D⸗af 
gen (des honneurs ete.); gerichtlich angeben, 
inzeigen; — Je sorment dqu. einem den Eid 
ufchieben; ver. — go. à qu, einem etw. zuge⸗ 
tehen, gewähren (Gorn.); Mev. n. willfahren, 
nachgeben, Ächtung haben vor, Rücksicht neh— 
men auf, beistimmen; 3) se - vertheilt wer⸗ 
en, an). 
Pofersiege m. Losmachen n. (des voiles); 
ler v. a. losmachen; d. n. se - sich schäu⸗ 
nend brechen, zerschellen, branden. 
Poͤforrer v. 4. das Eisen, den Eisenbeschlag, 
die Hufeisen abnehmen von, abreißen; sig. — 
sam verblüffen, verwirren; nar. den, die 
Anker preisgeben; dv. n. vv. vom Leder zie⸗ 
hen; se — die Eisen verlieren, losgehen; Ag. 
ablassen (ds von); aus der Fassung kommen. 
Péket m. Defecibogen; Defeet m. 
Défeuillsaison /. Bläiterfall m.; -or v. a. 
ntblättern, abblatten; se - die Blätter ver— 
lieren. szenmaschine f. 
Pfeutreur m. sil. Entfilzer mm. Kammwal⸗ 
Dés m. Herausforderung (zum Zweikampf 
e.); Ausforderung; jo vous mots au - de le 
prouver ich fordere Sie auf, es zu beweisen, 
Sie werden es nicht im Stande sein, es blei⸗ 
den lassen; (choses) se porter -Béraunger: 
un N sich herausfordern. 
Dénaneé /. Mangel an Vertrauen, Miß⸗ 
trauen n. (do in, zu); prov. la - est mèro de 
zũrsto trau, schau, wem; —ant, e a. miß⸗ 
rauisch, argwöhnisch. 
Désibriné, e a. fibrinlos (sang -). 
Denfieelor v. a. aufbinden, aufschnüren. 
Defleient a. mangelhaft (nombro 4). 
Posicit itꝰ] m. Ausfall m. Defiecit n. 
Dofier v. ad. (heryausfordern (aà un combat 
2te.)3 2) - qu. de qe. einem erklären, daß 
man ihm etw nicht zutraut, ihn auffordern; 
vous ins menacez de weo vattre), je vous en 
doͤfis thun Sie es einmal, das möchte ich ein⸗ 
mal sehen, das sollen Sie wohl bleiben lafsen; 
3) trotzen, spotten (Ie péril)j ) mar. abhal⸗ 
ten; dösse du vent! nicht höher! V. so - sich 
herausforbdern; se — de kein Vertrauen haben 
zu, nicht trauen, auf der Hut sein vor, miß⸗ 
trauen; abs. mißtrauisch sein; doflez-vous! 
habt Achtl (etw.) vermuthen, ahnen, vorher⸗ 
ehen. gflüfsig werden. 
Po nigor v.a. Erstarrtes slüsfig niachen; s8o- 
Défigurer v. a. GSo sich) entsiellen, verun⸗ 
stalten (ausssi 49.). 
Hoᷣstlade /. Vorbeisegeln n.; fen ds - Feuer 
im V.; 2) sg. fam. plötzliches Absterben (duns 
une compagnie). 
Doᷣstlago mm. Ausfüdmen; pap. - des chit. 
kons Darstellung des Halbzeugs; ou Pölilée m. 
— n. 
Poᷣllatenr m. fort. Instrument n. die De⸗ 
filementsfläche zu bestimmen; —é m. enger 
Weg, Hohlweg, Engpaß, Paß m. Defilô n.; 
ig. mißliche Lage, Verlegenheit; 2) mil. De⸗ 
filiren n.; sort. Umgang .; -ment m. fort. 
Decken der Festungswerke, Defilement nz 2) 
168 us. ⸗Dõũl6. 
Doͤsller v. a. (vom Faden) abreihen, ausfä⸗ 
deln; vom Lichtspieß abnehmen; v. Chapeoleb; 
pap. zerreißen u. zerkratzen; s0 - sich abrei⸗ 
hen; 2) sort. decken, defiliren; 9) v. n. hinter⸗ 
einandergehen, -segeln; in Pelotons marschi⸗ 
ren, defiliren; — La paradeo nach der Patade 
defiliren; vulg. sterben; — m. Voͤrüberziehen, 
Defiliren ⁊.3 9 fam. kurz nacheinander sierben 
Pesilsochage m. Abgang mn. in Filoschen 
se /. Halbzeughollander m. 
Hoͤstni, d pp. erklärt, definirt; — m. das Er⸗ 
clärte; 2) gr. chim. bot. bestimmt. 
Postnir v. a. bestimmen, festsehen (o temps, 
le lieu); ertlären, definiren, dogmatisiren; 
den wahren Sinn angeben von Eudn mot): 
ennzeichnen (uno personne); (en style dog- 
matique) festsetzen, entscheiden; 30- sich er⸗ 
lären; sich klar werden (de soi-möms über 
ich). (griffsbestimmer (Volt.). 
Hoͤstmisssahlo a. bestinimbar; -eur m. Be— 
Déftnisteur m. égl. Definitor; —tif, ve 
3. -Ativement adu. entscheidend, definitiv, 
— 
Dég 
Schluß ..., End ... Gugemoent -); en -vo“ Dégagôé, e pp. & d. befreit, frei (de von); 
do. durch ein Endurtheil, in letzter Instanz; rei, ossen; mar. klar; (chambro) e mit ei⸗ 
et. endlich, eigentlich; en —ve, que ferez- tem Nebenausgange; degrô — Geheimtreppe; 
rous? was werden Sie eigentlich thun? -tion chlank (taille Se); ungezwungen, leicht (air 
—Erklärung, Begriffsbestimmumg, Defini- 9; avoir des airs -s ein allzufreies Wesen 
ion; Erkl. (arun mot); 7hét. Def.; dogm. saben; peint. leicht, natürlich; grav. leicht, 
vntscheidung; (chez les eapucins) Vefinito⸗ ein; 2) - m. escr. Losmachen n. 
umn. Dégagemeut m. Einlösung (de gages, d'une 
Deᷣslagrasteur m elektr. Brennapparat m.; ↄꝛarole); 4g. Befreiung, Freisein n. (des af- 
ion fBrand m.; Ia - genérale Weltbrand; aires); Offenherzigkeit, Ungezwungenheit; 
nim. Abbrennen n. ꝛser. Losmachen n. der Klinge; dans. Frei— 
Hoͤslcchir v. q. umbeugen, ablenken; v. n. etzen n. des Fußes; arch. Art Gesims n.; 
bbiegen; bor. sich biegen. Vegem. Verbindung zwischen Zimmern; pidee 
defeglmation . Thim. Entwässerung; 6Nebenzimmer; voit. des holtes de rouos 
mer v. a. entwässern. Zchmierkammer, Kammer; chim. Entbinden; 
Atleuraison f. Abblüthen n. raͤp. Hervorheben, Ablösen n. (des traits). 
Hefienrir v. n. abblühen, verblühen; pv. a. Dégager v. u. einlüsen (un gage, su parolo); 
er Blüten berauben; den Flaum abwischen — qu. de sa parolo, de son serment einen sei- 
bon Edes poches); aq. vernichten, zerstören; aes Wortes, Eides entbinden; M frei machen, 
- abblühen. ntbinden, befreien (lo von); Ag. - son cœur 
Hossexion f. ꝓhus. Abweichung. ein Herz frei machen, ein Verhältniß lösen; 
Oοεr b. 4. Al. zerreißen ů. zerkratzen. mil. vom Dienste frei machen; 3) frei machen, 
Héforsaison f. Abblühen n.; ateur m. Iffnen (un passage ete): mar. tlar machen 
cntjungferer; ation /. Entjungferung; -jer od. halten; impr. abschlagen, ablösen; mil. 
.a. entjungfern; 49. die Frische, die Neue Aubern; arch.- les appartemonts den Woh⸗ 
jeit, den Reig nehimen Eunse matibre); -6, e iungen einen besondern Ausgang verschaffen; 
t. verblüht; ohne Bluͤtenstaub. ned. frei machen; frei machen, aus dem Ge⸗ 
Posoliation /. Abfallen n. der Blätter. oränge ꝛe. heraushelfen; mar. befreien, der 
dofoucage m. Dofonce . tiefes Umgraben Verfoͤlgung entziehen; eser. Io fer) von 
d. Pflügen. »er Klinge abgehen; (einen Körpertheih frei 
Dotonesementm. Einschlagen n. (eines Faß⸗ nachen, hervorheben; grav. ablösen, hervor⸗ 
odens); agr. — Défoncago; tan. Treten n.; jeben; mac. das Ueberflütssige abhauen; chim. 
Epl. siark fallende Strecke s.; —or v. 4. den rennen; entbinden, entwickeln; mach. finden 
goden (eines Fasses) einschlagen; mar. zers une inconnuo); Ganso) - lo piod & abs. de- 
eißen Ces voises); bodenlos machen, ausfah- jagiren; 2) 8o- sich losmachen, sich befreien, 
en (uns ronte); tief umpflügen, umgraben; ich heraushelfen; sein Versprechen zu etw. zu⸗ 
an. frelen; ma. brechen u. wersen; 2) v. ⁊. ücknehmen; frei werden (a vois, la tõteo so 
*80 den Boden verlieren, einbrechen; Guse ; chim. sich entwickeln, aufsteigen. 
Art Pflug m. ohne Streichbret. HDoᷣgaĩno /. fam. lächerliches Benehmen, Un⸗ 
Beformsatenr m. Satrice /. néol. Entstel- eschick n.; iron. d'uno belle- tölpisch. 
er, in; Lation . Mißgestaltung; angat. bot. Dégainsement m. Herausziehen n. (de la 
Rißgestalt s.3 Ser v. qu (so sich) verunstalten, zaĩns ote.); ger p. d. aus der Scheide ziehen; 
ntflellen; aus der Form bringen (un cha- 49. aus dem Beutel ziehen, herausrücken mit; 
oan ete.). — abs. den Degen ziehen; sam. il ost bravo jus- 
hᷣctonettor s-foit] v. a. rel. ausschnüren. m'an - er hat Herz, bis es Ernst wird; er 
Dotoursnoment m. Ausschieben n. aus dem derspricht viel u. hält nichts; -our m. Schlä⸗ 
fen; or v. a. ausschieben; aus dem Ofen jer, Raufer. 
ehmen. laus der Quetschform nehmen. Pégalage m. chap. Reinigen n. ber Bülge; 
Ictourror v. a. abtleiben cun cordago): batt. or, v. 4. ausklopfen, säubern. 
Hokrayer v. 4. — qu. jemands Aufwand, Dégalonner v. 4. die Tressen abtrennen von. 
usgaben bezahlen od. besireiten, ihn frei hal⸗ Doͤganter v. a. die Handschuhe ausziehen ¶ 
en, deköstigen; — qu. de tout einen in Allem 3muin); so- seine H. ausziehen; -6, 6 ohne H. 
rei halten; Ag. unterhalten (de mit), zum Dégarnir v. a. entblößen, den Ueberzug, die 
jesten geben; sam. — Ia compagnie die Ge- Beseßung ⁊c. von etw. nehmen ( uns robo): 
ellschaft frei halten, sie angenehm unterhal⸗ die Möbel aus einer Wohnung schaffen ( un 
n, ihr auf feine Koften zu lachen geben; — ippartoment); einen Theil der Vesabung, des 
a concersation das Gefpräch führen; den Veschiltzes ꝛc. herausnehmen aus (2 uno place); 
ztoff zum Gespräche hergeben; 2) 80 - seine ausschneiden (un arbre); abtakeln (un vais- 
ehrungskosten bezahlen. zonn); so -sich leeren; die Blätter, die Haare 
cfriesage, Feinent m. agr. Umbrechen verlieren; sich leichter kleiden; sich von baa⸗ 
u ement, 6m. Neubruch m.; -er v. Fseen Gelde entblößen, sich ausgeben. 
imbrechen, urbar machen; ig. bebauen; )1 Dégüt m. Schaden m. Verheerung, Ver⸗ 
ntwirren duno affaire), zugänglich, verständ- wiülstüng; kairo Je — de verwüsten, verheeren; 
ich machen (un posto ete.): ·our m. erster Be⸗ 2) starker, verschwenderischer Gebrauch, Ver— 
auer. vüstung; fairs un grand - de bois viel Holz 
ᷣctrilsement m. Verderben n. der Frisur; perfeuern, verwülsten. 
»op. Enttäuschung; -ser v. a. aus der Frisur Dégaulelix v. a. charp. maçg. etc. zurich⸗ 
xringen, einreißen; sg. pop. verblüffen, stb⸗ en, behauen, bearbeiten; ausschneiden; mar. 
en; rei. glatt streichen; se — die Frisur ver⸗ rummen; mach. gerade richten, einrichten; 
jeren, aufgehen; ag. betroffen werden. 9. sam. (einem) das linkische Wesen abge— 
Pcfronlcement m. Glattstreichen n.; Glätte vöhnen, ihn abhobeln; so— sich verfeinern; 
5 Teer v. a. die Falten ausstreichen aus, glät⸗ cliissago, -chissemeint m. Zurichten n. 
en; - le soureii die Stirn entfalten; heiter Pogazer v. d. chim. entgasen. 
derben; so- die Falten verlieren, glatt werden. Dégazonlnement m. Abstechen n· des Ra⸗ 
Hfrosuo /. Nachlaß m. eines Mönchs; ens; en vp entrasen; noir m. Rasen⸗, 
habe f.die man zurücklüßt; abgelegte Klei⸗ Abstechs, Schälpflug m. 
er pi. guer v.4. Gemand) die Mönchs⸗ Dégel m. Aufthauen, Thauwetter n.; le 
itte, die Nonnentracht ausziehen; so — die rent, est an — es geht Thauwind; -6o /. pop. 
rutte ablegen; aus dem geistlichen Stande Tracht Schläge ꝛc.; -er p. q. aufthauen; /am 
reten; —6, 0 entkuttet; ausgetreten. ꝛrwärmen, aufth.; v. n. &se — aufth. thauen; 
ᷣdrniter v. 4. n arbrs das Obst von 19. pop. sierben; *6, e aufgethaut; Aq. d. us. 
nem Baume abnehmen. au, gernns. J 
hcfuner v. a. abtakeln (un mut). Pégénésrant, e a. entartend; -ration 
Dcfunt, e 4. verstorben; 9. früher; lJo- Ausartung; Degeneration f.; —rer v. n. aus 
narquis der Exmarquis; — m. -e . Verstor⸗ der Art schlagen, ausarten, abarten; er- 
bener). onnes) - ãe aus der Art schlagen von, abkom⸗ 
143