3us —X 
d d. vJoindro aveo des agrafes, crochets: ramassor, se replier; se roͤtroͤcir; krüm. men river; —nöthigen v. a. forcer de se trouver 
-halt m. consistance, cohésion, solidité; Aq. b. c. courbor, plier; sich ss replier, se tordre. nsomble, de se voir; -ordnen d. a. v. 
colenco: accord, intellĩgenco; -halten v. a. so recoquillerʒ ugheln sich/ vo rodler, ve Drdnen. 
irn eur onsemblo, contonir. retenir; bas moettro on bouls, ss pelotonner; —uuft . “Zusam⸗meunsspaaren v. a. v. Paaren; -packen 
Se mẽnager son bien; exictr. sein Spiel roncontro; rounion, en treus; sverabredete) v. . nbailer, epaαεν,; αιινιαν α 
serrex son jen; Ag. eomparer; v. m. tenir en. rendea-vous, entreyne; (heimliche) assemblée der remballer, renpuueαtανR, passen v. n. 
zemble, ne pas so dotacher; Ag. ôtro uni clandestins, conciliabuie n.5 (zur Beras g'adaptor, assortir,eanrtir,vinccoräer, 
lintolligence; sentro-secourir; n. - chir. thung) conforenco;ʒ pol. axsembIôe, réunion (so) convenir, (Farben) ailer ensembie, . 
ontention; comparaison; union étroito dipl. consôrenco, congrès; astr. conjonction; Passen; v. a. ajuter, assorfir, apparei tier; 
hämumern 5. 4. unir par le martean; ors, gr concours, rencontre; eol. zweier Feste Pfeifen v. a. ir. raεbier eu visant 
onhausser -hang m. connoxion; phus. & Concurrence; -tunftéort m. lieu de la rô- Pferchen v. q. parquor usembie; agy ou 
conbrend, ccuösion; mil. ensemblo m.; anion; lieu du rendez-vous, assignation. pfropfen v.a. serrer; -pliindern v. a. amas- 
connoꝛion, consistance, liaison, suits, »Zusam menslassen v. a. inm. Iaiser ensem. ser par le pillage; Ag. piller, compiler; 
ensemble, ordre m. contexto ble; permottro de se voir, do se joindre pressen v. q. presser, serrer, comprimer; 
(r.ʒ Ugiqus (des évnemonts); ununterbroe ménaßer une ontrevue; -lauf m. concours incor Ges ldvres); ressorrer o ecur) -pres 
chener continuitõ (des partiss); Mangel an affluence; attronpement, rassemblement. uug 5. pression; gerrement, compression. 
incobérence, inconsistanes; im -hange ↄpt. convergence; -Inufen v. n. ir. s. courir Zufam⸗mensraffen v. q. ramasset a la hãto, 
denken avoir un esprit de suite; nicht um ↄnsemble; sccourir en loule, se rassembler, umassor de toöutes parts; sich so recueillir, 
hange denken n'avoir point de suite dans s'assembler en grand nombro, affliuer; s'at- rassembler ses forces, son courage, falre un 
espritz den — der Sache erklären exposer rouper, s'ameuter; (Sachen) se joindro, se esfort dösespérö;, rauben v. a . ·plün⸗ 
tous les détails de l'affaire; erklären Sie unir; in einem Puncte se réunir dans un dern; -rechen v. d. ramasser au rütenu; 
mir erst den - motteꝝ-moi d'abord au faiß sme point; géom. converger, concourir; -rechiten v. q. additionmer, vommer; sup· 
im logischen -hange stehen ss suiyre; —han: euger (Straßen ꝛc.) ss resserrer pon à pou, puter, compter, calenler; mit einem compter 
gen v. n. ir. -hängen 5. n. tenir, etre lié: se rötrécir ; (Farben) se confondre; (Milchj ensemble, arröter, liquider un compto; 
Plus. auhérer; sAq. se lior, se rattacher, se ie cailler; se neurter (mit dem Kopfe Ia tte)3 wenn man alles zusammenrechnet à iout 
xtor (mit à) 86 lier, s'enchaĩnor, ss Tuch 2c.) (8o) rotrôeir, s'étrécir, ßBo rotiror: compter ou prendre, de compte fait; -rech 
Syro: v. Zufteminenhalten; wie hängt das d bot. oceurrent; géom. concourant, conver. nung /. addition, sommation; supputatioa, 
fammen? comment expliquer cela? - lié, gont; -gelaufenes Gesindel vagabonds; — compto m.; enlcul; -reimen v. a. v. Rei— 
oliérent, enchasnô, continu, snivi; -hängen —o, lauf; jonction; rôétrécissement; enihla men; -reisen v. n. sJ. faĩrs routo ensemblo; 
a. joindre; -hauen /v. a. ir. hacher menu ment; -lüufenu. n. Sonner en branle, à toute -reiten v. n. ir. s. ailer ensemblo à cheval; 
—— on pièces (l'ennemi) volGéo; v. d. assembler au gon des cloches: se rencontrer à cheval; se choquer (en allani 
se cotller; —häufen v. d. 2t. . AIkben v. . vivre ensemblo, vivro en so- à cheval); v. a. harasser (un cheval), oxcô 
3, heften v. q. coudre ensembplo; iôtô; cohabiter; -n. -8 vie socialo; cohn. der; -renneu v. n. ir. s. v. laufen, fließen, 
tvheilbar a. atzglutinabls; -heilen bitation (conjugale); -legen v. q. mettro. -stoßen; Aq. fum. avoĩr querelle, so brouiller 
stermer, se cicatriser, se consolider, placer ensomble, mettre en ftas, amasser; in aveo qu.); -ringeln v. a. ropluer, enrouler; 
ner; ⁊. d4. fairo fermer, consolider: ein Bett coucher ensemblo; mil. loger en- -rolten v. 4a. rouler, enrouler; recoquiller; 
euna les chairs); «d & -bes Mittel con- semblo; impr. assembler (Ces fouisies des sich se rouler ete.; (Schlange) so replier, 
utinant, consolidant, collôtique m.; -hei- livres); (paarweiserc.) appareiller, apparier, *'entortiller; (Haar) se friser; (Blätter) ro 
ung /. consolidation, rénnion; -hötzen v. a. ussortir; mettre, plier en double, fre)plien voquiller; -gerollt dot. convoluto; n. 
igrir, irriter, acharnor les uns contre les (uno lottre ote.); joindre (les mains); fer. toulement, énroulement, recoquillement; 
utres; -holeiv. a. allor cherclier, aller ras- mer (un contean); (Geld) se cotiser, faire -rotten v. q. assembler, réunir en bandes, 
endler; -jñgen v. a. réunir, rassombler (de ano quöte, quöter; sam. boursiller, faire attronper, ameuter; sich se rassombler, g'at- 
o: Aochen v. d. accoupler; appareiller. bourse commune; (Grundstüicke) consolider tronper, b'amenter, so liguer, conspirer: 
Amensstargen v. a. amasser par lé— ich - lassen ss briser; — n. —8, Zusammen- rottung /. rassemblement tumultuenx, at- 
ner; -kümmient v. 4. réunir, join- legung . assemblago m. appariement; pli- tronpement, ameutement, lLügne, conspira- 
d eignant; charp. assembler à en- age m.; consolidation (des terros); —leimen tion, —rücken ex q. approcher (aenx fabi, 
de Tarren v. a. charrier; -fauern, kau⸗ v. a. coller ensemble, joindre aveo de laete. ). joindre, Ie v. n. s. 60 presser, 
— S sich, s'accroupir, se blottir, se olle forto, conglutiner; päter (des enica)ldorror faire placo (à un autrs à table) ; 
ttreen peloton; fam. se mettro tout en -n. -8 conglutination; leiten v. 4. con- m. convocation, appel; -rũfen v. q. 1 
in tas; -3. -8 accroupisaemont; —-aufen duire, diriger vers un méême endroit, joĩn- sembler, réunir; convoquer (dos corps 
2. q. accaparer, enlever; -kehren, —fögen dre; Alesen v. d. ir. liro ensemble, en com- stitnés); ou -schreien v. d. ir. réclamer 
v. d. balayer en tas; eilen v. u. joindre pagnie; recueillir (des fruits ete.) amasser: perxdrix); -rühren v. 4. möler en remuan 
2 des coins, cognor; -fetteln v. a. join- vecuoillir (en lisant); -liegen v. . ir. con- mélanger, brouiĩller (des dufs); —rütteln v.d 
avec des chaĩnettes; -ketten v. d. atta. cher, ôtre conché cusemble; mil. être dans secouer bien; (im Wagen) cabotor. 
avec nuno chaĩne, enchaâner; Mg. en- le mmse quartier; /am, ôtro ensemblo; -Id »Zusammenschaffen d. a. mettro on un tas 
—lier; -titten v. q. cimenter, masti- hen v. a. souder. ou moncean, upportor; v. q. ir. réunir (G.) 
Ammern v. a. joindro, attachor »Zusam'menmachen v. q. faĩrs onsemble, -scharren v. d. amasser; —chansd)ern v.n. s. 
?umpons, cramponner; -flang m. nsociôtô; mottre onsemble, joindre; mettro frissonner, frémir (d'horreur), ôtre saisi de 
. Accorã. concert, harmonie, ho- en paquet, empagqueter; -mengen, ·mischen krayeur; -schanfeln v. q. rumassor à la peolle 
*lappen v.a. fermer (avoc bruit) v. a. môler; meêler confusément, tripoter, -scheren v. d. charp. ele· enfourener; fd ich⸗ 
; Aꝗ. fam. g'accordor, ximer: brouiller; -mögeun v. n. ir. axoir envie d'ötre ten v. d. entusser; empiler; Ag. serre 
(Craniusser, recueiltir pou à pon 2nsemble, do so voir; ·muissen v. n. in. ôtre -sthicken, sich, ss convonir, s'assortir, s'accor- 
n. s. g'attacher, se coller, tenir pligé d'ötre ensemble, de ss voir; -nägelu der; v. Passen; -schieben v. q. ir. approche: 
v. u. coller, conglutiner, agghutä- v. q. joindre par dtes elous, cloner; —uñhen (on poussant); -schießen v. a. ir. abattre 
A-- collement, conglutination; der ». 4. coudre ensemble, joindro on cousant, déôtruirs à conps deé eanon, fondroyer, fon. 
fäben mariags m. z-kleistern v. q. entrayer; chir. suturer; wieder recondret ailler; tner (à conps d'armes à feu); (Gelde 
3 lemmen vx. a. serrer, presser, pin- -n. chir. suture; -neẽhmen v. a. ir. prendre so cotiser, mettro on commnn, fairo unc 
strangler; -klingeln v. 4. asgembler au qu joindre ensemble; assembler; relever (les masso; v. -legen; v. n. türer ensemble, à Iu 
une clochetto, sonner pour assembler artes), ramasser; trousser (ses habits), re. fois; f. ss rapprocher, se joinars brusque 
porsonnes); klingen v. n. ir. s'accor-· xronsser, relever; mottro (Son clievalj en- ment; 'se cristalliser; Aschlãgen v. n. ir. s. 
: P. a. choquer (les verres), trinquer zemble, (r)umasser, ßoutenir, portor; mô- frapper ensemble, so Heurter; s'écrouler 
p pfen v. a. batbre, frapper, briser en mor· nager (son bien, le tomps ete.)ʒ rassembler arvec fracas; ss fermer tout d'un coup; se 
i; Mq. battro solidernent; -kneten v. a. Ses forces), réunir, recueillir; seine Gedan- rôunir, so joĩndrs; — über (Wogen ꝛc) pas· 
irir; Anüllen v. a. chiffonner, froisser: den, sich so recueinir, se renfermer en soiĩ- ser par-dossus, engloutir; Unglück) ae do- 
Anipfen p. q. nouer, liox ensemblo, joindre, môme; seine Gedanken — bei mottro à qge chauner contre; (Glocken ou mit den Glocken) 
rcumir, étreindro; -ommen v. n. ir. s. venir tonte son attention; alle Umftände rappro- sonner, tinter ensemble; sonner pour le 
enremble; 86 rencontrer, se tronvor, s'as. cher, rôéunĩr tontes les eĩrconstances; allet dernidre fois; v. Läuten; v. a. frapper, hour- 
vembler, ße réunir, se joindre, g entrevoir, -genommen à tont prendre, tout considörô: ber, choquer (deux corps); battre, claquer 
ae voir; (Sachen) se rencontrer; sg. se ren- sich - ee recueillir; rassembler, rénnir ses (des mains eto.); die Hunde über dem Kopfe 
contrer, concourir; mit einem rencontrer qu.; forces, son courage; fairs toute attention à: joindre les mains sur ia tôte; 40. ötrs hors 
nq. sam. so prondro de quorolle se querel. avoir bien soin; se moettrs, se tenir sux ses do soĩ; battre (pour comprimor), fouler; fq. 
er. se brouiler avec qu.; -fönnen v. m ir. gardes; fnire attontion à sn condnite; nimm réunir (des terres); 2) per (une lettro ete), 
ↄi voir se roncontrer; -toppeln v. a. accou. dich zusammen oder ... 80yez sur vos gardes remettre (une étoffe) dans ses plis; monter 
charp. assembler aveo uno traverse on. ..3 nimm dich zusammen daß du nicht Je mantean); f9. die Kosten fuiro nne masse 
Aichenr. n. s. s'derouler avec fracas; -frie- fällst prenez garde de tomber; (— sich im les frais; 8) dresser (un lit ote.), monter 
u e j. s6 fourrer dans un coin, se Jaume halten) se contönir;, —nieten . 4à ann coro: . Zerschlaägenschleppeu 
618