Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Ald 
Al⸗derney n. Aurigny, l'ĩls d'Au- 
rigny. 
Aleinanus m. Aleman; —ien n. 
Alemanis; -ischa. aloman(ique) 
Alepepo n. Alep. 
Aleffan⸗dria n. Alsxandris. 
Aleñ⸗ten pl. lIes Aléoutes, les ĩes 
Aléoutiennes. 
Alexandret⸗ta . Alexandretto. 
Alexandrssia, ien n. Alexandris; 
i ner, cin Alexandrin, 20; -ĩ“⸗ 
nisch q. d'Alexandrioô, alexan- 
drin. 
Algarbien n. VAlgarvo m. 
Alge⸗rien n. I'Algöris. 
Algier n. Alger; (Land) IAlgé- 
rie;-er, in Algérien, -no; -isch 
a. d'Algérie, d'Alger, algôrien. 
Allerhei sigen Bai /. la bais äe 
Tous- los-Suints. 
Al⸗pen pl. les Alpes. 
Alphẽe/ us IA Iphéo m. 
Alt⸗Breifach a. Vieux- Brisac(n) 
Alt-Castilien n. la Vieille⸗Oas· 
tille. * 
Alstenburg n. Altenbourg: -er, 
in Altenbourgeois, -se; - isch a 
d'Altenbourg, altenbourgeois. 
Amathuut⸗ q. Amathontso. 
Amazõnenssland n. lo Pays des 
Amazones; -strõm m. VAma- 
zone, Io flsouve des Amazones. 
Amboĩ⸗na n. Amboino. 
Ambracia n. Ambracio. 
Amerista n.l Amriqus; -tũ⸗ner 
-in Amricain, -e; -kũnisch a 
d'Amõrique, américain. Ie. 
Ammoniter, in Ammonite m. G 
Amorit“er, in Amorrhôéen, no. 
Amphifsa n. Amphisss. 
Amũr⸗ m. PAmour. 
Anatd⸗lien n. PAnatolie. 
Aucd⸗na n. Aneöne; -ner, -ir 
Anconitain, -o; -nisch q. d'An- 
cõno, anconitain. 
Andalũ⸗sien n. IAndalousio; 
sier, in Andalous, -0; -sisth 
a. d'Andalousie, andalous. 
Anden pl. les Andes. 
Andor⸗ran. Andorre. 
An“geln pl. les Angles. 
An⸗gel ssachse, -süchsin Anglo-sa 
xon. ne - süchsifch a. anxlo·sn· 
xon. 
AngermanJanden. IAngermanie. 
Angermün“de n. Angermunde. 
An⸗nanmin. (Ie Royaume) Annam 
-it⸗ -in Annamĩtaĩn, -e. 
Anti⸗gua n. Antigune, Antigoa. 
Antili banon m. Vanti-Iaban. 
Untillen pl. les Antilles. 
Antioch“sten n. Antioohe; —ier, 
-in Antiochien, -no; i1isch 4. 
d'Antioche, antiochien. 
Aut⸗werphen n. Anvoers;: -er, ⸗in 
Anversois, -6; -isch a. d'Anvers, 
Nosta n. Moste. lanvoersois. 
Apalach⸗ eu pl. Ias Apalaches. 
Apeuni⸗nen pl. les Apennins. 
Apolssõ·nia n. Apollonie. 
Appenzell“ n. Appenzell; -er, -in 
Appenzellois, -e; -erisch d. di- 
Appenzoll, appengollois. 
Apũ⸗sliẽn a. PApulie, Ia Pouillo; 
lier, in Apniien, -no; -lisch 
a. d'Apulie, apulien. 
Aquilẽ jn q. Aquilés. 
Aquita“ nien n. laAquitaine; 
nier, -in Aquitalin, -e; -nisch 
a. d'Aqunitain, aquitain. aqui- 
tanion, aquitaniquso. 
UAr⸗aber, in Arabo m. & f. 
Arã“ bien a. VArabie; -bisch 4. 
d'Arabie, arabe, arâbique; arch. 
arabesquse; -er Meerbusen Jo 
zolfe Arabique, d'Arabie. 
Ara 629 Bar Cam 
Iralsee m. la wmer d'Aral. darba'dos n. la Barbado. Bolivien, -neo; -visch a. de Boli- 
lrago“ nien a. IAragon; ·nier, zarbares“ken Staaten pl. les! vio, vbolivien. 
-in Aragonais, -.; -nisch q. Etats Barbaresques. zologu sa n. Bologno; Ceser, rin 
d'Aragon, aragonais. zarbu“da f. Ia Barbudeo. J Bolonais, e; esisch a. Ao Boc 
lraucã⸗ niẽn n. PArauesnio, jarcelo“ssia n. Barcolone; -nier, logne, bolonais j das -e le Bo- 
·nier, -in Aranoanien, —na; in Barcelonnuis, -e; -nisch a. Bosug . Bono. lonais. 
-nisch 4. d'Araucanie, arauca- do Barcelone, barcolonnais. 3859 tiẽn a. Id Böotie; -tier, -in 
Arax“es m. l'Araxe m. Inien darcelonet“tan. Barcelonetto; (ex Bôéotion, -ne; -tisch a. de Béo- 
Arbẽ“lan. Arbelles, Arböles f. Franco) Barcolonnetto. tão, boͤotien. * 
Arschangel n. Arkhangol. zartholomä“us-FJusel s. Saint. Sor“nu n. Bournou, Birnie. 
Arde“a n. Ardéo. Barthélomi. sfanden. Baskirio Sorroutä⸗ische Inseln pl. les Tes 
Ardeu⸗nen pi. les Ardennes. zaschkir“ Baskir, Baschkir; -eit· Borromées. 
Irgentĩ nische Republik 10 rͤpn· Jassel n. Bälo; Alaud n. Büle- toryst henes m. Ie Boryathèeno. 
viiguo Argentins. In(o)uses. Dampagno; -stadt / Balo-Villo; dos“ mien n. In Bosnio; -nier, in 
Arginu⸗sen pl. les GGles) Argi- -er, Sin Bälois, -e; -erisch, isch Bosnien, ·ne, Bosninquo; -nisch 
Argi⸗wer, iu Argien, -ne; -visch 4. do Bäle, bülois. a. do Bosnĩe, bosnien, bosniaquo. 
a. dArgos, argien. zas“ste, —kin Basgus m. &/., Sosphorus m. lo Bosp(h)ors. 
Ar⸗golis a. I'Argolido. -ftisch q. basque, hasquais, Bot“ten a. Ia Botnio; bottnischer 
lrimathi⸗a, -thiea n. Arimathie, jas'ra, Bassö“ra n. Bassora(cn) Meerbusen le golfe de Botnie. 
Artã⸗ssdien n. IArcadis; -—dier, Basrahf. zoulognsser, in Boulonais, -0; 
-in Arcadien, —ne; -disch dq. zat“aver, -in Batavo m. & ., ischa. deo Bonlogne, boulonais. 
d Arcadie, arcadien, arcadique -ã“vieẽn n. la Batavis; -a“visch drabaut“ n. 10 Brabant; -er, -in 
srme⸗ nien a. I'Arménio; „nier, a. de Batavie, hatavs. Brabangon, -no, Brabantin, -0: 
·in Arménien, —ne; —nisch 4 Zzäcsticen. Ia Betique. erisch, -isch a. du Brabant, bra- 
d'Arménie, arménien. zah“er, Baier, -in Bavarois, -oj bançon, brabuntin. 
srindrilca n.I Armoriguo; ·cã““ ⸗nn. Ia Bavidro; -isch a. de Ba- Gragan“za n. Bragance. strs. 
ner, in Armoricain, -e; -cũ⸗ vidre, havarois. Brahmapũtra m. Io Brahmapou- 
aischa. d' Armorique, armoricain. gai⸗rut n. Bairout, Beyronth. grausdenburg m. Brandebourg; 
ischantti a. Ass)ckantĩes pl.; -er, zel gisen n. la Belgique; -er, in Land) le Br.; -er, -in Brande- 
An Aschantin, -e; -sch a. as- Beige m. & .; -isch a. do Bel- vourgeois, -o; -isch a. deBrande- 
chantin. gique, belgo. bourg, brandebourgeoĩs. 
sstat“, in Asiatigus m.&f.;-isch Bel“grad en. Belgradse. rasilsa⸗ner, iin, Brasilier, in 
d. J'Asie, asiatique. Bellinzona n. Bellinzono. Zroͤsilijon. —no; Brasilien n. Je 
lesten n. PAsio. Bellũ“no n. Belluno. Zrösil; brasi“lisch a. du Brésil, 
q sow n. Azof, Azov; -sches Meen zelud“ssche, ⸗Aschin Bélontelie. orösilien. 
Is mor d'Azot, d'Azov. -schisch a. béloutehs; -schist' an zraun“schweig nu. Brunswiek; 
Issh/sriẽn n. PAssyrie; -rier, rir n. le Bélontechistan. -er, in Brunswickois, -0; -isch 
Assyrien, ⸗no; -risch a. d'As. zena“res n. Bénarös m. a. de Brunswicek, hrunswickois. 
syrio, assyrion. zeneventsstener, in Bönéventin grei sach u. Brisac(h). 
Asterachun n. Astrakhan. 0; - de Bénôvent, bénéventin Jreis“gau m. Io Brisgau. 
Istũ⸗risen n. les Asturies; -er, o n. Bénévont. jre“msenn. Brôöms; -er, - in Brö⸗ 
in Asturien, —no; -sch a. des zengä⸗tse, —lin Bengalais, 03 mois, -o3 -isch a. do Brömo, bbö- 
Asturies, asturien. Aen n. Ie Bengale; -lisch a. du mois. 
ithẽn⸗ n. Athènes f.; -Jer, in, Bengale, bengalais. Iretagu'er, -in Breton, no; -isch 
ienser, in Athénlen, no; -isch zerber, in Berber, -Sre; -ei“ a. de Bretagns, breton. 
a. d'Athdnes, athénion. id Barbarie; Sisch a. de Barha. Brindi“si n. Brindes s. 
It⸗tica n. lVAttique. rio, berboer. gritan“ niẽn a. ( Groß⸗) lacrande· 
Ings“burgen. Augsbourg; -er, in zergamas“sste, in Bergamasgut Bretagne, l'Angleéterre. 
Aagsbourgeois, ·o; -er, -isch a. m. G f.; lisch a. bergamasque Brith“e, -in Anglais, -o3 -isch d. 
d'Augabourg, augsbourgeois, -ko n. le Bergamasque. brĩtanniqus. 
gulis p. Aulide. Zer“gamo n. Borgams. Brüg“ ge n. Bruges /. 
tusõosnien n. PAusonio; -nier, Zer“gen n. Mons. [Zoom Brundistum n. Brindes . 
in Ansonien, -ne: pl. Ausones ger“gen op Zoom n. Berg-op- Sruss“a n. Brousse. 
-nisch q. d'Ausonie, ausonion Berli“nser,in Borlinois, -ez -isch 3rüs“sel n. Bruxolles s.; -er, -in 
ausone. a. de Berlin, berlinois. Bruxcollois.-oʒ -er a. de Bruxel- 
Instrãl astẽn n. PAustralasis. Bermu'den pl. les ĩles Rermudes laes, bruxoellois. 
custrãslien . PAustralie; l'Os- Bern n. Berno; -er, -in Bernois zuchä“rse, -in Boulcharo m. &f.; 
trasio; —liẽr, —in Australien, -e; -isch a. do Berne, bernois. -isch d. poukhare; -ei“ 5. la 
ne; -lisch 4. d'Anstralie, aus- tzern“burgen. Bernbourg. Bonicharis, Bonscharie ou Bouk- 
tralien. hessarãsbien a. la Bessarabiot hara. 
ustrã“ sien a. I'Austrasie, l'os- bier, Ain Bassarabion, -·no Jutharest“ n. Bouk(h)arest. 
rasio; -ster, in Austrasion, Pisch a. de Bessarabie. bossara- dñ da n. Budo. 
-no; -sisch a. d'Austrasie, aus- pion. zug m. le Bog. 
trasion. [hAverno m tethaenien n. Boͤthanio. zugi⸗a n. Bougis. 
sver⸗ nus m. Aver⸗no (See) m. äeth“lehem n. Bothl(n)am; -it“, Bulgasre, -rin Balgaro m. &..; 
ilzo/ ren pl. Ios Azoros. in Bothlé(n)emito; -it⸗isch a. -rei“/ Ia Bulgarie; -risch a. bul- 
de Rethlé(n)em, hethlésh)semite, gare, bulgarieon. 
giel n. Bienne. zurgund“ n. IJa Bourgogne; -er, 
zir'ma, Birmä'nisches Reich —-in Bourgnignon, -ne; -isch d. 
Empire Birman, In Birmanio: de Bourgogne, bourguignon. 
ne, ⸗nin Birman, —o0; —nisch 3yzunti“suer, in Byzantin, -0; 
d. dô Birman, birman. nisch a. de Byzande, byzantin. 
tisanz“ n. Besangon m. Buzanz“ n. Byzance 
tiscãe yssa n. la Biscaye; -er, -in 
Biscayen -no; -isch a. de Bis- 
cnyo, bigenyen. 
Bithyesmien a. Ia Bithynie; ·nier, 
-in Bithynien, -ne; -nisch d. 
de Bithynie, bithynien. 
Bitsch“weiler n. Bitschwillor. 
Boedenfee m. Is lae de Constanco 
Bohsue, —min Bohémion, ·ne 
⸗·men n. la Bohôme; -misch d. 
de Bohôme, bohémien. 
Bolschen n. Boulay. 
Zosft·wian. ia Boliios; ·vier, ⸗in
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.