf m. oeriĩ du gardo 
mesurment; vo— 
e Wcieh wo e d vbn AWritsehurm m. ⁊es pl. ·thurme tour /. 
e t aussi haut 'observation; guérite, sohaugnetto; -zettel 
puchst so hoch wie d e inn An aont n. billet de garde. 
sus le pin; r. Herz, — A ——— 
e e — 8 Wack“elig, Wack⸗elhaft a. branlant, vacil- 
Den ue mien gunge en Wasser ant, boiteunx (table, chaise); (im Gehen) 
r nto -0); ge- mancoelant; - sein v. Wackeln; ou- stehen 
e 338 — * roiebanee nit g. fam. branler au, dans le manche, 
e t der eraquer 'assaire, lo mĩnistère craquo). 
etation, erne, onus v. Wachsthum; de er n dehen) 
im ijn suno est dans zon crois- Wack'ein v. n. branler, v— I n chen 
Ipr p un hindern jard. se gourmandor. Naneoler, marecher comme 
569