Zer Zer
Zerpresesen v. a. v. Zerdrücken. er); v. 4. casser, briser avoc bruit ou détruire (les couleurs ete.), efsacer; (Orga⸗
Jerpri geln v. a. bastre (qu.) fermo. Jclai; einem den Kopf - faĩre sauter la cer. nisches) dégorganiser; Ag. détruiro, consu-
Zerquäslen v. d. & sich, v. Abquälen. elle à qu. mox, ruinor, défairo, renverser, ubvertir;
Zerquer⸗ len, Zerquir⸗“ Jen v. a. délayer Zerschie“sen v. n. ir. s. tomber (en Pidces, -d dôtruisant, destructeur, destructif, sub-
avec un moulinot. mm xnines), s'écrouler; disparastro; v. a. vorsif; méd. & sig. désorganisateur.
Zerquẽtsch/en v. a. beraser, boachor, fouler, borcer, cribler de coups ete. mutiler, —— Zerstö⸗rer m. 3 pl. -, Sin . pl.-nen des-
détriter (ios olives); froisser, mourtrirx; -n. bier (par des coups de feu). ructeur, -triee, déêͤmolisseur, déssorganisa-
ScαJεJnt, détritage m.; froissement, Zerschläsgsen v. a. ir. casser, brüser, mottro eur; 4g. destructeur, dévastateur, ren-
meurtrissuro. on pièces, fracasser, froisser; drap. beraser; verseur.
Zerram meln v. d. döranger (bso lit). agr. é moiter los mottes de terro); déchirer Zerstö⸗rung /. pl. ven destruetion, démo-
Zerraufen v. d. arracher. lun vnisseau ete.), dépecer, débarder; ros- ition, renversement; dissolution, désorga-
Zerr“ biid n. -es pl.-ex earicaturo; -bild: zex, rouer (gqu.) de coups; décomposer (les aisation; ravage m. injurs (du temps, de
net . leur de caricatures, caricaturiste grandes propriétôs), morceler; (Hagel) ra- 'âge eto.) ; 5ubversion, bonleversement;
Zerreiebsen v. a. ir. user par Ie frottemont. cher; sich - 80 casser, se briser ete,. 5 Ag. Be nine (d'une „ille); -8geist m. esprit des-
rénire (en frottant) on poudre, broyer fin rompreé, s8o dissoudre; manquer, échouer; ructeur; ·s6trieg m. guerre de destruction
hritarer, pulyẽriser, porphyriser; chim. Ibô nine. & sig. se diviser; ich bin wie - je snis u destructiys; -8wuth /. manie destruc-
viger; mar. (sich ss) xaguer; -end triturant out brisé, roué (de fatitgue); mir sind die ive, Jandalisme m.
en a 3, Aung 5 pröoiement, trituration, Arme wie -g'ai les bras rompus; -enen. -8 Zerstosßen v. 4. ir. piler, broyer, con-
detrition, porpuyrisation; phrarm. confri · assage m. dôchirage m.; décomposition asser, égruger, G6craser; casser (un verre
cation; chim. Serigation; -lich a. friable er m. déchireur; döpeeeur; agr. émotteur eto.); casserx Ga töte ete.), contusionner,
triturable, farinacô; Aichteit . friabilité. Zersthlei⸗fen v. a. dötrniro. ——
pulvrulonco. srable (õorit ·). Jerschlitzen v. a. fondro, taillader; zer⸗ broiement, concassation; brisoment: pharm.
Zerreiß bar a. qu'on peut aôchirer; lacé- hlitzt bot. 1ac6ro. scasser vontusion.
Zerrei⸗ßhen v. n. ir. s. (e) rompre, (se) Zerschmei⸗ßen v. a. ir. briser en mordeaux, Zerstreitten, sich, v. Abstreiten (Cefsing).
casor, crover; (Kleid, Schuh 2e.) 8s äéchi- Zerschmelzen v. a. ir. fondro; v. n. s. go gerstreusbar a. quĩ peut se dissiper.
rer, guser, s'en aller en pidcèés, ao délabrer. ondroô, se Bquéfier. Zerstreu“en v. a. répandre (une nouvolle
u. mestue en morceaux ou pièces, déchirer, Zerschmet⸗ fersn v. a. 6craser, fracasser, atc.); 2) disperser, dissiper; (Wind) disper-
rompro, cuser, dômembrer, délabrer; di- meser, foudroyer; ohir, commünuer; Mg. sou- zer, dissiper, écarter; disperser Om foule);
laceror dechirer, mutiler; dôchirer cavec lroyer, atterrer, anéantir; n n. 8, inig / lisporser (une armée), dissiper, dörouter;
les dents); (Jagdhund) fonler; mar. casser drasement, fracas; chir. comminution. 3) & ohne Ordnung vertheilen) oͤparpiller,
(un cũble, Ia chaine), dôfoncer Ges voiles); Zerschneid bar a. sécablo, scissilo. —
ur. lacérer (des papiors); — u. zerkratzen Zerschueisden v. 4. ir. couper (on mor. S theilen) opt. disperser, diffuser; Aꝗ. dis-
pap. deer, détisser, M. défocher; (Ver⸗ ιx), découper, déchigneter; (bei Tische) uper (les craintos ete.); distrairo GV'atten-
brecher) tĩrorx à quatro chevaux; sig. déchi- Iécouper, trancher; dôéchiqueter (une vo- dion), détourner; divertir (les afsligos oto.).
rer (un royaumsô par les faotions); fendre aille); mon. cisailler; man. die Schwanz- distraire, amuser; tromper (ga donlenur ete.)3
(le ecour), déchirex, percer, navrer; es zer⸗ nusteln niquoter (einem Pferde un cheval) ich-4 46. so disperser, se dissiper; (Schrot)
reißt mir das Herz, wenn ich dies sehe le did. dissquer, sectionner; in Stücke dö. ich nicht - faire balle; (Gesellschaft) ss gö
our me fend de voir cela; einem den Tag - ailler, trongonner, tailler en pidces; siq. paror, se disperser; (Heer) se disperaor, so
conper —da journéös à qu.; 2) déchirer, user déchirer Oe 6ur eto.), fendro; torturer; - üobander; (S sich erholen) se distrairs, se
(un Kabit); Aꝙ. 6corcher (es oreilles); sich 1. -28 döconpage m. section; pot. coupage m. teréer, ee divertir; -d phus. disporsit; Aꝗ.
die Hand an den Dornen —s'érufier, égra- Zerschnipspein, Zerschnipseln v. a. conpor. distrayant (ecture -6). —
tigner la maãn par les 6pines; 3) rompre ailler en fort menus morceaux. Zerstreut⸗ a. disperso, dissipé ete. 6pars;
(uue alliance eto); sich - 49. fam. se dé- Zerfchrosten p. a. couper, mottro en pid · bot. vaguo; astr. spursile; méd. xporadique;
mener, se forcer, ôtre le bounrreau de soi- a28; rogner. mil. dôtachô; sig. détaché (ponsbes oto.),
mômoe; -en n. ⸗8, -ung f. déchireoment, dé- Zerschwitz'en, sich, suer (Sch.). isolé; -e Blätter mölanges m. pli; 2) *
laprement, rupture, disruption, divulsion, fersetz“bär a. Abcomposable, réductiblo, inaufmerksam) distrait, dissipé, abstrait,
dilacération; jur. lIacération; sternenförmige issolublo. ahsent; oft - sein avoir de fréquentes dis-
toilement; Ser m. dôchireur. Zersetz/en v. a. mine. cassor, briser; chim. ractions, des absences; -es Wesen ou Zer⸗
Zerersen v. a. tirer, traĩner, tiraĩller, hons. iécomposer, réduire, analyger, digérer; Ag. ftreutheit f. distraction, absence (desprit),
pisier; von arracher qe. de ge.; sich — um lécomposer. ssipation, procenpation; -blũtterig a.
chereber à attraper, à saisir; II. (pour Ser⸗ Zersetzung f. pl. -en décomposition; -8. parsifolis; -blumig a. sparsifslors.
rennen) v. a. ir. möt. affiner, puddlor, ma- icber n. övre putride; -6kunst /. analyse. Zerstreusung 5. dispersion, dissüpation,
er; n. ⸗3, Zerrerei⸗ f. tirai Ioment ete.; gerspalsten v. q. fondre; v. n. f. Ss fendre. parpillement; opt. dispersion, diyergence;
-herd m. -feuer n. mét. mazerio. Zerfplittersmn v. q. fairs éelater, briser en bhius, dispersion, disgrégation; bot. & sig.
Zerren“nen v. a. v. Zerren met. lats, fondro, fragmenter; Ag. fractionner, lissémination; Mg. v. Zerstreutheit; (Er⸗
Zerring“en v. a. ir. déchirex; bleaser ep liviser; gaspiller (ges forces, Pargent ete.), jolung) divertissement, distraction, dissi-
ordant. perãro, disciper; v. n. s. voler en éclats, pation; -80las . vorre divergent; -Streis
gZerrinenen v. m. ir. s. GSe) fondro; sg. s'en Sclater, se fracasser, se fendre, se fragmen· m, cerele m. do divorgoncoʒ ·Bpunct m.
Ner, disparastre; in nichts s'ôvaporer; v. ter; ßo divissr, se déömembrer; -ung F. rap- doĩnt de dispersion; Sfucht /. goũt excessĩt
Zewinnen. säéchirô; -heit /. déchirement. hureé violentoe, feactionnement, gaspiilags m. des distractions, des plaisirs; ·Ssüchtig a.
Zerrisssen pp. de Zerreißen; Ka. & Aq UÜvision. pui aime passionnémont les plaisirs, disai-
Zerritz/en ð. a. 66rafigner. Zersprengsen v. q. crevor, sairo crover ou vbej Gvoll a. dissipõ (vie - o).
Zerrüh⸗ren v. 4. brouiller, battro (des or, fairo belater ou voler en éclats, fairo— Zerstück“echyn v. a. mottro on morceanx,
wufs), remuor. pter; Fôlor (un verre); 8e rompro (un vais- en pièces, dôpecor, trongonner; Ag- doͤpecer
Zerrupfsen v. q. mettro en piöces, déöfaire ea νguin); disperser (uns armöe); fen- (un pays, un systöme), dömembror (an ötat),
effiler (un tissu); effeniller sune fleur); g. dre (lo cur); v. Sprengen. morceler (une propriôté), démembrer; gas-
dẽchirer à belles dents (Ia roputation dò quu). FZerfpringen v. n. ir. f. (se) crover, éela- piller Es temps); v. n. s. tomber en lam-
Zerrut⸗ hen v. q. troublor, mottre en déc- ber, voler en (clats, so casser; se crevassor, denux (G.); -elung /. dpdcement, dötail;
drãro, dranger, dolabrer; tronbler (un pays), se fendro, se söler; artif. e graver; (Bombe) lémembrement, morcollement.
bonleversor ronrersor; asranger Da unto he bridor; ac. der Kopf, das herz möchte mir Zerfuchen, sich, ss fatignor à tronver (G..
elc.), xuiner, déôtruire; troubler ('esprit de In töto, Je ccour mo fond ; —n. -8 selate- dertan-zen v. a. user, déchirer en dansant.
qu.), frapper de folie, déranger (Iecervoau); ment; rupturo, explosion. Zerte s. Zerter m. —8 mar. devis; -partie
zerriittet tronbls, déxangô, en mauvais état, Zerstampf“en v. q. piler, broyer, concasser, . charte partio. bilits.
delabro; ·uug /. dérangement, déösorädro mi gruger; meun. 6eraser; mit den Füßen Zertheil-bar a. divisibls; -fkeit . divisi-
troublo m. dôrégloment, dôélabromont, dé- culer aux pieds. Zerthei⸗ssen v. a. dĩvisex; fendrs (I'air);
route; bonlevorsement, renversement; äs- gerstau⸗ben v. d. x6duire en poussiöre; Ag. Nv. Zerlegen; 8) dissiper (les nusges ote.).
monoe, solio. lisperser; v. n. v. Zerstieben. sporgerʒ v. Zerstreuen; med. dissondre,
Zersugen v. a. scier, eouper aveo In scio; Zerstech“en v. a. coupor (aveo la bõche ote.). vésoudro; -end & -endes Mittel roͤsolutit,
débitor (& la scie); moyer (uno pierre de ereer, piquer. Ascussit; sich · ss diviser; (Wolken) se dis-
inaille)· Zersuie ben v. n. ir. s. so. rödniro, 8len allor herser. se dissipor; (Nebel) se dissipor. s ole-
Zerfchã⸗ben v. a, conper en raclant. m poussidre; f. se dissiper, se disperser, ver; méd. se résoudre; fsig. a20 moettre en
Jerschar“ren v. a. défairo en grattant. vérvanonir, disparaĩtro. watre pour faire qe.; -ung/. division; dis-
Zerschei lern v. R. f. de rigor, (Wogen) se Zerftör bar 2. äestructiblo, snjet à la ersion; démembremont; med. réolntiom-
icterlox. estruction; -· teit /. destructibilits. Zertrennbar, Zertrennlich 4. 86paraple;
Zerschẽl Ien v. n. s. S p. us. sich - ao brissr. Zerstüeren v. a. dötruire, démolir, abattro, Trennbar. inen, Äuflösen.
se Fracaser, man, Gehouer seontre un . GανN, rααιεαr CGlos travaux des eunemis); zertrenenen v. a. ꝛc. v. Auftrennen, Tren⸗
