Déd 142 Déf 
Dédain m. Geringschätzung, stolze Verachs theilen; ehim. durch Katalysis in zwei Theile Führte verlieren; moettre en - auf falsche 
tung, Hochmuth m prencro en gering- heilen; den Alkoholgehalt des Weins vermin⸗ Fährte bringen; Teolover Is - die Führte wie⸗ 
schäßen, verachten. dern; mag. der Laͤnge nach spalten; corr. spal⸗ der finden; kg. Ktro en — auf dem Irxwege 
Pedassle m. Labyrinth. (aussi Ag.); -Iéen ten; taill. das Futter trennen, nehmen aus sein, sich irren, fehlen; verlassen, im Stiche 
us q. nol. labyrinthisch. — 
Pcdaller v. aͤ. die Platten abheben. um die Haͤlfte vermindern; sich durch Kaialy⸗ verläßt ihn; prendre, trouver qu. en - einen 
Dédamor v. n. jeu. die Dame aufmachen iiä scheiden; sich spalten, sich theilen. auf einem Irrthume, Fehler betreten; mettre 
v. a. entdamen. Dédnetif, vo q. phil. deductiv. en· falsch leiten, vereiteln (uns ruse)ʒ 5) (ör⸗ 
Dedans adu. darin, drinnen, innen, ivweneæ Déduction /. Abzug m. Abrechnung; — faitel perlicher) Fehler, Gebrechen n.; 6) (sittlicher) 
dig, hinein; un coffre et rien - ein Koffer u. Jes frais nach Abz. der Kosten; Mweitläufige Fehler; Unart, F. (Au cheval ete.): D) arits. 
nichts darin; il a bu -er hat daraus (aus Frzählung; 8) Beweisführung, Begründung tt. gesen 
dem Glase) getrunken; fam. rs — im Ge- Deduction; 4) mus. diatonische Tonreihe f. Péfavseur /. Ungnade, Angunst/. 2) bours. 
fangnisse sitzen, eingesteckt sein, betrunken sein; DPédnire v. q. abziehen; frais déduits nach Ungunst; orahle q. ·ment adv. ungünstig. 
ven, auf der Fährte sein; g. il faut ötre — Abzug der Kosten; 2) ausführlich erzählen, Defccastenr m. Klärungsapparat m.; -tion 
ou denors man muß im Klaren sein; ne pas darlegen; 8) ableiten, schließen, dedüciren: Ahklärung, Klären 3. 3 med. Kothentlee⸗ 
savoir si l'on est -ou äenhors nicht wissen, zo — folgen, sich ergeben (de aus). Petectif, vo q. did. mangelhaft. srung. 
wie man daran ist; ne pas gavoirx gi une per- Déänit i. ve. Belustigung, Zeitvertreib Péfection,. Abfall m.; atr. Pcpsẽ: 
vonnso ent · du dehors üder jemand (seine Vage m.; - de vénerie, de Fanconnerie Fagdzug m. uaireé m. Abtrünniger; Ner v. m. néol. ab⸗ 
Umstände) im Unklaren sein; p. ect. - eb de- M(heꝛ les postes orotiques) Liebesspiel n. allen, abtrunnig werden. 
lhors in uns u. außer uns (Corn.); v. Don- Décesse f. Göttin (ausci ).- Péfectusseux, sSe d. -eusement adv. man⸗ 
ner, Metire; 2) (dans le⸗XVI. siecle) prp. Pésfachèr, se - fam. sich besünftigen, wie, gelhaft, unvollständig; fehlerhaft; impr. de 
— Dans; 3) id advu. da drinnen, da hinein der gut werden; v. a. besünftigen. seet; prat. mangelhaft; gr. defeciiv; -osito 
sAq. da drin; 4) en - adv. im Innern, inner- PDétaiIIlancs f. Erlöschen n. (d'nne race); /· Fehlerhaftigkeit, Fehler m. 
ich; einwarts; porter in pointe qu pied en -. jur. Nichterfüllung einer Klause zu bestimm⸗ Peféeminiser, se - stch als Mann geberden. 
avdir les pieds ẽen - einwüurts gehen; (danse) ter Frist; va. Verfinsterung (d'un astre); 2) Désfendssable'a. zu vertheidigen, haltbar; 
bre en -ceinwärts gebogene Knie (Hüften) 14- de nature natürliche Schwüche; 3) Ohnmach ur, m. Feresse /. Beklagte(x). 
haben; des Jeux un pen en - etw. tiefliegende F.; U est tombs en -, il Inĩ prit vne-der ist Péfendre v. d. vertheidigen, schützen, in 
LAugen; sg. avoir l'esprit en - scheu sein, nicht in O. gefallen; M Ag. Schwäche, Ohnmacht; Schutz nehmen, bewahren (ae vor, gegen); p. 
her vortreten; Stre tout en - verschlossen, un⸗ 5) anc. chim. & Dôliquescence; -ant, e 4. Corps; jur. mil. verth.; p. ent. schutzen u 
gesellig sein; en de prp. innerhalb (en - de »rloschen, ausgestorben (ügne -e); jur. aus⸗ montagne döôfend cette maison du vent eto.); 
a vilie); 5) au - ado. im Innern (aussi sig.): vleibend; — m. e f. Nichterscheinende(x); 2mar. abhalten (un canot); 2) - ge. à qu. einem 
darin; au ⸗ ds prp. im Innern von, inner⸗ chwach werdend, schwach, kraftlos. Es sich) etw. verbieten, untersagen; 3) v. n. 
halb (dãe la maison); 6) par - adv. von in⸗ Péfailli, & pp. erloschen, ausgestorben; ge proceéd. seine Einreden beibringen; die Ver⸗ 
nen, inwendig; prp passer par — 1u ville chwunden, geschwächt. theidigung führen; II. se-sich verth., sich weh⸗ 
durch die Stadt hindurchgehen; 7) de — adv. Détfaillir vo. n, fehlen, mangeln; ss - à soĩ ren (deo gegen); man. sich widersetzen, nicht ge⸗ 
von innen; de —en dehbörs von innen nach mẽmeé sich selbst bloßstellen; H schwach werden horchen; mar. se — bien à la mer sich auf der 
außen; II — m. (das) Innere, Inwendige abnehmen, schwinden; 3) ohnmächtig werden See gut halten; 2) sich verth., sich rechtferti— 
(es - d'un royaume, de ia main); Inland; Péfaire v, a. abmachen, losmachen, aufma- gen; sich schützen, bewahren (de vor), sich er⸗ 
Hauswesen n. les aftaires du —); Ag. Inne- hen, aufbinden, auftrennen, ab⸗-, losschrau⸗ wehren; se - du prix einen billigen Preis er⸗ 
res, Herz n.; 2) Galerie . m Bailhause); ben; ausrücken U'engrenage), auspflücken Ce sangen; 8) ablehnen (d'unse offrs ein Anerbie⸗ 
man . innere Seite /. des Reithauses; In jambe, vieux cordage); außer Ordnung bringen, ein⸗ ten); läugnen, nicht zugestehen, nicht Wort 
la rẽênso du - das innere Bein, der innere Zil⸗ reißen (un lIit); zerstören, ungeschehen machen; haben wollen, in Abrede stellen (de ge. etw.); 
gel; (jon de bague) avoir deux, trois - zwei-⸗, rückgängig machen, lösen (un mariage, uy Vsich einer Sache enthalten, etw, unterlassen; 
vreimal den Ring abgestochen haben; ven. marché); 2) abzehren, mitnehmen, angreifen:? ne ponvoir se - de rire sich des Lachens nicht 
faĩro Ie - d'uno quôte im Innern (des Hol⸗ 53) gänzlich, aufs Haupt schlagen; M v. aus- enthalten können, nicht umhin können zu la— 
zes zc.) absuchen. ftechen, verdunkeln; 5) umbringen, abtreiben hen; défendu, e vertheidigt; verboten. 
Péd seasce / Weihe, Einweihung (du temple son fruit); 6)- qu. as qu., de qe. einem hel- Pésenduresf. pl. aur. Hegewisch m. 
de Jorusalein); sots des ꝰs Fest n. der Tem⸗ en, ihn befreien von jemand, von etw., ctw. Péfen(d)s m. bois en - Hegeholz n. 
pelweihe; 2) fairo la - d'une glise eine Kirche emand vom Halse schaffen; Ii. so — losgehen, Défénéstration /. -do Prafgus Herauswer⸗ 
sein)weihen; — äo l'égliss Kirchweihfest n.“ aufgehen; rückgüngig werden, sich lösen; (vin) fen (der Rathsherrn) aus den Fenstern zu 
3) sq. Widmung (da'un Avre); -toire a. épitre bstehen, schal werden; die Fassung verlieren Prag (1618). 
Zueignungsschrift . Aol.); sich entledigen, sich los machen ,t Pétensasilito f. for. Führigkeit; Ple 4. 
Pédiseur m. pP. pliais. Widmer; -er v. a ich abgewöhnen, aufgeben (de qge. etw.); sich fährig, offen (für den Viehtrieb). 
creligiös) weihen; widmen (des lãvres). hoin Halse schaffen (Je ge., de qu.); sich ent— Défenss /. Vertheidigung, Gegenwehr f.; 
Dédire v. q. — qu. jemands Worte, Hand⸗ ledigen (I'une marchandise, d'uno charge) se mettre en- sich in V.szüftand setzen; irs 
lungen umstoßen, nicht gelten lassen; einen aufgeben, verzichten auf (d'un droit ete.); von en- im V.szustande sein; étre hors ae sich 
(qo. etw.) Lugen strafen, ihm widersprechen Halse schaffen, beseitigen, aus dem Wege räu nicht vertheidigen können, wehrlos sein; mun. 
p. ecot. ⸗ qe. einer Sache widersprechen, ent⸗ nen; v. sich umbringen, sich tödten. Widersetzlichkeit, Ungehorsamm.; dl. hérisson 
gegenhandeln; 80 - de qe. sein Wort, seine Phfaiseur m. Se f. Vernichter, in. en -zusammengerollter Igel; bois en — v. Dö- 
Kuüssage zurücknehmen, widerrufen; sein Pétfait, e pp. de Défairo, aufgemacht ꝛc. fensable; 2) Vertheidigung(smittel), Schutz; 
Wort, Versprechen zurücknehmen; sam iln'y abgezehrt; betreten, bestürzt; besiegt; entle 1 Hauzahn, Hauer, Jahn m.; couvr. Halt⸗ 
a pas (moyen) à s'en — man kann nicht mehr digt, los, befreit. seil n.; h. n. -S pl. Schutz, Waffen pl.; Jard. 
zuruck; ver. Javec ellipse de so) ablüuanen Défaité / Niederlage /.3 2) Eroberung (d'un Sch.; mar. Reibhölzer, Schlikten, Kränze, 
orn. ). 2œur); 3) Absatz, Verkauf m.; ôtrs de — A. Wielen, Würste pi.; 89) gu. V.; sig. & fam. 
Dédit m. Widerruf m.; sig. I a son dit ef sinden, gehen; fam. cette sille est de- dieses faire une belle - sich tapfer wehren; place en 
son ·er sagt bald Ja, bald Nein; 2) Reukau Mädchen geht ab; 4) Entschuldigung, Aus- état de-haltbarer Platz; —s pl. V.swerke pi.; 
m.ʒ Aete Schrift /., die ihn enthält. Aucht, Rede s. M dur. V.) s pl. V. smiütlel, Einreden pi.; lau 
Dédosslatioi chir. Horizontälschnitt m. Péfalseation . com. Abzug m.; -guer v. q sing.) V. (Schrift, Rede); 5) V., Rechtferti⸗ 
ler p. a. horizontal, flach abschneiden. abziehen, abrechnen (ge. sar etw. an, von) gung, Entschuldigung; 6) Verbot n.; 8 pl. 
Dédommalgément m. Vergütung, Entschä- 80— abgezogen werden. sagement, axrôts de -(s) Einhaltsurtheil a.; 
digung (à für); —ger v. d. qu. ee sich) de Défatiguer v. 4. die Müdigkeit benehmen 7) mag. Warnlatte s.; ven. Reihe F Treiber 
qe. Gur an) einen (sich) für etw. entschädigen; G die M. verlieren. bei Wolfsjagden; -onr m. Vertheibiger, Be— 
einem etw. vergüten. DPéfausiler v. q. die Anschlagfüden heraus schützer; — oöofsicisux V. vor Kriegsgerichten; 
Doᷣdorer v. a. die Vergoldung von etw. ab ehen. seu) se - abwerfen. -.a'offies vom Gericht bestellter V.; Aif, vead. 
— — Défansser v. a. gerade richten, biegen; ua vement advu. vertheidigend, defensiv Ver⸗ 
Pdossloment m. charp. scharfkantiger Dfaut m. Mangel m. (de an); A ae, au theidigungs..Schtuitz .(arimnes Fey chir. 
Schnitt; -er 5.. „charfkantig schneiden— de in Ermangelung von, statt; à mon —an schützend; 2) —vs /. Vertheidigung, Defensive 
jand. in kleine Buschel zertheilen. meiner Statt, statt meiner; 2) — des edtes F.; ötre, üo benir sur In — sich abwehrend, sich 
Pédou hlant, 6 a. chim. in zwei Substan. Weiche /.3; Raum m. zwischen zwei Rippen; — defensiw verhalten (aussi 49. 
zen scheibend; bIé m. Brantwein m. aus Ail. de Lépauie Stelle, wo der Bug aufhört; —As Pétcquer . q. chim. abtluren. 
kohol u. Wasser; Slemontm. Verminderung Iu enirasse Stelle, wo der Küraß aufhört; Ag. Déférsant, eo d. p. us. nachgiebig; -oneeo /. 
um die Hälfte (d'un impöt); mil. Abdoppe⸗ schwache Seite; 8) jur. Nichterscheinen nm.; faĩrs Hochachtung, Ehrerbietung verablassung 
lung; Theilung: chim. Auflosung in zwei Onicht erscheinen; Jonner — das Nichterschei⸗ Sillfährigkeit, Rücksicht. 
Krper; Pler v. g. aus einander machen, nen im Protokolle hemerken lassen; — congé Détéront a. anat. canat - Samengang m.; 
schlagen; mar. die Doppelung abnehmen, auf Ausbleiben n. ves Klägers; 4) ch. ötre en- m. mon. Zeichen n. des Prügeortes. 
binden; mil. abdoppeln, brechen; halbiren auf falscher Führte sein; tomber en — die Détférer v. a. verleihen, ertheilen, üherkra—