Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

— 
Zwe 623 Zwi 
oms; ⸗pfünder m. piöce de doux·livrẽs (do fourelons. pointos zahl /. nombre m. binai- voux:; -n. -ð pincement, tiraillement, te- 
»alle); pfündig 4. de deux livres, deux ; gr. duel: -zühlig 4. doppelt bot. bigémi- uiIlemont; arrachement. 
ivres pesant; -plattig 4. bot. bilamellé; 6; -zahn m. 320. deux-dents; bot. enpatoire; Zwitch· er m. 83 pl. - personne, chose qui 
räderig d. à deux roues; -randig a. bimar- zühnig 4. à deux-dents; bot. ou -zintig bi- Since; 2) pinçon; 8) pince, pincotte; lonn. 
giné; Creihig 4. à denx rangs; caill. croĩséô lenté; -zehig d. à deux doigts; jJard. à deux douzil; 4) muog. pl. reconpe ue —8 5) 
habit ) ; dici. bisériô; bot. distique; -rip- gousses; -zeilig d. à deux rangs; de deux orgnon. 
pig q. binervé; —ruderig q. à déux srangs linges; bot. distigue; -e Gerste panmellsz; Zwitksmühle 5. jeu. doublo moulinet; Aq. 
de) rames ; -es Schiff birèrae; -samig 4. à zellig a. à deux cellules; —zintig q. v. am. double refuge m. donble reossoureo; er 
leux graines; -schalig a. bivalys; -e Mu- zaäckig, —zähnig; —zipfelig q. anat. mitral; jat eine gute — an ihm c'est sa petite vache 
chel coquine à deux pattants, bivalvo m. zöllig a. de deux pouces; —züngelei f. du- 3 lait; -schuur F. cordelette au bout du 
jchattig, a. -e Völker, amphisciens pl.; icitô,-double jeu; —züngeli v. n. p. us. duot; -sieine pi. v. ßwicker 4); —zauge /. 
jschnufler m. brebis f. d'nn an; -scheibig 4. enir un langage égnivoque; -züngig 4. à dince, tenai es pl., pinee coupante 
nar. à deux rouels (poulis -); -schichtig 4. deux langues, bpilingne; AMg. à deux pa- Zwie“ back m. biscuit; mar. biscuit de 
double rung, de deux rangôes ou couches; oles, double, dissimulé; —züngigkeit f. äus nex; —bachskammer 5. mar. souto aux big- 
schildig a. pipeltö; -schlüferig da. -es Bettl icits de langue; —züngler . personne mits; -backstreuz n. mar. croisoiro; -brache 
it pour deux personnes, de grandeur 3-schlitz iouble, à deux visages dissimulé; -zweitel- binage m.; -brachen v. a. biner; -sach, 
n. areh. diglyphe m.; Ischuabelig 4. à act m. mesure de denx minimes. falter, -gesprüch ꝛc. v. Zweifach 2c.; -licht 
loublò bec; -schneide /. tourn. cisenn à deux, Zwerch a. & adv. v. Quer. ĩ. crépuscule m.; sig. crépuscule, demi- 
ames; -fschneidig 4. àa deux iranchants; Iwerch“fell n. -es pi. -e diaphragme m.; our, aurore; -spalt . -tracht aisgension, 
schuhig a. de deux pieds de long, bipédal; αο. toĩletto, coöffo; -.. phrénique; léssunion, division, discorde, düssidenco; 
schürig 4. v. —mähdig; 2) -es Schaf hrebis einem das - erschüttern é6Panonir, dösopiler, tiften somer In discordo; -spültig, -trüchtig 
çu'on fond deux fois s'an; -e Wolle laine dilater la rate à qu.; -entzünduug dia- 1. discordant; -wuchs m. ac. v. Zweiwuchs. 
de Id Seconde tonto; 3) -er Ofen sourneauà vhragmite, phrénito; -erschütterung f. com- Zwie bel /. pl. n oignon m.; bot. anat. 
leux ouvertures; -schwäüuzig a. bicaudôé; motion du diaphragme; fig. désopilation de vulbe; jard. oignon, griffe (de renoncule 
seitig a. qui a deux cõtes, bilatéral, à deux rato. ꝛto.); —... bot. copac; -achat m. agate 
aces, à double face; do deux pages; Jur. Zwerg m. -es pl. -e nain; iron. pygmôe, »ulbeuse; -apfel m. reinetto plato; -artig 
ilatôral; g. bhranchu; -sichelig q. bilunulé; dut d'hommse, nabot, bébé; -... dot. nain a. d'oignon; did. bulbenx; -beet, -feld n. 
sinnig a. p. -deutig; -sitzig g. M deux siéges: -aloe, -apfel, -bohne, —mandel ꝛc. alods — ignonière; -birne 5. dignonet; bruhe 5. 
er Wagen voiturse pour deux personnes, omme-oe, haricot -, amande -e eto. I; -an- auee à Loignon, sauce-Robert; -brut 5. 
oups6, cabriolet; -sohlig q. à double se- ilope /. ciuevrotin de Guinéo; -artig d. «». aĩeux pl. tasie; jurd. poupio m. 
v ũoe; -spaltig a. bot. hide; impr. à deux hajt; -baum m. arbre nain, en buisson; Zwie belchen n. 8 pu. petite oignon; 
rolonnes; -spuünner m. voituro à deux che- difainthier . (chevrotain) porto-musc; dodu, petite bulbe. 
Aux; propriétairs d'une fermo à denx che- bod m bonc nain d'Africue; brachvoget Zwie belsdorn m. honx; -isch m. impr. 
aux; -spüunig a. & ado. attelô de denx m. pluvicx dorô: -brombeere f. rones do oquille; pu. paté; -e aufsetzen und ablegen 
Novaux, à deux chevaux; - fahren aller d nontagne; —biffel m. hufsso naĩn; -dorsch 6patisser; in —e fallen lomber on pute; 
leux chevaux; -es Bett v.-männisch; -spel- m. capelan; -fischer m. capelanier; -ente/. flöte f. tarlututu; —örmig a. renfis en 
ig u. bivalve; -spitze /. -spitz m, mag. Smil- anard neain; 2) macreuse noire; 8) canard ormo d'oignon; gericht a. ognonade; ⸗·ge⸗ 
le; scpt. donbꝰe pointe; mit dem - behauen irlequin; -enle /. petito chouerto; -falt m. uch m. oãenr . d'oignon; -geschmack m. 
zmiller; —spizig a. à denx pointes, à deux, Sucon 6ésalon, rochier; (Weibchen) émeril- zout d'oĩgnon; -gewüchs a. plante palbenss, 
tourchons; ot. picuspidôé; -sprachig 4. bi- son; -fledermaus /. pipistrelle; -galerie /. gras n. paturin bulbeux. 
ingue: -stachel m. ichti. düacuntho m.; urch. écran; -gazelle “. d. -antilope; “ge⸗ Zwie belicht q. Sombiable à I'oĩgnon, d'oi- 
stachelig a. à deux aiguillons; -stümmig a. talt taillo de nain; —gewüchs n. plante mon; Zwie-belig 4. qui a des dusbes. 
r deux froncs, tiges; -stimutig a. à deux aaine; -haft a4. de nain, pain, de pygmés; Zwie besshhahnenfüß m. renoncule bul- 
-cies, pariies; -es Tonstuck duo; -stirnig a. bot. nuin; 20. nain, pygmée, polit; - machen use; -fartoffel / pommse de torre on forme 
iouble-frontʒ - stüctig . 2, de deux étages: endre nain, rapetisser; -haftigkeit . taills Poignon; —nollen m. bulbe; Auchen m. 
streifig a. bifasciô; -stufig a. àäeux mar- —le nain, faille minimo; -hase m. potit la- 3ütean aux oignons; -lauch m. eivectte), 
hes, degrés; —stündig qa. de deux heures; zomys; -hirschchen n. ehevrotain; -holunder ibouletts; -marmor m. (mürbro) cipolin; 
-stündlich a. toutes les deux heures, de . hieble; -huhn n. coꝗg nain, pouls nains; niaus ,. souris sociale; -muschel /. anowie. 
leux heures en deux heures; -sfylbig q. de in f. naine; fron. nabotto; -jasmin ma Zwiebeln d. d. asgaisonnor aveo des 
leux syllabes, dissyIlabe; dissyllabigune asmin d'Italis; -kanz m. chevöchette; ignons; 2) frotter, nettoyer aved des 
vers —)J: -sylbigkeit /. dissyIlabismoe m.; kirschbaum m. ragouminier; —mäßig a. v. vignons; fsig. fam. pincer, prosser fort, ser- 
täügig a. de deux jours, journéos. hast; —maus 5, petit rat des champs; »r le bouton à, tourmenter. 
Zweit sülteste, — geboren q. second; jur. nielte f. cuãllet des sables; -ochs m. bnfflo! Zwiebelsragont n. civet; -röhre f. tige 
minô; -er Sohn cadet; -beste d. Ie meil- n. d'Afriguo; -olive /. olivier nain, camé- l'oignon; -saft m. suc d'oignon; -sainen . 
eur après (guelque autre); —ingste a. Io 60; -paline f. palmier naĩn, palmiste m.; grains d'oignon, oignonette; -schale /. pean 
blus jeune avant de dernier; -Ictzt a. dernior pfeifhase m. v. hase; -reiher n. gardette; * pelure, robo d'oignon; conch. anomie am 
moins un; -nüchste 4. lo prsmier après un feeschwalbe /. petit storne; -strandläufer vréͤe; —scheibe s. boc. piatean; -strang m. 
— n. falcipèds m.; -taucher m. petib plon- clans d'oignons; -suppe /. soupe àl'oignon; 
Zwei⸗te a. deuxiôbmo, socond; autre; deux zoon; -truppe m. potite outarde, canepe- tragend aq. bulbiföre; —wurzel f. racine 
puge -, Henri - ou second, le - de mars, ièêre; -weide /. saule nain; -wolf m. chacal. alIbeuse, bulbe. 
u mois); es ist ein -er Cäsar e'est, un se-, Zwetsch/e, provinc. Zwetschege, Zwetschekej Zwier adv. væ. v. Zweimal. 
ond, autre CôéSgar; -es Buch Mose PExodo; . pl. -n prune (de Damas), quetseche; s(n⸗ Zwie'“sel . & m. -8 pI. - ramoenu, hranche 
nein -es Ich mon autre, second moĩ-mômoe: aum) prunier de Damas, quetsebier; -Nn- ourchu(e), bifarqué(e), fourehe, fourchet; 
bei Auctionen) zum ·ni deux fois! vasser a. quetsche-wasser. ell. areada; -bart m. barbe fourchus; -beere, 
Zwei⸗tel n. ⸗8 pi. - moitãs f. Zwick m.-es pl.-e pinco; (Schmerz) b6lan- Airsche / meriso; ·dorn m. grand houx; -ig, 
Zweistens, zum Zweiten ado. socondement. ement, tirailloment; einem einen — geben; -icht q. fourchu, bifurgus. 
euxièmement, en second, deuxiôme lien. incer qu.3 2) v. Zwecke. Zwil lich m. (nge-)coutil; -en a. de eou- 
Zwei stheilig 4. divisé en deux; did. bi- Zwick/bohrer m. 8 pl. - gibelet, perce- bil: -weber m. faiseur de coutil, eoutier. 
aurti, dichotome; alq. & -e Größe binõöme tto; kleiner lasserot. Zwil ling m. —es pl. -e jumenau m. ju- 
m.; -theilung f. bipartition, dichotomie; Zwick“el m. 28 pl. - coutur. pointe, chan- aolle f.; pl. -e jumeanx; astr. Gémenux, 
om. bĩssection; -tönig q. de denx sons; eau, Gargissurs; (Hemden-z) gousset; lioscures, Custor et Pollux; -e gebärend 
es Intervall diton; —unddreißigstel ꝛ. Strumpf-⸗) coin, gestickter fagon; (Hand- rémelliparo; -8... jumeau, jumolle (Sapfel, 
rento- deuxiême m.; -format n. format chuh⸗) tourniture, fonrchette; vicr. tran- bruder, —nuskel, Skirsche, —schwester ꝛc. 
n-trents·deux; Buch im ⸗format (Clivre) Roir; Aq. original; —-bart m. bouquet de vommoe jumelle, frère, musels jumeun, ce- 
n-brento-denxz -ciote /. triple crochs; arbo au menton, royale; tleiner mouche; ise, sur jumelle ete.)) — aroh. géminé; 
paust /. tiers de soupir; -biertel n. (Note) farn m. marsilöo; pl. marsilbacées pl.; bblumig d. gémillifloro; -Ogeboreu a. (n6) 
anche, brövo; —pause . domi-pauso; rumpf m. bas à coins. [zwickelt à coins. jumeau, jumello; -Blamm n. agnenu ju- 
tact m. mosuro à deux temps, denx-quatros zwick⸗eln v. a. mettre des coins à; ge- meau; -ôpaar n. denx jumeunx, deux jn- 
au.ʒ -weghahn m. robinet à deux canaux, des Iwick/en v. a. pincer, tirailler, tirer sen melles; -sralete /. jumesle; -sstreifen mebl. 
Jüstribution; —weiberei . bigamie; -win⸗ AIngant); mit Sangen tenailler; einen an jumelle; mit - jumollé; -vostilcke pl. mar. 
telig a. à deux angles; -wöchentlich g. del der Nase tirer le nez à qu.; einen blau und umelles. 
deux semaines; toutes les denx semaines; braun pincer qu. tout noir; b) becacionnea Zwing“bür a. sujet à ötre contraint, con- 
wuchs m. rachitis, rachitismo m.ʒ -wüchsig · ane douleur cuisanto à; 49. pincer, tirail- daignable. 
4. möd. rachitique; fam. nonô; (Holz) nou- ler, agacor; c) serrer; 2) emporter, ar- Zwing burg /. pl. -en ohßtenu fortifié. 
oux; (Getreide) qui ne mũrit pas à In mômse tacher, enlevsr (en pingant); 83) die Augen. Zwinege /. pl. -n brĩda; v. Leim⸗, Schrau⸗ 
Ppoque; —zack ma. Pldent; —zäckig ä. à deux nit den Augen pincer les yeux, cligner des en-; uch. bappe; olut. mordant; arq.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.