Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Fre 
Freund schaftsiuseln pl. Ies Nes 
Friaul a. Ie Prioul. des Amis. 
Frie“sse, sin Frison, no; -sisch 
a. de (Ia) Prise, frison. 
Fries Ianden. la Friss. I[nards. 
Fuchsinseln pl. les Nes des Re- 
Ful“ ba n. Fulde; -dãer, -in Ful- 
dois, -e; -daisch a. de Falde, 
faldois. 
Fü⸗nen n. Fionie, Fyen. 
Funf tirchen a. jos dinq Vglises. 
—X— 
Ga⸗latser, -in Galate m. G f. : 
Aijch q. de Galatie, galate. 
Galaã⸗tien n. Ia Galatis. que. 
Güsle. Gasl; -lisch a. gasd)oli- 
Galilä“a n. la Valilée; -er, in 
Galiléen, -no; -isth q. de Gali- 
loe, galiléen. 
Gali⸗cia a. la Galice. 
Galtstzien a. Ia Gulicie; -zier, -in 
Galicien, -ne; -zisch a. do Ga- 
licie, galicien. 
Gallsien a. Ia Ganle; -ier, -in 
Gautois, -e; -visch a. de (Ia) 
Guule, gaulois. 
Gam bia m. la Gambiĩs. 
Gan“ges m. le Gange; des -, - 
... gangétique. 
Baschesuuen n. la Gascogno; 
·nier, in Cascon, ·no; -nisch 
a. de Gascogne, guscon. 
Gats pl. les Ghattes. 
Gelsderu n. Gueldre; fand en. la 
Gueldre. 
enf n. Genève; -er, iin Gene 
vois, -e; -er, -erisch q. de Ge- 
nve, genevois; -er See le lac 
do Genövo. 
Bent n. Gand; -er, -in Gantois 
-0; -isch 4. de Gand, gantois. 
Grenula a. Gônes f.; —ser, -in 
Goônois, -e; -E sisch d. do Gônes, 
goönois. 
Geor“ gisen n. In Goͤorgis; -er, -in 
Gôorgien, -no; -sch a. deo Geor· 
gis, géorgien. 
germãanle, —in Germain, -e; 
-ien n. la Gerinanie; -isch æ. de 
a) Germanie, germanique, ger- 
Gerdena n. Girone. (main. 
Gesell jchaftsinseln pl. Ies ĩles de 
la Socioto. Ique 
Greten pl. Gètes; gẽtisch a. göti⸗ 
Gethsemanẽ n. Gethsémani. 
Gewürz inseln pl. les es aux 
Bpices, les Moluques. 
Gisbeon n. Cabaon. 
Gilbo⸗a n. Gelboé; -gebirge 1a 
montagns de Gelbpoõ. 
Gilead n. Galand. 
Glar“ne, ⸗in Glaronnais, -0 
glar“nisch gq. de Glaris, glaron - 
Gla⸗rus n. Garis. snais. 
Glo'⸗cester, Glost'er n. Glosu)ees 
ter. 
Glücks/ insel . Ne de la Fortune 
Gnẽssen n. Gnesen, Gnesne. 
Golcon da . Golcondo. 
Goldtüste s. Ja côõte d'Ox; (cir 
Frankreich) 1Ia Cõto-dOx. 
Golet“ta n. Ia Goulotto. 
Gork“an. Goröe. 
Görz n. Goritz, dorieo. 
Go⸗fen n. Gessen. 
Gõo⸗the, -in Goth, -0. 
Gosthenburg n. Gothenbourg. 
Go“thisch a. des Goths, gothigue 
Goth“Iand n. la Gothie, lo Goth- 
Jund. 
Gotthard St.m. Saini) Gotharã. 
Götstingen n. Gottingus, Gœot- 
tingus. [Grampians. 
Gram'pian Gebirge n. les monts 
Grana“ dan. Grenade; (Provinz) 
Gra— 631 Hes 
in Crenadoʒ ·ber, ·in Grenadin, hespe srien . IHesporis; -risch 
-0; -disch a. de Gronade, grena- a. dLespérie, hespérique. 
din. zeffe, in Hessoĩs, ·0; -en n. 
graniscus m. Ie CGranique. Ia Resso; -isch a. do (Ia) Hesso 
Sratz, Grütz n. Gratz. Nessois. J 
Zraubün⸗den u. los Grisons. hʒiber“suiẽn n. Mihernie; -nier, 
Zraubündner, -in Grison, ne -in Hibernien, —ne; -nisch a 
-isch q., - des Grisons, grison. dHibernie, hübernien. 
zrãsbelingen 3. Gravelines f. ima laya m. VPimãlaya m. 
Sreierz n. Gruydre, Griers. hzimera n. Himdre. 
Brenadil Jen, Grenadisnen pl hzimmelfahrtsinsel f. Vilo de 
les Grenadilles, les Grenadines. l'Ascension. 
grie chle, in Cree, Grecque; -en⸗ z5in⸗dostsan . VRHindo(u)sstan 
land n. la Grèco; -isch a. de (la) l'Indostan; -ãner, -in Hindon. 
— —— -e;: -ã⸗nisch a. d'Hindo(n)stan 
Brö⸗ningen n. Groningue. d'Indoatan, hindoustaniquo. 
gröu⸗ land n. lo Groônlanä, le zip⸗po n. Hippone. 
Grœnland. hispũssuien a. Rispanie; - nijch 
ron·lundlser, in Grosnlanäais,a. d'Hispanie, lüspanique. 
— — 
landnais. F Bretagne boch burgund n. la Hauteé-Bour 
Brößbritan“nien n. la Grande- gogne, Ia Franche-Comtöô. 
roßrusse, in Grand-Russien, holland a. la Hollande. 
drande-Russienno;-isch q. dols hol⸗ländser, in HolInndaãs. -o 
Grande-Russis, grand-russien -isch 4. de (Iu) Hollande. thol- 
Broßrußlaud a. Ia Grando-Rus landnis. 
gio· zol“stein n. Ie Holstein, la Hol. 
Zua'delupe n. lIa Gnadeloupe. saco; -er, -in, Holste, in Rol 
natema⸗“la n. Guatémala F. zteinoĩs, -2o, Nolsate m. &ef. 
huern·sey n. Gnernesey; -er, in isch d. du Holstein, nolstei- 
Guernesiais, -8; -isch a. de nois, holsate. 
Guornesey, guernesiais. zomburg u. Hombourg; — vor 
zuia⸗na, Guhana a. Ia Guiane der Höhe M.ds-Monts; -er, -in 
la Gnyane. NFHombourgeois, -e; “»isch de 
Zuine“a n. la Guinée. Aombourg. hombourgeois. 
Butscherat· n. Goudjorato m. zottentotste, tin · Aottentot, ·e 
ctisch a. des Hottentots, “nhot 
entot. 
zud“ son n. Auäson; — m. (Flus, 
Nudson; -6bai f. Ia baie, Ir 
ner d'Endson; v6straße /. Is ds 
troit d'Huãson. 
zü⸗ningen ꝛ. Huningue. 
zun⸗ne m. Aun; hun“nisch d 
Punniquo. 
zurd sme, nin Auron,·o; ·nen⸗ 
see m. lo Iac Huron; -nisch a. 
Nnuron. — —* 
3hdas⸗ pes m. IVydaspo m. 
hedra n. EAydra f. 
hdriot·, in Aydrioto m. Gf.; 
Aisch 4. d'Hydra, hydriote. 
Zye rische Juseln pl. les Elets 
aͤ Midres. ymobto m 
dyinet/tus m. Io mont Uymoette. 
hperborä· jer, ·in Uyperhoréon. 
ne; -isch a. hyperboréen, hy- 
perboréo. 
gzyrtã snienn. Nyrcanie;⸗nser 
in Üyreanien, -no; -nisch a 
AAvreanie, Lyrcanien. 
zang m. la Haye. 
habs⸗burg n. Rahsbourg, Haps- 
bourg (maĩson de -), Habshourg 
(comie d'-); -isch a. do .. 
zagenan m. Hagnenau. 
Zaisti n. Haiti m.; -er, -in Hai 
tien, ne; -sch a. d'Haĩti, hai- 
haliar⸗tus n. Ialiarte. itien 
——— 
Asier, -in Lalicarnassien, ne; 
-isch a. d' Halicarnasse, halicar- 
nassãon. 
zalonẽe“sus a. Haloness. 
zamburg n. Uambourgz-er, -in 
Nambonxgeois, -o; Asch a. de 
RNUaumbourg, hambourgéois. 
zanak m. Aanaguse. 
—— 
cin Hanovrien, ne; hannöve 
risch a. de Hanovre, hanovrien. 
zausssa . la NHanse; —eat“ m. 
Banséats; -eat“ isch, Hanese 
.. Ch)anséatique. 
hãrburg a. NHarbourg. 
arz m. le Mar(t)⸗. 
zavana . la Aavane; ·nẽcser, 
in Havanais, -20; —nNe sisch a. 
de Havane, havanais. 
zãvre a. Ie Havro. 
hebrĩden pl. les Hõbrides. 
»ẽbrus m. IHebro m. 
„ẽ“tla m. lHécle, IHécela m. 
clikon m. IRolicon. 
zellẽ nsse, in Aellènse m. &ef. 
-nisch d. des Hellènes. hellène 
hellénique. 
ellespont· m. IHellespont. 
el singör a. FIseneur. 
zelvẽ stien . IHelvétie; -tier, 
-in Holvétien, —no; —tisch d. 
d Helvtie, helvtien. 
hen negau m. le Uainaubt. 
zeratlẽe a a. Héracle; -er, -in 
Loracloto m. G f.; —isch a 
d N raclée, héracléote. 
Zerzegovinsa . IHerzogovinoe; 
-er, -in Herzéögovinien, ⸗·no: 
-isch 4. herzégovinien. 
Zerzõ genbusch . Boĩs⸗lo·Duc. 
Jaxar“tes m.I'Taxarte, Ieo Iaxarte 
Ibessrer, in Ibérien, -ne; die 
—A— 
-risch d d'Ibörie, iböre, hérien, 
zIdñ lia a. Idalie. libérĩque. 
Idumũ⸗la n. VIduméo; -er, Sin 
IdumGéen, -no; ⸗isch a. d'Idu 
mée, iduméen. 
ium . Tlion. Ilinm. 
jlly/ rien a. ITilyrio; -rier, -in 
Ilixrien, ne; -risch a. d'IIIyrio, 
illyrien. sa. indien. 
Indiũ nier, -in Indien. -o; isch 
jndlsien a. UInde, les Indes; 
vier, -in Indien, ne; isch a. 
les Indes, indien; -o-Chinua n. 
l'Indo-Ohine; -·us m. l'Indus; 
géeogr. mod. le Sind(h). J 
Ingerman⸗land m. 1Tngrie. 
voenssien a. ITonio; -ier, -in Io 
nien, —ne; “isch a. d'lonie, io 
nien; die -en Inseln les Uss 
loniennes; das ⸗e Meer la mer 
(onienno. 
Kär 
Irland n. Vlrlando. 
zr·lündsser, -in, Ire, Irin Irlan- 
iais, o; iftch, irisch a. d'Ir- 
lande, irlandais; das -e Meer 
la mer dIxlande. 
Frole se,sin Irognois, -o; -sisch 
4. irocnois. 
Isau“jrien n. VUIsaurio; -riher, 
-in Isaurien, —no; -risch a. 
d'Isuurie, isaurien. 
Fesenburg n. Isenbourg. 
Is:laud . VIslando. 
Is· lundller, ·in Islandaĩis, ⸗ 
Sisch g. d'Islundo, islandais. 
Istsrien n. IIstris; -rier, -in 
Istrien, ·ne; -risch a. d'Istrie, 
ztã“lien n. IPitalie. listrien. 
Italiener,- in Italien,-ne; -isch 
u. d'Italio, italion. 
Itthaka n. Ithaque. 
Jork⸗an · Ivröe. 
Jama iclan.la Jamaiquo:-ã⸗ner, 
-in Jamaiquaĩn, -0; -ũ“ nisch a. 
jamaiquain. 
Jaãpan n. le Japon. 
Japã⸗nser, in Japonais,-o; -isch 
a. du Japon, japonais. 
Java n. Java f.; -ne“se, -in Ja- 
van, -o. Javanais, -0; -nẽ sisch 
q. de Java, javan, juvanais. 
Jesimen n. Iémen. 
Fena n. Iéna, Jéna. 
genen Iser, -in Jnois,-o; -stsch, 
jenaisch a. d'Iõna, iénoĩs. 
Jenisei m. Isnissoe m. 
vc richo a. Joricho. 
zeru⸗“falem n. Jérusalem; er, 
-in Jérusalömĩto m. &f.; Joro- 
solymĩtaiĩn, -6; -isch 4. de Jo- 
rusalom, jorosolymĩtain, joru- 
voppe n. Jopps. lsalmito. 
jor“ dau m. Ie Jourdaĩn. 
nudü⸗a n. la Jude. 
üilich n. In lers. sges. 
zungferninseln pl. les Ies Vier- 
it Iand n. le Jutland. 
zut länder, -in, Jüte, -in Jut- 
landais, -203 h. anc. Juto; -isch, 
utisch a. du Jutland, jutlan- 
ais. 
dabul⸗ n. Cabul. Kaboul. 
daby“sse, —Iin Tahyle m. KFf.; 
kn m In Kahylie; -lisch d. de 
Kabylie, kabpyle. 
daf“ fer, in Caktre m. &ef.; Kaf“— 
fernland n. Ia Cafrerio; taffrisch 
ai⸗ro n. Is Cairo. su. cafro. 
dalmück· jem. Calmonk. Kalmonk; 
-ei· /. In Calmaquio. 
dambodsch“a . Cambos(d)ge. 
Zam“merich u. Cambrai m. 
damtschadã“le; ·lin Lamt(s)cha⸗ 
dale m. & f.; -lisch a. du Kamt- 
()chatla, scamt(s)ohadalo. 
daintschatta n. Io Kamt(s)ehatka. 
danaan n. Chanann. 
anauüä⸗ser, -in Chananéen, ·no; 
-isch a. do Chanaan, chananéen. 
daper“ naum . Capharnaim. 
appaddsciẽn n. la Cappadoce; 
cier, An Cappadocien, —ne; 
-cisch d. do Cappadoce, cappa- 
dobien⸗ 
daraibe, bin Caraĩbo m. & f.; 
bisch a. caraibo; die -en Infeln 
— 
Antilles. J 
da⸗raman n. Ia Carmanio. 
daramanien a. Ia Caramanio. 
daretjen n. In Oarolie. 
gã“ssrien n. la Carie; -rier, —in 
Carien, -ne; -risch a. de Carie, 
dar“nisch a. carnigue. lcarien. 
Fürnethssen n. la Garinthie; -er,
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.