3 
3w6 825 
neures; —stündner m. mine. mineur qui lete.) pl¶n prosine,. jour des Rois; zum -n 
ravailis douze heures par jour; -tägig a. ou Zölftens 4adu. douzißmement, on don- 
le douze jours; adu. tous —es douzo jours; 2ièêmo Iieu. 
-theilig a. diviss en douze parties; wein Zwölf“tel 1. —28 pl. — douzièms partie, 
b(erig a. dodécagyneo; Classe der -en Pflan⸗ 4ourièêmo m.; —format n. größe s. (ormat) 
jen dodécagynio. in-ãoues m.; Buch in — lüvre m. in-douzo. 
Zwölft⸗e a. douzidme; donzo (Pago-. — Zwuuntsch“e /. pi. —n provinc. pruvant-) 
ditro -. Charles -2, lo -du mois, de mai vordier. 
Zym 
—— — — — 
zhgüne /. pl. n ichih. & entom. 12ygèno. 
Iygomat“isch 4. anat. 2ygomatiqus. 
Zymosslög“ m. -en pl. -en 2ymologiste; 
logie“/. 2ymologio; -Id“gisch a. 2ymolo- 
zique; -tech“nik a25motechnie; -teib“nisch 
J. 2ymotecunious, 
Verzeichniß mythologischer, geschichtlicher und Taufnamen von verschiedener 
Form voder Aussprache in den beiden Sprachen. 
Aaron Aaron (ũron). 
Ab⸗ner Abner (abnorr). 
Abraham Abraham (hãmm). 
Achã·tes Achate (akatt). 
Achilsses Achille (achii). 
Actũ on Actéon. 
ledam Adam (adan). 
— 
Adelheid Adelaĩde (adlajud). 
Adelĩ⸗ne Adolino (adlinn). 
Admẽ tus Admèto. 
Adolph Adolpho. 
Aledriũn Adrien (n). 
Adriã⸗ne Adrienne. 
le⸗acus HBaquo. 
legeus Kgoo. 
Aegidius Gilles (ih. 
Uegisth“eus Fgistho. 
Aeliän⸗(us) Biien (ciin). 
lemĩ lius Pmilo. 
Lemũ · iẽ Emilie. 
leneas Bno. 
ennschen n. Annette, Nannette 
Jeolus Bole. 
ANescheines Pschine (ésclunn). 
Aesch“ylus FEschyle (eschil). 
Aesculãp⸗us) hᷣsenape, 
Aesop· Vsopo. 
Agã⸗thotleo Agathoclo. 
Agesila“us AgéAsilas (cuss). 
—X 
Agn⸗es Agnds (ann-ydss). 
Agrippĩna Agrippino. 
Ashab Aehab (akab). 
Ahasvẽ rus Assuérus (-usa). 
A⸗larich Alarie. 
Albã⸗no VAlbano. 
Albrecht, Al bert Albert. 
Alcuus Aleée. 
Alcibĩ· ades Aleibiade. 
Aleran⸗der Alexandrs. 
Aler“ius Alexis (-iss). 
i fred Nrea Ceay 
Aloy⸗stus Aloyse. 
Alppᷣhons Alphonso. 
Al⸗win Aluin. 
Amadä⸗us Amô—dée. 
Amãlia Amolie. 
Amalthẽ“a Amalthée. 
AUman“dus Amand. 
Amã“tus A(i)mõ. 
Ambrossius Ambroiss. spues. 
Ame;rigo Vespue⸗ci Amoric- Ves- 
Ammian“(us) Ammien (amiiu). 
A mos Amos (-õss). 
Amurath Amnrat (crũ). 
Anachar sis Adharsĩs (-Karsis). 
Anastã⸗stus Anestaso. 
Anaxã goras Anaxagore,. 
Schmibt⸗Kköbler. 
Auchĩi“ses Anchiso (-chiz). 
Audre“as Androͤ. 
Indrõmache Andromaquo. 
Indro meda Andromede. 
lugẽ Tlica Angôlĩqus. 
In⸗gelns Ango. 
luma Anne. 
lntã⸗us Antôs. 
lnti“gone Antigone. 
linti gonus Antigono. 
sutiochus Antiochus (Luss). 
AIntisth'enes Antisthèno. 
sinton Antoĩno. 
ntõo nins Antoine. 
intonia Antonia, Antoinotto. 
utoni nus Antonin. 
pel⸗ses Apelles, (apel). 
Polloborus Apollodoro. 
spolIo Apollon. 
Pppiũn⸗(us) Apypien Ciin). 
Ipule jns Apuloͤee 
Irabella Arabolle. 
Ircã dius Arcade. 
Ir⸗chibald Archambaud. 
Archida“ mus Archidamus. sarki 
damuss). 
Irchĩ· Iochus Archiloque. 
Archimedes Archimèdo. 
rethũ sa Arothuse. 
lrgus Argus (-uss). 
Iriost· ¶ Nriosto. 
lIristarch“ Arxistarquo. 
lIristĩdes Aristide. 
lristipspus Aristippo. 
ristõ“ phanes Aristophuno. 
Jristoteles Aristote. 
Irtesila“ us Arcsilas (czilũss). 
Ar⸗nold Arnaud, Arnold. 
AIr·nolph Arnoul, Arnulf. 
Arnd bius Arnobe. 
Irriũn⸗(us) Arrien (ciin). 
Ir⸗saces Arsace (-zãss). 
Irtarerx“ es Artaxerxes (7r- 
Irteniã⸗sia Axtomiss. liuicess) 
Isar ja Azarias (-ũss). 
1cã⸗nius Ascagns. 
Imõdi Assmods. 
igpã⸗sia Aspasis. 
Issser Asor 2drr). 
Isträ⸗a Astroͤs. 
isty ages Astyago. 
lthanãsius Athanase (ũz). 
sthenodderus Athénodores. 
d⸗etreus Atrée (atrõ). 
Attalus Attals. 
August(us) Augusto. 
August⸗e Angusto. 
Au⸗gustin Augustin. 
AJuausittene Aucustine. 
Aulus Gellstus Aulu-Gello. 
Aurẽlia Aurolio. 
Aureliũu⸗(us) Aurôlien (-in). 
Aurẽl (ius) Aurdlo; (Victor) Au- 
roͤlius (uss)J. 
Juso⸗nius Ausone. 
gal⸗duin Baudonin. 
daldus Baldo. 
gal⸗thasar Balthazar. 
japtist⸗ Baptisto (batistt). 
Jar“bara Barbäb. 
Zarbaross“a Barberonsse. 
zarde saues Barilesano. 
zar“nabas Barnub. s(toẽlmi). 
zartholomä⸗us Barthélsmi (bar- 
Zar“tolo Barthole. 
Zasil ius) Basils. 
zasi Iides Basilide. 
zastiin Sébastäen (ciin). 
Jath⸗seba Bothsab 
zeũ·trix Bontrico, Boatrix. 
zeda Bodo. —X 
Zeel⸗zebub B(é)elaobuth, Boelzo- 
zelisaͤr us) Bolisairo. 
zeuedict⸗· Boͤnoͤdicb; Bonoĩt. 
zenedic“ta Bnédicte; Benoĩto. 
zen“jamin Benjamin (bin-). 
Jereugũr⸗ aus) Borengor. 
zern hard Bernard. 
ernhardin⸗ Bernardin. 
RArnhardĩ⸗ne Bernardine. 
er“tha Bortho. 
ertram Bertrand. 
eteth Botsy, Blise. 
lãesius Blaiss. 
joccac⸗cio Boecaco. 
zoe“thius Bodes. 
zo⸗leslaus Boleslas (ũss). 
jonaventũ? ra Bonavonture. 
jJonifãscius Bonifaco. 
30“as Booz. 
zoe reas Boroe. 
Irĩ arcus Brĩaxroͤo. 
Zrigit· ta Brigitto. 
Brũ nuo Bruno(n). 
ZBrut⸗us Brutus (-usu). 
Unhaus Roudäo. 
Jücĩ·Iia Oocilo. 
Fa⸗jetan Gaetan. 
Tajus Caĩus (xa- iuas). 
Falist (us) Calisto. 
Falixt⸗(us) Calixto. 
Famill⸗(us) Camille. 
Familla Camille. 
Farat⸗ci Caracho. 
Tarabaggio Caravago. 
Tarehßa Varbon. 
Carosi na Oarolino. 
—R — 
Füsũrius Coͤsniro. 
Taff“ ius Cassius (cuss). 
Fatharĩsna Oatherine (xatrinn) 
cã to Caton. 
Fatullus) Catullo. [Colss. 
Fel“sus Celsas (cuss); (Arzt) 
er berud Cerbers. 
Frres Coͤros ¶ dss). 
erin⸗thus Coͤrintho. 
habrias Chabrias (ũss). 
harlotte Charlotte. 
hã⸗ron Chuaron (ka⸗). 
Fhlodwig Clovis (Xlövisn). 
Mlothãr⸗ Clotaĩro. 
Thrist ian Ohrôétien (ãn). 
Fhristi“ne Christine, Chrôtienne- 
Thrist“oph Christopho. 
Thrist/ ns I Chris (ristt). 
Thryseis Ohryseis (xrizbis). 
Thrysippus) Ohrysippo. 
hrysost omus Olrysostomo. 
icero Ciceéron. 
i⸗mon Oimon. 
ir“ce Cireo. 
Aa“ra Clara, Claĩro. 
Zarissa Clarigso. 
lan⸗dia Claude, Olaudio. 
laudiũn(us) Claudien (-iin)· 
laudius Claudo. 
Ae menz Cloͤment. 
Vementi“na OQlômontino. 
clö ia Clolie. 
Aotil·de Clotĩlde. 
rölestĩn⸗ Célestiĩn. 
'oslati nus Collatin. 
dolum“bus Colomb (lon). 
Jommodus Commodo. 
Fonstan⸗tia Constanco. 
Fonstantĩn⸗ (us) Constantin. 
Fonstan“tius Constanco. 
corde⸗lia Cordolio. 
sorinna Corinns. 
Foriolãn· (us) Coriolan. 
fornẽ lia Cornoͤlio. 
Fornẽlius Coxrneille ( m.); 2) 
Nh. rom. Cornélius. 
forreg“gio Ie Corrogo. 
Tosmus, Cosmo Colcs)meo 
Trispin⸗(us) Crépin. I(Kõmm). 
Jujũ cins Cujas (ãss). 
upi do Capidon. 
Furiãtier pl. Ios Curiaces. 
Cũrio Curion. 
Cyebele Oybdls. 
Chelõp· Cyclopꝑo. J 
Chpriãn ·us Ir (iin). 
Furil ius ovrilĩe (il monill.