611 Zue 
sigue des yeux; r. a. sairo part pur Ses re- appesuntissement (de In main de Dien); d. sucré; suerin (nelon -); -industrie /. in- 
7 die Augen — über conniver à (G.). Huet, discipline. yache portidre. Iustris sucrièêre, des sucres ou saccharine; 
Zũ⸗blinzeln v. n. faire vigns de Vœu Ge Incht'sturcht mu. gedlier (Sch.); —uh . -kaud m. guers candi; —skessel m. batterio: 
u); v. a. die Augen elignoter. Zücht liug m. -es pl. -e réclusionnaire. Ainden. Ag. poetit ange; -tiste f. caisse au, 
Zñ brennen v. a. ir. former en brülant, Zucht“Ideẽ 4a. sans discipline, indiscipliné, le gzucro; —-istenholz a. bois de bubrone; 
eautôrisex (une plaie); churbon. donner la nädisciplinable, insuborãonnô; dérégiô; orn n. grain äe uere; pi. dragéo, non- 
uito à; mine. griller, rötir, rufsiner. werden slindiscipliner; se ärégler; -losig⸗ bareillos; uchen m. güteau sucröô, tarte; 
Zũ bringen v. d4. ir. porter, apporter (en teit j. manque m. de discipline, indisci- Alos d. sans sucro; ·mandel f. amande LKa- 
mariage cte.); porter (une ßants à qu.); plinè; dôréglement, licenco; —ineister m. sée; pralins; ⸗Mann m. petit homme de 
meneor (des ddeurs): zugebrachte Kinder en- gedlier; Aq. personne rigide pour la disci- sucre; sg. joli potit hommo; -maulen. qui 
fants d'un premier Tit; das Zugebrachte ap- plino; -mittel a. moyen de correction; -oche aime le sucro; —mehlen. suere en pondre; 
ports pl.; ) passer, employer, consumer le m. bœuf étalon; tnureau; -pferden. chevad -melde /. arroche des jardins; -melone f. 
temps; die Nacht auf der Straße, unter de haras; -polizei(gericht) . police, cham- melon sncrin; -merken. v. -wurzel; -messer n. 
freiem Himmel “ coucher dans la rue, à Ic bre correctionneile;, -polizeilich a. correc- outean à sucre; saccharimètre m. ; ·mühle 
belle étoile; die Zeit - mit passer, mettre, tionnel; -e Charatter eorrectionnalité - ma- . moulin à cannes (à sucre) 3 -n d. de suore; 
employer son temps à cà faire de.); 'amu- den correctionnaliser; -ruthe f. férule, verge v. a. sucrer; -palme /. gomuto; -papier n. 
ser à. fouet, discipline; Mg. Abau, chãâtiment; papier à (pains de) suere; -pflauzung f. 
Zũ bringer m. -8 pl. - v. Zuträger; mon. sau f. truie; -schaf n. brebis portièrs plantation de cannes à suere; -pflaume f. 
main f. posoir; sil. délivrour; huar. canal, -schüferti f. fermo pour TDélevage des mou- petit damas noir; -plätzchen n. biscotin; pi. 
uyau d'aspiration (d'une pompe à incendie). tons; -schule /. écols do discipsine, de bon- daramels; -pott m. fornis à suers; -puppe 
Zñ brocken v. a. Ny. Fam. mottre du sien nes mours; Istier m. taurcau; -stute . poupée de gucre; sig. mignon, -no; -raffi- 
etw. zuzubrocken haͤben avoir de quoĩ vivre. jument, cavale poulinièro; -vieh n. bétai nerie /. raffineris (de suore), sucreries; -rohr 
Zũbrot a. v. Zukost. Ivoix ue tonnerre. Jestins à faire race; junges éldve m.: -wah n. canne à guore; bot. canamelle; ausge- 
Zũbrüllen v. a. crier (ge. à qu.) d'une, xo. Sôlection. preßtes bagasss; -rohrkarren m. cabrouet 
Zũ brüsten v. q. mine. unix; sond. —8 Zuck m. -es pl. -e mouvement subit; mit rohrsaft m. guc de canne, vesou; -rohrwalze 
o devant, la poitrine d'nn fourneau. dem Zügel ébrillads; einen — thun ss mou-f. -roller m. eylindre à broyer les cannes à 
Zũ⸗ bühuen d. a. mine. revötir, couvrir. voir, rémuer; er thut keinen — mehr ĩl ne suere; -rose f. rose pãle, de Damas; -rube 
Iñ bũße f. socours; snpplé ͤment pour fonx. meut plus ancun mêmbre; 2) ant. crac, vile. f. bettexave; v. —wurzel; -sachen pli. v. 
nir à Id döpense; mine. - geben faurnir“ Zuck'en v. a. ou Zücken türer (l'épée) ; naus--wert; -satz m. mélasse; sauger m. sucour 
ux frais. zer, lever (les épaules; Uber à); poh. trailler de miel; -süure /. noide m. auααrüjανα; 
Zñ bußlfüden m. —garn n. RM supplémen- (la corde d'un ñlet); 2) v. n. fairs un mou- -saures Salz saecharate m.; -schachtel, 
are; —grube, —zechẽ . mine qui érige des vement subit, se mouvdir, (S8e) remuer, tres--schale /. sucrier; -schote /. v. -erbse; -sie⸗ 
avances de fonds; -gettel m. biĩlet des fraĩs saillir; (Herz ꝛe.) palpiter ; (Sippe 2c.) trem- den n. rassinage m.; -sieder m. rassineur de 
payer. bler; mit den Augen elignoter,, papilloter, sucre, sucrier; -sieberei /. raffinerie, zucre- 
Zũ büßen v. 4. v. Zuflicken; 2) sournir lignor Vœil, les yeux; mit den Fuüßen rs- rio; -staub m. glace; -stengel m. vüton de 
nx frais, payer; dopenser, perdro. muer les pieds involontairement; es zuckt zucre; -stoff m. principe sucré; -streuer m. 
Zucht 5. MIevage m. 61dvo, éAuncation (des mich in den Gliedern j'éprouvo un fressail- passoire de sucro; -suß do. doux commo le 
mmanx ete.) 3 v. Bienen⸗, Blumen, Pferdee lement, des mouvements convulsifs; (Blitz) Sucre; snorô; (Melone) sucrin; sg. suox, 
c. *Exrzʒiehung) éducation, & mil. disci- ullonner l'asr, éclater, briller; sg. —E doux, douceroux, mielleux; -syrup m. m⸗ 
ine; (&Strafe) correction, châtiment, ir, fréwmir; -d palpitant, convulsif; meéd. —lasse; -tüfelchen q. gucrerie, bonbon; -teig 
punitjon; ( Scham, Keuschheit) pudeur lonigue; -4n. ⸗3 Haussement; mouvement m. püte de consitures; -verbindungen pi. 
udicitõ, chastetô, modestie; honnes mours, mbit, palpitation, convulsion; méd. soubre- saccharides m. pl.ʒ -vogel m. sucrier, gnit- 
viens6ance, décence; in aller - u. Ehrbarkeit nut, tie, élancement; v. Zuckung. guit; 2) suceur de miel; 8) serin, canari; 
en touts honnötetö et modestäe; in guter - Zuck“er m. -8 pll.- (& Arten) S Ag. Suore waare 5. gucreris; -wasser n. eau suorée; 
n bonne discipline, bien disciplins; zur — n.; syruphaltiger fondne; in — verwandeln wein m. vin de Xérès; 2) rhunm, tafia; 
Mhalten, in die — nehmen discipliner; zaccharifier; mit - bestreuen saupoudrer de -werten. suoreries, douceurs s. pl., confise- 
morigéner; keine — annehmen 6tre in⸗ more, sucrer. rie; -worte pl. paroles doncexeuses; ·wurzel 
linaple; — halten maintenir, garder Ja Zuck“ersahorn m. érable m. à gucre, du /. chervi; -zange /. pinco à guore: -awieback 
line; (gute) — halten tenir bien (in Mnada; -algun m. alun suecré; -apfel m. n- biscuit doux. 
r Classe va classe); in, unter der — hal⸗ pommse suorée; -arbeiter m. sncrier; -artig Zucd⸗ung /. pl.-en v. Zucken; &Ag. convul- 
mainténir dans lä disciĩpline; in strenæ 4. sacehareux; nr. gucoharoĩde; -back m. sion; -Jen bekommen, in -en liegen tombor, 
- tenix (Ia jeunesse) Sous une discipline bac à sucro; -bücter m. consiseur; 2) rafsi- ütre en convulsions; in -en versetzen donner 
Idro; unter eines — stehen 8tre sonmis à, neur de suere; -bäckerei s. consiseris; 2) v. les convnlsions à qu., convulsionner qu. 
ia discipline de qu.; die - stören in déréglerl -raffinerie; -bau m. culture de la canns Zũ dimumen v. a. fexmer aveo une digue. 
fun college); was ist das für eine -? quelje à sucre; -bauend a. qui eultive la canne à Zñ decken v. 4. convrir; sig. einen (mit 
conduite est cela? das ist eine schöne - ce znere; —baum m. v. -ahorn; Pereitung /. rügeln) rosser, ötriller; grisor. 
sont de belles manidres! 2) race, couvée caffinerie de gucre; -bereitungsarbeiten ypĩ. Zñ deichen v. q. endignex. lleurs, encors. 
des diseaux); -arbeit J. fravaux forees roulaison; -bildung/. saccharification; chim. gudem? ddu. outre cela, en outre, d'ail- 
biene /. more abeille. Axycogénie; -birne s. poiro xuoxée, de bou- Zü denken v. a. ir. destiner (ge. à qu.). 
Züch hen v. q. élever, nonrrir (des bezs- het; grüne, englische zuere vertz -bohne s. Zũsdonnern v. 4. crier (ge. & qu. ) d'une 
dux etẽ.), cultiver (des fleurs); 2) disci- naricot de Suisse blanc; cons. dragée; -bon: voĩx de tonnerre; fermor (Ia portes bruvam- 
plinex; -er m. ↄ8 pl.- dlevour; eultivateur. von m. croquembouche m.; -brautwein m. menb; falminer. 
Zucht ssente . canarã pour êntretenir la rhum, tafia; -brenner m. fabricant, distil. Zũ drang m. -es presse, fonle, afsstuenco. 
ieo; -esel m. üne étalon; -fühig d. disci- lateur de liqueurs; -brecher m. pince à sn- Züsdrüngen, sich v. Hinzudrängen. 
ginable, capable de disciplins; -füllen n. ↄ2re; -bretzel F. eraquelin à suere; -brot n. Zũ drehen v. m. continuner de fourner; 8. a. 
urrisson; ‚gans / oie pour race; -gewohnt massepaĩn, biscnit; 2) v. -hut; —büchse 5 tourner vers, à (Ie dos à qu.); fermer sen 
aisciplins; -halter m. personne rigide merier; -colonie /. colonie ncriöre; -dick. tournant), serrer (une vis ete.): fermer le 
phur Ia disciptins; -haus n. maison de cor- saft m. mélasse; -dose /. sucrier; für ge obinet de. 
redtion, de forcs; hansgefangene, -hüusler toßenen sneridre; —tis n. . —guß; —erbse /Züdringen v. n. ir. v. Zudrängen. 
n p. Zuchtling; hauskirche -prediger m. pois sans cosse, gouln, mange-tont, gour. Züsdringlich g. importün, porsécutant, 
⸗ghse, prédicateur d'une maison de force‘ mand; große pois carréô; conf dragée; -erde mpertinent, indiseret; -e Mensch importun, 
hmidstrafe 5. réclasion; -hausvater, —ver- F. argils; erzengend q. quĩ produit du su mypoertinent, obsesseur; -feit f. importunitö, 
qalter m. inspecteur, 6conomo, directeur 2ro; -fubrit f. sucrerio; -fabricaut m. su. mpoertinence, indiscrétion. sror; v. Auge. 
»und malson de force; -hengst m. 6talon; crier; -faß n. barrigne à gucre; —förmig æ. Zudrücken v. 4. fermer (en serrunt); sör- 
indin /. lice portiero. mnr. gaccharoide; -freffer m. orn. sncrior. gu duften v. q. envoyer, exhaler. 
Büch“tig q. pudique, chatte; modeste, hon- mimanga; -gührung /. formentation saccha. Zũekbenen v. a. v. Einebenen. 
e; décent, sage; -en v. a. chũtier, punir, ine; -gast m. —épisme m. du sners; —ge Zu eignhen v». a. approprier, attribuer, & 
suce justico de; discipliner; corrigér (un backentes m. confiserie, sucreries, douceurs f éol. imputer; dédier (un Livre à qu. ); sich 
orunt), cliütier, donner le fouet, In diüsci- ol.; —(gehalts)messer m. sSaccharimètre m. s approprier eto.; widerrechtlich usurper la 
»bne, kesser; mit Worten censurer; das guß maglace; mit- überziehen (Gur)glacer: propriôté de 3. empiôter sur qe.; -end 
Flisch mortüfier Ia chaix; man. zur Unzeit haltig a. sacchariföro, saccharin; -handel Neéol. —— gr. possessif (pronom -·) 
sormenter; -er m. -in F. celui, celle qui n. commerco m. du auore, des sueres; -he- —ung /. appropriation, attribution; dédicacs; 
ehie ete.; -keit /. chastetôé, pudeur f. pu- en pl. basses matidres; —honig m. miel Ni. imputation, application; -ungs ... 
didté , modestie, honnetetô, dé cenes; sa- ransparent; -hut m. pain ae sucre; zweis iodicotoĩre (Ptre-); -ungsstrophe f. envol. 
gege; Alich adv. vo. chastement; —ing f. oↄfündiger petitedeux; -hutform s. formo à Zuseilen v. n. s. sarec ie dat.) acoonrir. 
P S)n chüötiment, puuition, correction: mere; —hutförmig a. en bain de sucre: —g gourir à