D)r5 
z32 Pfünder); mon. Zainzug m.; anc. chim. 
Salpeter m.; nade f. Dragonade fu; e 4. 
mission — Dragonersendung in die Cevennen; 
d la — dragonermäßig; —ne f. Degenquast; 
r. Dragonermarsch mm.3 2o. große srokodill⸗ 
eidechse F; nô, e a. bl. drachenschwänzig; 
—nean m. Hautwurm m.; 20. Seedrache; v 
—DDD—— 
nier m. Drachenbaum m. 
Drasguage m. Baggern; Fischen n, mit dem 
Scharrnetz; —gue / Baggerhaken, Handbag— 
ger m.; Baggermaschinef. Bagger m.3 — à 
vapour Dampfbagger; — du chapelot Eimer 
m; agr. — à cluis Werkzeug n. für tiefes 
Ackern; mar. Taukranz m. am Kiel; Dreg⸗ 
Fischtau n.; P. us. & Brague; poli. Scharr⸗ 
netz a.; min. mil. Bodenscharre /. Erdräumer 
m. vitr. kleiner Pinsel; II. Malztrebern pl. 
guer v. a. reinigen, ausbaggern; mar. dreg⸗ 
gen; — Vanoro den (nach dem) Anter fischen; 
Ie fond triftig sein, durchsetzen, reißen, trei⸗ 
ben; peh. mit dem Scharrnetze fangen (des 
coquillages); -guette / kleines Scharrnetz; 
Fuenr m. guduse /. Fischer, -in mit dem 
Scharrnetz; H (patean ) Bagger m. B. ma⸗ 
schine .3 normännisches (Herings- 2c.) Boot 
Praille . mar. Leiter; Ausholer m.“ 
Drain m. agr. Drain, unterirdischer Was⸗ 
jerabzug; Drainröhre /; -age m. Drainiren 
n. Entwässerung, Trockenlegen m. zfig. Ent⸗ 
ziehen n. aus dem Umlauf (des écus); -er 
v. a. drainiren; Jard. den Boden des Topfes 
——— 
Draiue /. Misteldrossel /. Ziemer m. Schnarre 
Drainette /. Schwimmnetz nm. If. 
Pramastigue d. —ment ado. dramatisch, 
Schauspiel ..., Theater ...; p. eot. dr. voll 
Handlung, lebendig; — m. das Dramatische, 
or.es Fach; Handlung, Lebendigkeit; -tisor 
. a. néeol. dramatisch machen; so — dr. wer⸗ 
den; —tiste m. & f. p. us. Bühnendichter 
Aturge m. Dramaturg; ron. Dramenschrei— 
ber; —kurgie s. dramatische Kunst; tron. 
Sucht f., Theaterstücke zu schreiben; -tur- 
gique a. dramaturgisch. 
DPrame m. Drama n; - Iyriqus Oper f.; 
NSchauspiel n. (historique); 3) sAg. Drama. 
Dran m. loses Taurack eines Untersegels. 
Drauguel m. sehr enges Fischernetz. 
DPranguette /. v. Draguefte. 
Drap m (wollenes) Tuch n.; — brut, en 
doĩle, - on haire ungewalktes T., Loden m.; 
de pied Fußdecke f. vor Betschemeln; tail- 
ler on pleĩn ⸗ aus dem ganzen Stücke schnei⸗ 
den; 45. Herr sein, vollauf haben; — mortu⸗ 
nĩrso Leichentuch; Trauer natter; Traueroli⸗ 
venschnecke fF.; punctirter Metallkäfer; Mu— 
schelmarmor m.; 2) - d'or, de soie, d'argent 
Gold-⸗, Seiden-, Silberstoff; abs. quatro -s 
vier Webstoffe; 3) Betttuch, Laken n.; entre 
denx ⸗8 im Bett, ins Bett; combattro contre 
ses ·s mit Mühe aufstehen; sg. mettro qu. 
dans ds heaux ⸗s einen schön zudecken, in eine 
— 
5 nun sind wir schön daran; 4Ag. se couvrir 
d'un - mouills eine schlechte Entschuldigung 
anflihren; dén. — do curée Genießtuch; 4) 
warin, de mer wollener Ueberzug auf Mu— 
scheln; prop. il n'y à que cela de - begnüqgt 
zuch hiermit; v. Auno. 
Drapadeo f. Art Serge f. sbret n· 
Prapant m. vx . Tuchmacher; pap. Gautsch⸗ 
Drapean m. p. us. Windel NLappen m 
der Goldschläger; rel. Vergoldlappen; vo 
Lappen, Lumpen m.; 9) Fahne s.; 6tre sous 
le(s) -() unter der F. stehen; —x pl. Heer; 
se vanger sous les x de qu. sich unter je— 
mands F. stellen; sg. rapprocher les -x fich 
versöhnen (Béranq.); HM Regimentsfahne; 
battro au · den Fahnen marsch schlagen; ver 
Compagniefahne; 5) Fahne (Sndir, rouge); 
9) ckir. Nasenbinde ; vᷣulg. Augenfell ñ.“ 
Draper v. a. mit Tuch ausschlagen; mit 
schwarzem Tuch zur Trauer behängen, bede— 
cen, ausschlagen; aös. le souverain -e de vio- 
leb der Herrscher behängt ꝛc. violett; MN mit 
17 
2 
Tuch belegen; drapiren, behängen (un lit, 
uno fentre); peint. in weite Gewande klei⸗ 
den, drapiren; Ag. fam. durchziehen, durch— 
jecheln; 8) rei. mit dem Vergoldlappen rei⸗ 
ben; 4) 80 - sein Gewand Lünstlich ordnen, 
in Falten legen; fg. eine theatralische Stel⸗ 
ung annehmen; etͤron. sich, hüllen (dans sa 
verin); sich durchhecheln; —26, 6 ausgeschlagen 
c.; bas ·s gewalkte, wollene Strümpfe; oͤtol⸗ 
— EDD 
Draphorio . Tuchmanufactur .3 Tuchhan⸗ 
del m. Tuchwaaren pl.; ) peint. sopt. weite 
Gewandung; — mounillése nasse Draperie; 8) 
Behänge pl.; M - d'enseigne Ighnentann 
w. königl. Draperieamtn; -Joutro m. Filz⸗ 
tuch n.z jer m. Tuchmacher; (marchand 5) 
idro . Tuchhändler, —in; industrio idre 
duchmanufactur; 2) Eisvogel m.; 8) öre 
Tuch⸗, Packnadel f.; —Felonrs m. Tuch⸗ 
Inmet m. 
Drastique a. drastisch, stark wirkend; — m. 
urgatif ) starkes Abführungsmittel. 
Drave f. Evernale) Hungerblümchen n. 
Dravieref. ꝗgr. Winterfutter n. lzoll m. 
Drau-haes, Deawhaok drôback] m. Rück⸗ 
Draylage m. tann. Scheren, Schaben n. 
or ve a. scheren, schaben; -oirs f. Schabeisen 
2.3 re 5. A8 ꝓpl. Leimleder n. 
Drèche f. Darrmalz; Malzschrot n.3 9) 
Malz⸗) Treber(n) pi. 
Drège, Droige f poh. Schleppnetz, Kratz 
arn A.; Fischerei damit; II.Al. Riffel s. R.⸗ 
amm pi. Préger o. a. riffeln. 
Drélin m. Klingkling n.; — pl. Geklingel 
a. (de Ia sonnotte); - dindin Klingen na. (des 
arres); tlingling. 
Preune f. v. Draine. 
Prens(it)er v. n. (cygno) schreien. 
Dressagé, ment m. ép. Richten, Streit 
hen; glac. Schleifen; mét. Zurichten, Abrich⸗ 
n; man. Abr., Zureiten; Jard. Anspalirer 
Oresso f. Brandsohle /. [In. 
Dress, e pp. aufgerichtet ꝛc.; bot. aufrechi 
— 
irung haben; o f. sp. Gebund n. Kupferdraht 
Dresser d. 4. gerade richten, aufrichten 
spitzen (les oreilles); aufsehen Ces quillos) 
)aufrichten, errichten (nns statue); aufschla⸗ 
gen (un lit, une tente, un camp); zurecht ma⸗ 
chen (une table); auffahren (une bpatterio) 
aufstellen, montiren (une machino); stellen, 
egen (un piége, des enibũches); anlegen (une 
chelle); 8) herrichten (une volaille, un plat); 
den Rand einer Pastete machen; ebenen (unc 
illée), zurichten (une planche); - l'aligne 
mentt, à la gno nach der Flucht einrichten 
influchten; charp. (abyschnüren, zurichten 
rusarbeiten; - à la cogns behauen; — au ra 
bot aus⸗, abhobeln; — sur les tranchos fügen 
nao. bearbeiten, behauen; — au eiseau char 
riren; pab. eben rammen, besetzen; rel. glat 
schlagen; tadl. richten, ordnen; impr. aufse⸗ 
zen; machen (une kormo); tonn. richten, krüm⸗ 
nen; clout. richten; ferbl. ausspannen, gleich⸗ 
iehen; ep. richten, streichen; arq. (ab)richten 
bergleichen; glac. schleifen; ehap. formen, se⸗ 
jzen, ausstoßen; abrichten (uns Ume); glatt 
seilen (une aiguille); glatt abreiben; platten 
du linge); O ec. richten (sa promonade 
ers); mar. richten; den. — la vdie auf die 
Fährte leiten; sig. richten, lenken (son inton- 
Hon vers); 5) entwerfen (un plan, un tableau 
oto.); aufsetzen (un ceontrat); aufnehmen (un 
mõômoire); 6) abrichten (des animaux); zurei⸗ 
ten (un cheval); exerciren, drillen Ces sol- 
dats), sich ziehen; 7) p. n. v. Cheveu; ch. le 
chien dresse der Hund geht der geraden Spur 
nach; la beéte dresso par les fuites das Wild 
oricht gerade durch; 8) 80- sich gerade richten, 
ich aufstellen; sich bäumen; sich dressiren las⸗ 
en; prov. un bon oĩseau se dresse Iui-môme 
as Talent bildet sich selbst. 
Dressseur m. Abrichter, Dresstrer (de 
mhiens); gant. Zurichter; pav. Rammer m.; 
ard. Richteisen n.; arq. Rohrrichter, Rohr⸗ 
tleicher: Loir m. Gestellen. für Küchengeräih: 
Stropfbank /.3 Anrichtetisch m.; sil. grau. 
Richteifen; glac. Ausstreichlineal a. ; lap. Po⸗ 
ireisen n.; Richtbank f. [Drill m. (Affe). 
Drill m. Drillpslug m. Säemaschine f.: II. 
Drille (II m.) m. vc. Fußsoldat; fam. vieux 
alter Haudegen; alter Wustling; bon — gu— 
er, lustiger Bruder; pauvro - armer Teufel; 
J. - f. Drillbohrer m.; — à archet Bogen—⸗ 
ohrer; -à arçon Bügelbohrer; III. - pi. 
ap · Lumpen pl. Zeug n. 
JIrisso f. Fall m.; - äe misains Fockreep n. 
ive f. mar. Schwert n. [D.3. 
Mogman m. Dolmetscher; —at m. Amt des 
drosgue /. Färber⸗, Apothekerwaare /. Dro⸗ 
zuen, Drogueriewaare; p. eot. Gewürzwaare; 
) schlechte Waare, Schofel m.; pop. böses 
Weib; 8) Stückchen altes Eisen; 4H Stechgin⸗ 
ter m.; II. Holzklammer f. für die Nase des 
berlierenden im Kartenspiel; guer v. q. fam. 
iel Arzneien verordnen, eingeben (gu. einem, 
in mal gegen ein Uebel); verfälschen Ee vin 
2te.); se - Arzneien nehmen, an sich herum— 
hoctern; II. v. n. Drogue spielen; sig. pop. 
ergebens warten, sich langweilen lassen; 
guerie . Drogueriehandlung; peh. Fang 
mn. u. Bereitung des Herings; üet m. vrw. 
vohlfeiler Wollenstoff m.; p. mépr. schlechtes 
zeug; 2) Droguet m.; —guenx m. fam. star⸗ 
er Arzneiverschreiber; arg. Sammler für er⸗ 
ichtete Unglücksfülle; —gnier m. Droguen⸗-, 
rzneiküstchen n. 3 Zuisto m. Droquist; 
picier ) Materialhandler. 
Droit, e d. gerade; on ligne -o in g.r Linie 
»d. Richtung, g.; Ag. in g.r Linie (nériter en 
igne -); ⸗o 7ois g.r Heilsweg; — chewmin 
J.x, kürzester Weg; oaͤtro, se tonir — g. stehen, 
ich g. halten; — commo un jone (un ciorgo 
to.) kerzengerade; cheval - sur ges jambes 
urzgefesseltes Pferd; — la barre! tenez —la 
»arre ·oi mitschiffs das Ruder! Helm mit— 
chiffs! ) géom. g.; angle - rechter Winkel; 
)Raufrecht; O richtig; monnais -e do poids 
ollwichtige Münze; ag. g., redlich, rechtschaf⸗ 
en, aufrichtig; gesund sraison-e); avoir l'es- 
rit. lIo sens ⸗ gesunden Menschenverstand ha⸗ 
en; D.- adv. g. (viser, tiror, bcrirs -); ve- 
ir - de P. g. von P. kommen; marohor - siq. 
ich gut benehmen, aufrichtig handeln; aller 
a ses sins g. auf sein Ziel losgehen; (a voix) 
7a - au eœur geht, spricht g. zum Herzen; al⸗ 
or - au fait g., ohne Umschweife zur Sache 
jehen; ponser - richtig denken; prat. chacun 
m soĩ jedem nach seinem Rechte; Ag. nach 
Bebühr; IDI. - m. man. par le - in ger Li⸗ 
tie; vén. prendre, chasser, avoir, tenir le- 
»ie Fährte annehmen, einschlagen; paum. —s 
. Raketseite f. placer qo. aun - d'uno antre 
tw. genau über das andere setzen. 
Droit, e a. recht (le pras - 8teo.); rive -e, 
of. rechtes (Fluß⸗) Ufer; — m. Avers m. 
Zildseite . (Sume médaille); 2) -e f. rechte 
Zeite f.; (main -o) rechte Hand, Rechte .; 3. 
a -e de Dien zur Rechten Gottes; gu rech⸗ 
er Flügel; parl. Rechte; post. &Bibie Hand; 
HàA FTo adu. rechts (tourner, prondre ã -e); 
nil. à-o m. un d -6 eine Bewegung nach der 
— J 
gauehe rechts u. links, nach, von allen Seiten. 
Hroit m. Recht u.; — ob raison · R. u. Ver⸗ 
iunft; 2) (conformo d. la loi) R.; il a le- 
oour Iuĩ er hat das R. für sich; on - il a rai- 
ion dem R.e (Gesetze) nach hat er R.; à bon — 
mit gutem R., mit Fug uͤ. R.; faĩrs — à qu. 
unso demande einem, einer Bitte R., Ge⸗ 
rechtigkeit widerfahren lassen; pP. ext. die 
Bitte gewähren; donner — à qu. einem R. 
geben; de — von Rechtswegen; äo plein — mit 
dollem R.e; fam. phis que de - mehr als recht 
1. billig ist; à quĩ de — dem Berechtigten; 8) 
facult roconnue de faire qe.) R.; -do chasse 
Jagdr.; 8 civils Bürgerrechte pl.; — de do- 
dis Verlagsr.; avoir -do, étre en - do das 
—— 
Bürgerr.; — d'asnesse Erstgeburtsr.; pP. us. 
mar. - de partage Freifracht .; avoir - sur 
la vis de qu. R. Uber jemands Leben haben; 
Dro