Dis 
— — — — 
nioreit m. Mißeredit, Verruf m.; -or v.! 
u. in Mißeredit bringen, verrufen: s0 — in 
M. kommen. 
h̃iscrot, ete a. did. getrennt; matn. dis 
eret, nicht stetig; med. getrennt; 2) 6 -dte 
ment adr. Ah. besonnen, verständig, vorsich⸗— 
üg, klug, bescheiden; agl. dem Rathe des Su⸗ 
periors beiwohnend (Pore — mors -dto); ve. 
wohlachtbar (Titel der Priester u. Doctoren): 
ext. (choses) conduito -dto verständiget? 
Betragen; stylo - besonnener, einfacher Styl: 
3) verschwiegen; — m. faire le — den Ver— 
ichwiegenen spielen. 
hiserction/. Unterscheidungskraft, Ur— 
theilskraft /.5 ügs de - verständiges Alter 
2) Besonnenheit, Umsicht, Klugheit; soꝛ 
sre)motlro d I - de qu. sich auf jemands Er⸗ 
messen od. Urtheil verlassen; pP. cvt. se mottre 
à Iu ae qu. fich jemands Willen ganz hin— 
geben; tro à Ia — de qu. einem zu Willen 
sein; (jo laisso cela) à votro - zu Ihrer Ver⸗ 
fügung; d nach Belieben; boĩre à - nach B 
so viel man will, trinken; vivro d. — nach Ge— 
fallen, nach Willkür, auf jemands Kosten le— 
ben; be rendre à — à qu. sich einem auf Gnade 
u. üüngnade ergeben; 3) - des prix mäßige 
Preise; M jeu. Beliebiges; jouner uns — um 
etw. Beliebiges spielen, beim Verlust dem 
Gewinner etw., das dieser bestimmt, geben; 
5) Verschwiegenheit; naire a. der Willkür 
überlassen; porvoir - richterliche Entschei⸗ 
duͤngsbefugniß nach eigneni Ermessen; ai 
eomeont aco. nach eigenem Ermessen. 
DPiscrétoire m Berathungszimmer v. in 
Klöstern, Versammlung ber Superioren. 
DPisenlspation / Entschuldigung, Rechtfer⸗ 
ligung; per v. a. (o sich) entschuldigen, 
rechtfertigen (ds ge. wegen etw.). 
Discursif, ve a. log. folgernd; faculté -vc 
Urtheils vermögen n. pluis. p. us.synthetisch; 
qr. p · us. mot · Conjunction; ) dév. unruhig. 
Pisensssis, vo a.&s. vo. med. ʒertheilend(es 
Mittel); Aon F. Erörterung, Discussion f.; 
maln. Üntersuchung; 2) Wortwechsel, Streit 
m.; 3) jur. Ausklagung; prat. sans division 
ni S solidarisch; bonélies do — Rechtswohl⸗ 
that / des Zuvorausklagens. 
Discutsable 4. discutirbar; celu n'est pus 
das bebarf keine Erörterung; -er v. a. er⸗ 
örtern, untersuchen (un fait, uns question): 
qu. uͤber jemand berathen, verhandeln; abs. 
discutiren Sur qe. über etw.); Jur. gericht⸗ 
lich untersuchen u. verkaufen (les biens); — 
un debpitour en (dans) ses biens einen Schuld⸗ 
ner ausklagen; se - erörtert, besprochen wer⸗ 
den; -eur m. p. us. Debattirer. 
Disert, e a. -Emont adv. p. us. beredt. 
Hisetths f. Mangel m. ain Lebensbedarf, 
große Theuerung, Hungersnoth .; Ag. M.; 
Armuth 7. (de mots, d'iabes); 2) Feldrunkel⸗ 
riübe . -enx, se a. dürftia, arm: pv. —8 
Arme(r), Dürftige(x). 
Piseur m. —So/. der, die spricht; — dlinu⸗ 
tiles paroles leerer Wortmacher; — de nou- 
velles Neuigkeitskrämer; — de riens leerer 
Schwätzer; — de hbons mots Witzling; — de 
grands mots Großsprecher; —s0 do bonne 
aventure Wahrsagerin; ⸗ de mots Zauberer; 
2) un (beau) ⸗Wohlredner, Schönredner; un 
Wortmacher; l'entento est au - der Spre—⸗ 
cher weiß am besten, was er meint. 
Disgrâce s. Ungnade .; encourir la - du 
prines sich die U. des Fürsten zuziehen; p. 
anal. ôre, tombor dans la - de Dieu bei 
Gott in Nn. sein, fallen; 2) Ungunst /. Unfall 
m. Unalück n.; 3) schlechter Anstand, Vlump⸗ 
heit. 
Disgraciser v. 4.- qu. einem seine Gunst 
entzichen; ötre —26 in Ungnade fallen; —é6,6 
in ü. gefallen (personnos & choses); (Cdo la 
nature) von der Natur vernachlässigt, unge— 
stalt; marin - Matrose, der um seine Nück— 
lehr ins Vaterland ansucht; — m. der in U. 
Gefallene; Jeux, so 4. -sement ady. unan⸗ 
genehm, widrig; mißfällig, unfreundlich. 
Disgrégation s. pkus. Zerstreuung. 
165 
——— — — — 
Disjoindro v. a. trennen sanssĩ jur. ) j 8o0 - 
os aus einander gehen. 
DPisjoint, o pp. getrennt; mus. undiato— 
isch; erist. disjunctiv. 
Vlsjonetif, vo a. gr. trennend, disjunetiv 
barticule -vo, -vo“f. Disjunctivpartikel /. 
Mlog. Dis junctivsatz m.; dot. disjunetiv. 
Disjonetionf. Trennung (aussĩ fur. ) 3 rhot 
Iufführung von Sätzen oͤhne Verbindungs 
vort. 
Pislocateur, -teloe a4. géol. verschiebend. 
Dislocdation/.Auseinandernehmen vm · (ch'une 
machine); sig. Trennung, Zerlegung; 2) chir 
Verschiebung, Ausrenkung; géol. Verschie 
bung; 8) gu. Vertheilung (in Cantonnement?ẽ 
od. Rarschquartiere); — d'un empixo Auflö 
ung, Zertrümmerung eines Reichs. 
Dislosquemont m. Verrenkung, Verschie— 
bung; Auer v. a. aus den Fugen, aus der 
Verbindung bringen; 2) verrenken, ausren⸗ 
ken, dislociren; 3) vertheilen, aus einander 
legen (uns armée): 4) 650 - aus den Fugen 
gehen; sich verrenken, sich dislociren; (nobre 
ocieto) ost Ao hat fich jerstreut; -6. o aus 
»er Fügung; verrenkt, (10ut-) ganz glieder⸗ 
ahm; schlotterig; in Cantonnements ver⸗ 
heilt; zerrissen; unzusammenhängend (dis. 
⸗urs -). [Seeschadenberechner 
hispaehsse . Havarierechnung; Sonr m 
— 
hisparaĩtre v. n. verschwinden (aussi fg.). 
Hisparate a. ungleichartig, widersprechend 
bstechend; aire ⸗ abstechen; 2) . ver. Un 
fonnenheit, unbesonuener Streich. 
Nisparité /. Ungleichheit (d'ageo oto.). 
disparition /. Verschwinden n. 
dispendioux, so d. Sementado. tostspielig 
Hispensaire vn. Dispensatorium, Apothe— 
erbuch; Laboratorium nu.; 2) Armenapotheke 
CAs calubrito) Anstalt für Untersuchung 
Mädchen. 
ispensastaire m. Theilhaber m.; -lenr 
. Aride'f. Austheiler, Vertheiler, in; 
Atif, vo a. frei⸗, lossprechend (do von); -llon 
Austheilung (des grüces ote.); 2) Ein⸗ 
richtung, Verwaltung, Oekonomie /.; 8) 
arm. Dispensiren n. 
Dispense /. Erlaubniß /. Dispens mn. (de 
nanger do Iu viands ete.); - do mariage Hei⸗ 
rathserlaubniß; Erlaß m. (Au crimo für das 
herbrechen); 2) Erlassung, Entbindung, Dis⸗ 
ensation (de jeünor, d'âge, d'examon): V 
dispensations schein m. 
Pispeuser v. a. austheilen, vertheilen, zu⸗ 
heilen, spenden; vc. vollstrecken (los lois 
dorn.); ) pharm. vo. bereiten; 8) vo. - 
erlauben, berechtigen (aussi abs.); sornis-jt 
6à suivro ote. wãre es mir gestattet zu 
Corn.); M -do entbinben von, (etw.) erlas⸗ 
sen (du joünse ete.), einer Sache überheben 
5) Dispensation ertheilen; 6) (termo do civi 
lits) gestatten, daß jman etw. nicht thue; dis. 
dense⸗moĩ do parlor la· dossus gestatten Sie 
nir, darüber nicht zu sprechen; jo vons -s 
Ven dirs davaniage ich erlasse Ihnen das 
Weitere; je vous on -o ich will Sie der Mülhe 
aberheben, ich untersage es Ihnen; II. so- 
—D——— 
Frlaubniß, Freiheit nehmen zu (d. de fuire 
10.)3 sich überlassen; 3) 86 - As sich entbin⸗ 
Zen, sich die Erlaubniß, Freiheit nehmen, etw. 
nicht zu thun; so — do ja rögle fich über die 
Regel wegsetzen; il s'est -6 d'aller à son hu 
reau er hat sich die Erlaubniß genommen, 
nicht auf sein Bureau zu gehen; sich entschul⸗ 
igen, eiw. zu thun, eiw. ablehnen (Corn.). 
Hispersssor v. a. hier u. da hinstreuen, aus⸗ 
treuen, zerstreuen; 2) zerstr. vertheilen (es 
roupes on cantonnement); 9) auseinander 
agen, zerstr. (les sébdliticux); O se - sich zer⸗ 
reuen; ⸗gif, vo 4. pls. zerftreuend, Zer⸗ 
treuungs...; 2) Ag. nicht concentrirt; ·sion 
Zersireuung; ) Verjagung, Versprengung 
do tont ls camp); 8) phus. Zerstr.; artili 
3treuung (des ballses). 
disponaae m. doppelter Sponbdeus. 
Dis 
PDisponihilitö/. Verfügbarkeit (do über); 
mnil. adm. Disponibilität; on — in D., einst⸗ 
weilig außer Dienst; (panquo) Jles »s die sliis⸗ 
sigen Geider; —bload. verfügbar; flüssig 
fonds); 2) bourse. außerhalb der Zolllinie 
von Paris lagernd (marchandiso —); — m. 
ämmtliche so lagernde Güter; M in Disvo—⸗ 
ribilität gesetzt. 
Dispos a. m. munter, behend. 
Dispogaub m. -0 /. prat. Disponent, Ver⸗ 
Uger, -in (par testument ole.). 
HDispos, o pp. Gaa. vertheilt, geordnet; 
vorbereitet; (porsonnos) — i vorbereitet, ge⸗ 
timmt zu, geneigt; bion, mal — poar qu. giln⸗ 
stig, ungünstig gesinnt gegen jemand; für, 
— 
humor, anx matlomaiiques). 
Dispos sor v. d. vertheilen, anordnen, ein⸗ 
richten (uns inaison, les troupes pour un 
ombat); 2) herstellen, vorbereiten (pour zu); 
p. ewt. anordnen, zweckmäßig ordnen (sos nf- 
sairos); 3) - qu. à, pour ge. einen zu, auf etw. 
vorbereiten; — qu. à la mort einen zum Tode 
oorb.; - qu. pour, à uno oporation einen auf 
eine Operation vorb.; meit. disponiren zu; 
9) stimmen (les cchurs à lu puix); II. p. . 
son ) verfügen; — do verf. über, (elw.) ver— 
iußern, verkaufen, verschenken; com. — zur 
ano maitzon auf ein Haus entnehmen, abge— 
ben, ziehen; 2) verf., gebieten (do über); Dion 
n · do li Gott hat ihn abberusen; III. 0 
sich vertheilen, sich ordnen; seine Anstalten 
rreffen, sich bereit halten; ĩhus -0 i partir er 
macht fich zur Abreise fertig; —eur m. Ver⸗ 
täufer, Begeber (do eupilal). 
Pispositis, vo a. mod. p.us. vorbereitenb; 
) - m. Verfügungen (Vun loi); verfügen- 
der Theil eines Richterspruchs: 3) mae. Ein- 
richlung, Plan m. 
Disposition s. Anordnung, Vertheilung, 
Linrichtung, Beschaffenheit; 2) rhet. Anord⸗ 
nung; Entwurf, Plan m. (d'un ouvrago): 3) 
mil. Aufstellung, Disposition; prondro zes -a 
seine Skellungen nehmen; 4) astrol. Slel⸗ 
lung; 5) ⸗26 pl. Vorbereitungen, Anstalten 
pl.faire ues -s pour puriir seine Anstalten 
zur Abreise treffen; 6) Zustand m. (du bom- 
p6brument, do In zunté) ; elro on honno, mau- 
daiso - sich wohl, schlecht besfinden; Gesinnung, 
Stimmung (des csprisss); uvoir do irda· honnoa 
⸗8 pour qu. sehr günstig flir jemand geslimmt 
sein; 7) Neigung (aà Iu Uiövro zum Fieber); 
Strebenn.; 8) Anlage / (à l'étuds zum Stu⸗ 
diren); — au mal Hang m. zum Bösen; 9 Ab⸗ 
icht .3 s8u — à vous sorvir seine A. Ihnen zu 
— 
lor er hatte die A. schickte sich an zu arbeiten; 
10) phil. scol. Disposition; 11) Verfügung, 
Macht, Gewalt /.3 tout est iei à ma- alles 
steht hier zu meiner Verf., in meiner Macht; 
jo suis, je mo mets ĩ votro⸗- ich stehe, stelle 
mich zu Ihren Diensten; 19) Verwendung 
des fonds publics), (testamentarische) Ver— 
ordnung; (gesetzliche) Bestimmung, Vorschrifi 
. (do ia 10i); verfügender Theil sd'un iune- 
nwont); 13) v. Behendigkeit. 
Pisproportion Mißverhältniß n. Un— 
zleichheit (Ao forbuno, d'ügo); — du corpa 
Mangel m. an Proportion des sörpers; —nb, 
o d. ment gado. im Mißverhältniß (à mit), 
unverhältnißmäßig, ungleich (mariage 4); 
nol, le a. lement ado. did. unverhältniß- 
—D 
Dispᷣutahle a. streitig, bestreitbar. 
Disputaillor v. n. sam. häufig u. lange 
reiten; -erio /. Streiterei; Zeur m. Streit⸗ 
hisputant m. Streiter (Volt.). lkopf m. 
Disputo /. did. Streit m.; ôtro on — aveoo 
gzu. mit einem streiten; ötro on —, tomber en 
streitig sein, werden; — de mots Wortstr.; 
hors do ⸗, sans - unstreitig; 2) ccol. ve. Dis⸗ 
putation; 3) Wortwechsel, Zank, Str.; chor- 
hor —à qu. mit einem Str. suchen; 4) Strei⸗ 
tenen.; vx. mettre une chairo à la - — nu 
vVncours. 
Hisputser v. n. c(wissenschaftlich) streiten.