Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Schl Sig 635 Sun Tro 
Holstein; -er, -erin Slesvig- Siennois, -o; -isch a. de Sienne, “ Sumatrien, -ne; -isch d. deSn- Theba“is n. Ia Thôbaide. 
Holsteinois, -6. siennois. mabra, sumatrion. kheba⸗nsser, in Thébain, -03 
Schlettstadt n. Sch(6)Iestadt. ige/ um . Sigée m. zund m. le Sund. -isch a. de Thèbes, thôhain. 
Schnialtal den n. Smalkalde. cihls pl. Sikns, Seik(h)s. zun da⸗ Inseln pl. Varchipol, les The⸗ben n. Thöbes /. 
Schotetle, -in Bcossais, -e; iisch list⸗ria . Siüstrie Jes de ĩa Sondo. Theiß /. Ia Theiss. 
a. d'HFeosso, écossais; -lund n. lo⸗ha, Siloah, Teich — Silo. zZu⸗rinam m. (n. Land) IeSurinam. hemjsse /. Id Tamise. 
Bcosso. endi m. lo (ont) Sinaã. zñ⸗sn a. Suso. hermo⸗ pylã, Thermoph len pi. 
Schwãbe, Schwä⸗sbin Sonabo m. indem. Sindu(y). zusin⸗ug n. Ia Susianeo. les Thermopyles. 
E /.; Schwasben n. Ia Souabe; ingapor⸗e . Singapore, Singa- xrak ss- . Syracuse; -nsũ⸗ner, khespia n. Thespies s.; —pier, 
sihwũbisch 4. de Souahe. sou- pour, Sincapour. in, 8 in Syracusain; Ain Thespien, -ne; -pifch a. de 
abe. ñ·pylus n. le Sipyle. usũ⸗uisch a. de Syraguse, yra- Phespios thespien. 
3chwã⸗nenfluß m. In riviere des zit“ten n. Sion f. sain. hesprotien m. la Thesprotie 
Cygnes, Ie Swan-River. ztagerrack⸗ n. le Skager-rak, le hsrien n. Ia Syrie; rher, in Thessa ienn. la Thessane; -ier, 
Schwar⸗zes Meer la mer Noiro. canal de Jutland. zyrien, —ne; -risch 4. de (la) -in Thessalien, -ne; -isch a. de 
Schwarzburgn. Sehwar(t)z bonrg. Zfan dien n. Ia Scandie. Syrie, syrien. Thessalio, tliessalien. 
Schwarz jwaid m. In Foröt Noirs; -fnndinasvißtn a.in Scandinavio; zhrjeuhe, in Syrjdno m. &e. dheffaldmich a. Theccalonique; 
wälder, -in habitant, /e de la, vier, -in Scandinave m. & f.; ifch d4. syrjöneo. icher, in Thessalonicien, -ne; 
Fort Noire; walder a. do ial vifcha. ãe Scandinuie, enne zyr mien .a yrmio. Aisih q. de Thessaloniquo, tnes- 
Forõt Noiro. dinave. zhrete f. Syrto. alonicien. 
Zchwẽ / die, -in Susdois. -03 Jen 3rö⸗nlen n. Ia Scanie; -er, in ziekler Sze(e)kler. hrã⸗chsiẽer, -in Thraco m. & /.; 
Iiß Bueae; Aisch 4. äs Ga)] dennen,oisch a. ae Seanio, Aien . Iu Thraco; -isch 4. de 
Saudde, snédois. zcanien. (Ia) Thrace, thraco. 
Zchweiz /. Ia Suisse; -er, —in zlñ⸗vhe, in Slavo; -isch a. slave dhu⸗le n. Thulé f. 
— khur⸗gau n. la Thurgovie; -er, 
Aerifch a. de Ia Suisse, suisss. Psclavonio; -ier, in Eelavon, ⸗in Thurgovien, -ne; ·isch 4. 
„chwerin⸗ n. Schwérin. ne; -isch a. d'Asclavonio, es- de Thurgovie, thurgovien. 
zchwyz u. Schwite, Schwyta. —B dhüringsen n. la Thuringe; -er, 
Zeil Iy⸗Inseln pl. les iles Sor- Zlova⸗kse, -in Slovaqus m. Gef. Ain Thuringien, -no; -isch a. de 
lingues. -isch a. slovaque. Thuringe, Umuringien. 
Zelavenstüste /. In cõte des Ps- ʒlopẽ/nsse, in Slovdne m. Gef.. iber /. Ie Tihro. 
claves; -see m. Is lae de l'Ha- isch a. slovöno. J ibe/rias n. Tiböriado. 
clave. zInis n. VBeoluse. cibet n. le Th)ibebz -·a ner, -in 
Sch⸗sthee, in Seythe m. F.3; miyr⸗na n. Smyrne; -er, -in T(Mibtain, -o; -ãnisch a. du 
-ihien m. la Scythie; -thisch a. 3myrnéen, —no; -isch a. de T(hjibot, tOn)ibtain. 
de (la) Scythĩe, scytho. 3myrne, smyrnéenm. ici· uus m. Ie Tessin. 
Zechel/ len ꝓl. les (Iles) Seyohelles. ocotora n. Socot(o)ra. ieger m. lo Tigre. 
zeeslaudn. Ia Zoͤlando zländer, o⸗dom a. Sodome; -it“er, -in inibnk/tu n. v. Tombuktu. 
-in Zölandais, -e;3 -ländisch a. zodomite m. &f. :-it isch a. de lem⸗san n. TlIémcen, Tlemson. 
de Zolande, pélandais. ʒoomo, sodomũto. inb⸗ lug m. is rmole. 
zegdeswia a. Soͤgovis; —-vier, -in bogdia⸗un n. Ia Sogdiane. dodtes Meer la mer Morto, le lac 
Sgovien, -ne; -bisch a. do Sé offata⸗ra n. Ia Soifataro. Asphaltite. [Tockenbourg. 
govie, sgovien. o: lothurn n. Solouro; -er, ⸗in dog“genburg ñ. Toggenbourg, 
zeltu⸗ tig a. Soloucio. Zoleurois, -0; -isch a. deo So- Zolesdãaner, -cin Tolédan, -0; 
Zeli⸗nus, Selinunt“n. Sélinonte. leure, soleurois. difch a. de Tolẽde, tolsdan; -do 
Sellã·sia . Sollasis. or lingen pl. les Nes Soxlingues. nm. Toldde. 
Semgallen m. lIa Somigalle. pñ⸗ nsieun. Pepagne; —ier, in ombut/tun. Tombouctou, Tim- 
Ze⸗negal m. Io Senégal. IAspagnol, -o; -isch a. de VVs. bouetou, Ten-Bokioue. 
zenegam biẽn a. Ia Sénsgambis; dagne, d'Espagno, espagnol. o⸗mi n. Tomes m. 
·bier, ⸗in Séenégambien, ·no; Par⸗tha n. Sparto; —a⸗ner, -in Ton⸗gern n. Tongres s. 
isch a. de Sénégambie, génôé z3partiate m. HG 7.; —ñc⸗nisch,! Tongeking, Tun⸗tin n. le Ton- 
gambien. — — quin, le Tonkin, Ton-king. 
Ser⸗ble, -in Serbe m. &ef.; -isch Pei⸗er n. Spiro. tiate. kongu⸗sen pl. les Tongouses. 
da. de Servie, sorbe. J pitz/ bergen n. Is Spitzberg. dortdo⸗na a. Tortone. 
Ser⸗bien n. In Sexvio; -bier, in pole⸗tso n. Spolète; -aner, in dorto⸗sa n. Tortose. 
Sorvien, -no; -bisch a. de Ser- Spolôtain, -0. doscã⸗nsan. Ia Toseano; -er, -in 
vie, sexvien. ztñ⸗biũ n. Stabies /. Toscan, -0; -isch a. do Toscans. 
Se⸗tuval n. Sötnbal, Saint-Ubes. ztagi“ra n. Stagire; -rit“, in toscan. 
Zevern“ m. Ia Saverne. Stagirite m. &ef. (quorque. krapezunt“ n. Trobizondo. 
ZevilIa a. Soville; -lã⸗ner, in teeu⸗terke n. Steenkerste, Stein- drasimẽnusß m. le Trasimene. 
Sevillan, -0; -lã⸗ner, lãnisch teh erisch a. de Styrie, styrien. Zreb bia /. la Tröbio. 
a. de Seville, sovillan. ztehersmark /. Ia Styrie: mär⸗ drevissaner, -in Trévisan, -0; 
zhet and⸗Inseln pl. les des ker, -in, Steierer, Lin Stvrien. sũ nisch a. de Tröviso, trôvi- 
Shetland; Shet Tändser, in —no. 3 zunz das -e la Marche Trévi- 
Shetlandais, -8; -isch 4. chet- til⸗les Meer Pocan Pacifique, sane: so n. Prôviso. 
landaãĩs. le Pacisique, la mer Pacisfique, krident⸗“, Trient⸗ n. Trento; 
zi⸗am n. le Siam; -ẽse, in Sia- du Sud, ĩie Grand Ocöan. Aener, in Trentin. -2e, DTren- 
mois, -0; -ẽsisch a. du Siam, ztruß burg n. Strashourg; -er, ais, -e; —inisch a. de Trento, 
siamois. in Strasbourgeois, -e; ·isch, hrentin, breontais; R. eccel. tri- 
Sibĩ⸗sriẽu a. Ia Siboͤris; ·riẽr, in er a. do Strushourg. strasboue⸗ dentin. 
Sibrien, ·no; -risch a. do (la) geois. lale:! ri⸗er n. Trèves /.; -er, in Tré⸗ 
Sibério, siborien. Anhlwei⸗ßenburg n. Albe-Roy- vois, »se; -isch a. de Trèves. 
Zitam· ber, in Sicambro m. &f.ʒ tuit⸗gart n. Stuttgard; -er, -in troͤvoĩs. 
vbrisch q. sicambre. Ztuttgardois, -o; -er, -isch a. Zriest· n. Triests; -er, -in Triest⸗ 
Zica⸗nsien v. la Sicanie; -ier, de Stuttgard, stuttgardois uin, -e; ⸗isch a. de Trieste, 
in Siennien, -e; Sisch a. de ztymphalus n. 8tymphalo. —— 
Sicanie, sicanien. üdame“rista n. IAmôrique mö- Frina⸗trissa n. lLa Trinacrio; -er, 
Zicilissac ner, Sici sier, -in Sici- idionale, du Sud; -fã⸗ner, -in -in Trinacrien, -ne; -sch q. de 
lien, —no; -liũnisch, sicilischa. aabitant, -e de l'Amérique mé- Trinacrie, trinacrien. 
do Sicile, sicilien. idionals, Sud-Américain, -0: Trinidad“ n. la Trinité, Ile de 
Si⸗chon, Sikyon n. Sicyono. kã⸗nisch a. de I'Amöôricqque mé- la Trinito. 
Sitbenburghen n. In Transylva- ridionale, sud-américain. Triphy⸗lia n. Ia Triphylie 
nie; -er, Sin Transylvanien, iu⸗derntannland n. Ia Suderma- — — 
·no,. Transylvain, 2e; -isch a. nio. -in Tripolitain, -e; -litã⸗nisch 
do Transyivanio, transylvain, zudẽ“ten pli. les (monts) Sudòtes. a. de Tripoli, tripolitain; das 
transylvanieoen. uüdsee v. Stilles Meer. -e la Tripolitains. 
ꝛiẽnlla n. Sionno. Sidno;: ⸗·er, in u matra a. Sumatra; ⸗er, ⸗in Troas n. ia Tronde 
dũ⸗bris . Tauris f. 
Zafelsbai /. Ia bais de la Tablo; 
Aberg m. —le mont de la Tabplo. 
a⸗ jo m. le Tago. 
alave⸗ra n. Talavöre. 
a⸗nagra n. Tanagre. 
üä⸗naron n. le Tönaro. 
aphische⸗Inselnpl. les Taphies. 
arent“ . Tuarente; —ner, -in 
Tarentin, -e; -nisch a. de Ta- 
rente, taxentin. 
rarqui⸗ssnii n. Tarquinies /.; 
nier, in Tarquinien, ne; h. 
om. Tarquin; -nisch a. de Tar- 
uinies, tarquinien. 
arragö“na n. Tarragono; ·ner, 
in Farragonais, -20; -nisch a. 
de Tarragonoe, tarragonais. 
ar⸗ sus n. Tarso. 
dacr)tar⸗, -in Ta(r)tare m. & ef. 
-ei⸗ /. la Tac(r)tarie; -isch a. de 
la) Ta(r)tarie, ta(r)taro. 
ar⸗tarus m. Is Tartaro. 
'artess“us n. Tartesso; -ier, -in 
lPartesbion, ·ne; -isch a. de Tar- 
—E— bartossien. 
agma⸗nsien u. la Tasmanie; 
sier, -in Tasmanien, -no; -isch 
4. de (la) Tasmanio, fasmanien. 
au/ris, Tau⸗riẽn n. Ia Taurido; 
riẽr, —in Taurigue m. & f.; 
-risch q. de Oa) Tauride, tau- 
au⸗rus m. le Taurus. srique. 
day⸗getus m. Ie mont Taygèto. 
egẽ⸗san. Tögéo; -er, - in Tégoate 
m. &f. —isch a. deo Tôgöôo. to- 
goͤnts. 
de⸗heran n. Téhéran, Tehran. 
empen. Tempò f. sthere. 
Lench“terer m. Tenctère, Tenoh- 
Zenerif“fa n. (Ile) Tönériffo. 
denneffee“ m., (Land) en. le lIen- 
nosseo. 
eos n. Toᷣos f., Teeer, cin Toin. 
no; te:isch a. de Tos, téin. 
dercei⸗ra . Terceire. J 
derraci⸗na n. Terracine. 
der“ra di Lavosro . Terro de 
Labour. 
derra Fir⸗ma /. la Terre Firmo. 
dessienser, in Kossinois, -e: -isch 
4. du Tessin, tessinois; -o m 
Fluß), n. (Canton) le Rosin. 
e⸗tuan a. Tétouan. 
den⸗krer, in Teucrion, —nne, 
krien n. In Teucride; -frisch a. 
de Teucride, teuerion. 
deuto⸗ use, in Teuton, -0; -isch 
a. touton. 
dersa ner, ⸗in Texien, “ne 
a⸗nisch q. du Texas, texien 
as n. Is Texas. 
der⸗el n. Ie Texel. 
hapfacus a. Thapsaquo. 
dhavsus a. Thapso.
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.