. Thirren ꝛe.) so former brusqu- 
neut; sg. convenir, plairo; v. q. poussei 
chassor qc. vors qu., servir (uno balle); bei 
Auctionen adjuger; vondreo (des marchan- 
aises), laisser; 2) sond. mottre un flux; 8) 
fermor (Ie livre); bondonner (un tonneau); 
fermoer, ponsser avec bruit (une porto ete.) 
formoer (un couteau); saire jouer (une trap- 
pe); ondigner (une digue); elore (uns cor- 
deille); elouer, fermer (un ceroueil); con- 
damnor (une fenõtre). 
Zũreschlüger m. —8 pl. - sam. hommo à la 
uain prompte; sorq. frappeur. 
Zũ schlümmen v. a. v. Verschlämmen. 
Zũschleifen v. a. ir. aigniser, afsilor; schräg 
taNler en biseau; glatt & Ag. polir: TI. b. u. 
»eg. traĩner à, vors. 
Zũschleppei d. a. traĩnor à, vors; sAg. por- 
ter, apporter, fournir (40. à qu.) secrote- 
Zũ schleudern v. 4. joter à, vors. smont. 
Züũ schließen v. a. rr. fermer (à olet, à la 
clef, aved la clef); nicht ganʒ fermer à vide; 
— 
serrer le poing. swerfen. 
Zũ⸗ schmeißen o. a. ir. v. Zuschlagen, Zu⸗ 
Zuũ⸗schmelzen v. a. bhoucher, fermer en fon- 
lant; scoller hormétigquement. 
Zñeschmieden x. a. apprõöter, préparor on 
forgeant; siq. préparer. 
Zñ⸗schmieren v. a. v. Verschmieren. 
Zuũ⸗schnallen v. 4. boucler. 
Zũjchnappen v. n. s. se former à rossort; 
J.-nach viserd happer; v. g. happer; fermer 
Zũ⸗schneidesbrẽt a. —tisch m. oͤcofrai, éoco- 
— 
tranchot, coutean à pied. 
Zũ⸗ schneidsen v. a. ir. conper, doͤcouper, 
—RDDDD 
oͤᷣquarriĩr, carrer: Ag. einem die Bissen, das 
Brot tailler los morceaux à qu.; -en n. - 
coupe, découpure, taillo; déôbitags m.; constr. 
trast; -er m. ⸗s pl.-, -in f. pl. ·nen cou· 
oour, -ousse. dCoupour., -ouso. 
Zũ schneien v. n. sJ. ss couvxrir de neigo. 
zu sgue v. a. lancer, jetor (qo. à qu.) 
w. n. J. ss former aveo bruit. 
Zñũeschnitt m. -es pl. -e coupe. taĩlle, fagon 
v g. es im -e versehen manquer coups. 
Zů⸗ schnürssen v. a. lacer, verror; einem die 
—VO 
cage m.; éobtrauglomont. [vis, vissor. 
Zũ schrauben v. a. formor à vis, avec une 
Zu chreibbur a. imputabls. 
Zũ schreiben v. a. ixr. dédier (un Uvreo h 
qu.); com. passer, porter au crôdit de qu., 
créditor (einem etw. qu. de qc.)ʒ jur. adju⸗ 
goer; die Posten - lassen virer les parties 
ãg. attribuer, prôter, réfoͤrer (go. à qu.). 
fairo honneur (à qu. de de.); imputor, met- 
tre d la charge, sur le compte de qu., s'(en) 
prendro (de qo. Aqu.); sich - s'attribuor oto. 
prendrs, mottro sur son compto; v. n. con· 
finuor d'éoriro, ocriro toujours. 
Zũ⸗schreien v. n. & a. ir. crior (a qu.): 
faire des acclamations. 
Zu schreiten v. n. ir. s. marcher, aller, ve- 
nir, passor, so diriger, s'avancer (vers), g'ap- 
procher (de); scharf, wacker onjamber, mar- 
cher à grands pas, aller bon pas; fsiꝗ. s'acho- 
minor (auf à à un but). 
Zũ schrift /. pl.-en lettreo. adresso;: lettro 
missive; 2) dédicacs. 
Zũschuß m. -es pl. -schusse addition, ver- 
sement supplémentaire; supplément, aide, 
secours d'argent; com. in Scheidemünze ap⸗ 
point; impr. -... do passe (-bogen, band 
main /., volumo m. de passeo); -papier n. 
impr. défet; -steuer . Impõt additionnel: 
tag m. jour ooncurrent. 
Zñe schůtten v. a. vorser davantage; com- 
ler. remplir, couvrĩr tont à fait. 
Zñ schwären v. n. ir. s. ao formor par ul. 
oͤration · lonfiure. 
Zũ schwellen v. n. ir. s. s former par une 
Zũeschwimmen v. n. ir. s. nagor voras; con- 
tinuer de nager, nager toujours. 
ren v. q. ix. juror (ꝗds. à qu.). V gefalleny 
ũsegeln v. n. s. fatro voĩle, cingler, navi- décerner, ad 
gnor (vors); saĩro ronto (pour un port); eon⸗· -end adjudiai 
rir, donner de bont (auf à; à ferre); auf Zũ springen 
in Schiff arriyer zur un vaisseau, hausser apt); 2) 80 fe 
m nayiro (auf eine Küste une edte). Zũ⸗spruch m. xhort 
Zu⸗ fehen v. n. ir. regarder, ötre appetateur; nsoiation, onconrageient; potite v 
am. regarder ou voir faire; einem beim Geschäft ꝛci) viel — daben trs bien 
Zpiele regardor le jou de qu.; Ag. (einer anäs, avoir une bonne pratidus, tro 
Sache ruhig ) regarder indifféromment, réquenté. 
ronnĩyor ã, tolsrer; noch ein wenig attondro Zu spünden v. 4. bondonner, boucker. 
oncoro un peu, temporiser, avoir de Vindul- Zũ stand m. -es pl. -stünde 6tab, cond 
geneo; 2) voir, veiller à, avoir soin de, on, situation, conjoncturo; p. Umstand 
prendre gardo, tãacher de; sieh zu daß du dage; affection (de Ihir, du corps); besserer 
nicht fällst prenez garde äs tomber; sieh zu neillour ötat ete. mienx-ötrs m., seuriger 
daß es an nichts sehlt voyer, ayes soin qu'on, ignescence; in gutem Se en bon oͤtat, bien 
ne manquo de rien; er mag - wie ꝛc. qu'il conditionné; in schlechtem -e en maiuvais 
voie, qu'il tũche de ete.; da hat er zuzusehen tab, mal conditionuô; sam. malaae — 
ꝛola le regarde, c'est son aftaro: -n. -8 bit, co livro est -) 5 8ονt n. rte n. 
action do regarder. nontro. 
Zũseẽhendo adv. à vuo d'œil, visiblement. Zñ stündig 4. appartonant; (Richter xc.) 
Zũceher m. v. Zuschauer. ꝛompotontʒ dem Gerichte justiciabie au ree 
Zũ sein v. n. ir s. ötro fermö. zort; -leit f.. appartenanos: oomptenca: 
Zũ sendssen v. a. ir. & reꝗ. onvoyor, adres- essort. 
zꝛor; com. expdior; -er m. ·8 pi. -, -in f. Zu stechen v. n. ir. donnor dos conyps dõpoᷣe 
pl.-nen personne quĩ envoĩe ete. com. ex- lse pointo ete., piquer; v. u. roprandio —* 
dooditanr; -ung /. envoi, expôdition, eon- 'niguille, fermer, coudro. 
iguation. Zů stechsen v. 4. am. (einem etw.) don wur, 
Zũ ser m· 8 pl. — orn. cotinga m.; blauer Moser secrotement, fourrer on cacuens *. 
ꝛotinga blen, cordon bleu; purpurrotber qu. ; ) attacher, sielir ermor ve u 
0mpadour. pingle eto.; -spiel a. kuret. 
Zusetzen v. a. mettre, placer à, nupròs Zũsstehen v. n. ir. appartenir, mwonf. 
lo; cuis. mettro au fou, moettro cuire; 2) onvenir; ôbrs sẽant ou eonvenablo, con 
apposer (Son scean ete.); ajoutor (/iq. à uns ↄötor; das steht ihm nicht zu il nen X 
aonvollo ote.). augmoenter; jeu. donbler sa iroit, cola n'est pas do sa com polente 
mise: m&ât. allier avec, ajonter à; Ag. perdreZũ'stellsen v. a. remettro, rondre 
bei àb ôtre en perto par, y mettre du sien; vonnenes) rapporter; saire tenit qe.qu· 
zacrifter (ga santô ete.) à qo., user (ea jen- com. dôlivror; 2) einem Glauben gutt 
aosse) auprès de qu.ʒ bei diesem Geschäfte koi à qu., oroĩrs qu. (Sch.); ) bonchata 
nuß man il faut perdro à cette opératfon: nor, barror, barricader: ch. ιιννα 
x hat nichts zuzusetzen il est réduit à yivro ung /, remiso. 
do ses gages; sig. Il est affaibli, oxtoͤnus, Zusterben v. n. ir. s. dchoir qu. apr 
Spunisé; 83) boucher, fermer; barricader nort d'un autro) par droit de mecen, 
mar. amurer (une voile), bordex tout plat, Zñ'steuer /. impöt additionnel. lirbrt 
à bas (les écoutes); 4) déployer (Ia voile)/ In'steuern v. n. faire routo à 2) v. am 
mottro an vent; v. n. (einem ) echarger, Zñ stimmissen v. n. Aonnor zon debentjn 
attaquer ('ennemi ete.) vigoureusement vonsentir; -ung /. assentiment, consf 
ꝛoursuivrs (P'ennomi) sans rolũcho, serrer uent, acquĩescemont; phil. acquiecco 
do prõs (l'ennemi, les assiogẽs, qu.), presser Zũusstopfen v. a. cdaẽner sa 
kort, do pros ou vivemontꝭ sig. presser qu. Vauder, reprisor, repronãro. 
mit de, par; de questions, par dos raigons. Zũ' stöpseln v. a. boucher, tamponnoer. 
des instances ote.); hart serrer (gqu.) de pr?ʒ Zuũ stohen v. a. ir. poussor vora: 2) poid 
is bouton, les eõtes à qu., sum. talonner qu. aer, formor (uno porte dte.) en poustant; v. 
iner Speise tapfer - donnor zur un mets. 4. pousser fort, porter un conp, un potto; s. 
Zuesichersun x. a. assnrer, garantir; -ung f. inem — arriver, urvonir; es stieß ihm eine 
Zũ siegeln v. a. cacheter. fassuranco nnmacht zu ĩl Iui prit une détuiliance 
Zũ · sinten v. n. ir. s. doscondro änns, s'ap. sstreben v. n. v. Streben nach. 
rochor de;: 2) xe fermer pou à peu. Zũ⸗ streichen v. a. ir. formor, bonohor laved 
Zũ⸗speilern v. a. brochetor. s Largilo ete.). 
Zũ speise s. pl. -n logumes m. pi. Zũ stricken v. a. formor en tricotant, re⸗ 
Zũ sperren v. a. barror, formor; v. Sperren. rendro; sorrer (un noud) 
Zũ spielen v. a. joter, servir (In balle) à Zñ strömen v. n. sJ. couler à, vors, aftfluer; 
m.: g. sam. procuror (qo. à qu.). Personen) affluer, accourir, so prosger n 
Zũ spinnen 5. a. ir. fermor couvrir fen dule; (Sachen) affiner, se prõsentor ei 
issant)· pule; - n. -3 afflnence, abondance. 
Zũ spitzbank /. pl.bänke ey. tour à poĩnte. Zũ stürmen v. n. s. zo jotor. vo proͤrĩpitor. 
Zũ spitzen v. a. donner une pointo à, ren- Vndre sur. 
dre pointu, terminer en poĩnte; afsiler, ni- Zũ sturzen v. n. s. s'oͤlancer sur; v. Zu⸗ 
guiser; affüter (Io crayon); dp. empointer; tuürzen; v. a. rempiir (de terro oto.). 
arch. gurhausser (une voũte); s9. acérer Zũ stutzen v. a. former, fagonner, arran- 
uns pigramme), subtiliser; sich - alier, so ver, ajustor ; accommoder (une ĩidée), mettre 
terminer en pointe, en diminnant; zugespitz! In cuöro; dresser (un jeune homme), fa- 
ꝛointu, efsil; bl. flehs; ·en n. ⸗8, —ung /. onner, polir. bons do terro). 
pointement (d'un cristal); aignisemont; Zutäcgestreichen q. afflenrement (deceh 
mpointage m.; arch. surhausssment; -er Zñstakeln v. a. gréer, garnir (un mũt. 
n. -5 pl. - ép. empointeur. Zñ⸗tappen v. n chorchor à saisir, prond 
Zũe sprãche /. v. Zuspruch. lourdement; sAg. agir étourdiment, entre 
Zu sprechsen v. N. & 4. ir, (einem) parlor hrendre ge. sans réfiexion. 
(zum Gruß) (8)adressor d, aborder, sa- Zũsthat /. pl. -en ingrédient, matidre,« 
tuer; (Muth, Trost) enconrager, animer, matériaux, étoffo; taill. ete. fourniture, & 
harler pour exhortoer, consoler; (dem Hunde, auis. garniture; ohne - naturo, au naturei 
Pferde) ranimer; fam. einer Speise manger bœuf, cõtelettes ete. naturs ou un nature. 
is bon apptit d'un mots; der Flasche fairo Zuthätig, Zu⸗thũlich 4. complaisant, 
nonneurà Ia bouteille; bei einem - aller, ampressé, attentif, ofsicionx, attacüant, in 
renir voir qu., fairo nne visite à, passer zinnant; -keit . complaisance, empresas- 
Nez. ontrer (en passant); (— entsprechen nent ofReieut. 
Zũ 
ↄul da 
al for 
—V 
Zũg⸗ 
olago: 
—— 
Zugle 
is: en 
Zů gle 
Zũg⸗l. 
ire: 
ch. ou 
— 
— 
simede 
vstoe. el 
— 
A. four 
ma 
elage, 
Un R 
dn c 
satoire 
m. 
grãben. 
gram 
— 
rapfer 
reifen 
e, me 
————