Ada 
9age m. Sprichwort n. [Adagio n. erstehen; -teur m. der, welcher zuspricht; -tirx, 
Magio sa-da-dji⸗o] adv. langsam; ⸗ m. ve d. zufprechend; —tion /. Zusprechung; Zu⸗ 
Idamantin, 6 4. did. diamantartig. chlag m. Auction s.; acim. Verdingung, Con⸗ 
Aamique a. adamisch. ract mi; par — im Accord; mottro en- in 
Adaptation ., p. us. Anpassung; -or v. a. Iecord geben, veraccordiren (ães travanx 
mpassen, einrichten (a nach); s*. passen (& zu). Nnabi Iement d'une armôe) ; - au rabais Ver- 
Adatis m. ostindischer Vusselin m. ingung an den Minderfordernden. 
dditit, ve a. did. additiv. a d. a. gerichtlich zuerkennen; zu⸗ 
Addition /. Zusatz m. Erweiterung; arich. prechen; 2) zuschlagen (à 'enchöre); -6 zu⸗ 
Addition; impr. Randnote f.; p. plats. (zu be- eschlagen! zum letzten! 3) adm. dem Minder⸗ 
zahlende) Zeche, Rechnung; —nel, le q. zuge- rdernden zuerlennen, ertheilen, vergeben 
setzt, beigefügt, hinzukommend, Zusatz ... un emprunt, l'éclairage des rues ete.), ver⸗ 
sarticle ); Ertra ... présent -); Zuͤschlag... ccordiren; M zuerkennen, zusprechen (e prix 
scentime - le); -ner v. a. addiren; chim. qu.). 
vharm, versetzen (de mit). Adjulration s. Beschwörung, inständige 
Adduoteur . Ma. (musclo-) Anzieher m. zitte; égl. Beschwörungsformel /.; —ror v. 
Adduction /. Anziehung durch Musskeln. beschwören. 
2goelpho 4. bot. verwachsen. — o a. befördernd; — m. (remede - 
Ademption s-dan-psion] f. Widerrufung Mittel, Adjuvans n. 
d un legs, d'nne donation). Id lihitum s-tom) adv. nach Belieben. 
Adénits . Entzundung der Drüsen; —no- Admettre „. a4. zulassen (dans sa maison). 
f. Drüsenlehre f. inlassen, lassen, den Zutritt gestatten, ziehen 
dent m. charp. Zahn m. Verzahnung; àsa tablo zu seinem Tische); sig. zulassen, auf⸗ 
nar. Burghaken m.; r . a. verzahnen, ver⸗ jehmen (qu. parmi ses amis, aux honneurs); 
inken. [weihter ) ⸗qu. à (fairs qe.) einem gestatten (etw. zu 
Adepte m. & /. Goldmacher, —in; Einge- hun); 4) für wahr annehmen, anerkennen; 
Adéquat, o Xoua, -Kouat'j a. phil. ent- 5) gelien lassen, annehmen (des raisons); 6) 
prechend, angemessen. en Fall setzen, annehmen; 7) (choses) zu⸗ 
Adextro, e a. bl. zur Rechten (I'une eroix c̃ gestatten, dulden. 
mit einem Kreuze). dminicule m. Hilfsmittel n.; jur. Hilfs⸗ 
Adhésrrenoe / Anhängen, Anwachsen, An⸗ eweis m.; —s pl. Verzierungen pl. um das 
cleben n.; Phus. Adhäsion; sig. Anhaänglichkeit sSild einer Medaille. 
(à an), Beistimmung (à zu); —rent, & 4. an- Administrant, e a. verwaltend. 
zängend, anklebend, dicht anliegend, ange- Administrasteur m. -trice /. Verwalter, 
vachsen ( an); — m. Anhänger; Spießgesell Jerweser, -in; -tif, vo q. Verwaltungs.. 
m. ror v. n.-à hängen, ieben an, ange⸗! talent, autorité); -tion . Verwaltung, Lei⸗ 
wachsen sein an; 4q. anhängen, beipflichten, ung (des affaires); Handhabung, - de Iu jus- 
beitreten; prat. bestätigen, beistimmen; Sit, iee Rechtspflege; (avee un sens actit) Ver⸗ 
ve d. pharm. anhaftend, anklebend, Hefteæ (om⸗ valtung; abs. Landesverwaltung, Regierung; 
hlätro ); ion Zusammenhang m. Ver⸗) Verwaltungsbe örde; chéat. Intendanz / 
bindung; phus. Adhäsion; sg. Zustimmung ) Austheilung (aes sacrewents); ) -s pl. 
f. Beitritt m. —— kleines Mönchskloster 
Ad hoec sadok] adv. zu dem Zwecke, ausdrück⸗ 2.ztivementado. auf dem Verwaltungswege. 
Ad hominem sadominèm's qdu. argument- Administrer v. a. barreichen, reichen es 
direet gegen einen geführter Beweis. acrements), geben (un remèdo, pop. des coups 
Ad honoros sadonorès] adv. ehrenthalber; le bäton); beibringen (des preuves, des té- 
olace · Ehrenposten m. noins); abs. die letzten Sacramente geben (un 
Adianto m. bot. Frauenhaar . aalads einem Kranken); 2) verwalten, besor⸗ 
Adieu adv. Gott befohlen! lebe wohl! leben en, leiten; handhaben Na justico); s- ver⸗ 
Sie wohl! dixs — à Lebewohl sagen, Abschied valtet werden; 6, 0 dargereicht ꝛc.; — m 
nehmen von; Ag. entsagen ( la poésie), auf⸗ egierter Bürger. 
geben; fam. jo ho vous dis pas - sans- ohne Admira ble d. bewundernswerth, herrlich 
Abschieb, wir sehen uns wieder; —mon argent ron. wunderlich, sonderbar, seltsam; -teur 
mit meinem Gelde ist es aus, mein Geld ist m. -trice. Bewunderer, in; —a. bewundernd 
hin, gute Nacht Geld; 2) — m. Lebewohl n. peuple -): -tif, ve a. bewunderungssüch— 
Abschied m.; diro un -, fairo ses -xà Lebe⸗ ig; ) Verwunderungs ...Ausrufungs... 
wohl sagen, Abschied nehmen von; prov.- pa- point-); 8) Bewunderungausdrückend, ton⸗ 
niors, vendanges sont tfaites es ist vorbei. zesto · Ton m. Zeichen n. der Bewunderung 
Adieu-va m. mar. Achtung! Ree! ilt. genre - erregende, effectvolle Dicht⸗ ob. 
Adipeux, se a. anut. fett, Fett ...; -oeire Schreibart f.3 -tion /. , Ver⸗ 
chim. Fettwachs n. Ipieee). vunderung; 2) Gegenstand m. der Bewun⸗ 
Adirer v. 4. jur. verlegen, verlieren (une erung. 
adition . - a horodits Untritt m. der Erb⸗ Admireér v. 4. anstaunen, bewundern; sich 
ichaft. vundern (ge. über etw.); 2) savec de et linf. 
Adjacent, o a. anliegend, anstoßend, an⸗ que et le subj. Corn. que et Pind.ʒ Mol. aussi 
grenzend. (& an); geom. Neben... (angles -s). 2omme) sich wundern; g'admirs doe voir ich 
Adjectit, vo q. -vement ado. adjectivisch; vundere mich, zu sehen, daß ich sehe; 3) iron. 
ohim. couleur -ve Farbe, die ohne Veize nicht admiro ich wundere mich über, es befremdet 
hällt; 2)-m. Adjeckiv, Beiwort, Eigenschafts- nich; 8- sich bewundern. 
wort. n. Adinis, ð ꝓp. d'Admoettro. 
Adjection f. did. Beifugung; Zusatz m. Adnusẽsihilit /. Zulässigkeit; Ihlo a. zu⸗ 
Adjoiudre v. a. beiordnen, beigeben, zum issig, statthaft; ion /. Zulafssung (A zu), 
Gehilfen geben; 87- sich beiordnen, zum Ge- lufnahme / Gans in). 
hilfen 8 sich anschließen. Amixtion. Beimischung. 
Adjoint, eo du. beigeordnet; professeur - dmonester ete. v. Admonéter. 
dilfolehret; —m. Gehilfe, Genoß, Adjunct, Admonéstation /. v. Verwarnung; —to, e 
Amtsgehilfe, Beigeordneter; 8 pl. rhet. Um⸗ )p. verwarnt; — m. anc. jur. schriftlicher Ver⸗ 
siände pl. gr. Interjection. veis m.; -ter v. d. anc. jur. vermahnen; 2) 
Adjonotion/. Beifügung, Zuziehung, Bei⸗ »rmahnen (de wegen). 
zrdniung, Adjunection; gr. Zeugma n. Admnonissteur . Mahner; (cher les jeésui. 
äjudantn. Adjutänt; &major du bataĩl- às ete.) - m. -fride /. Warner, -in; -tion / 
lon Vataillons⸗A.— major du régiment Re⸗- vrmahnung, Warnung. 
ziments-A.; — sous-orneier Unteradjutant; WduG6, e 4. R. n. angewachsen. 
ae piace Platzmajor; - général General⸗A.“ dnotation /. Unterschrift /. des Papstes 
Adjudicastalre u. & Meistbietende, Er⸗ ils Antwort auf Bittschriften. 
eher, Ain; se rendre - de ge. etw. gerichtlich Wdolesclence/. Jünglingsaltern.; Jugent 
Adr 
.3 -ent, e 4. jung; -m. -e f. poel. on badin 
jouns -4) junger Mensch, Jüngling; junges 
Nädchen. 
Adomestiquer v. aq. in sein Haus aufneh⸗ 
ien; s- sich in einem Hause einbürgern. 
Adone sadonk] adv. vc. damals, jetzt. 
donien, Adonique 4. adonisch (Fers -). 
Adounis -nisꝰ] m. mith. Adonis; iron. Stu⸗ 
er; bot. Adonisroschen n.; -er v. d. sam. 
erausputzen; 8- sich herausputzen, fich schnie⸗ 
jeln. 
Adonner, s“- sich hingeben, sich ergeben, sich 
vidmen (à l'ötudo); 2) gewöhnlich aufsuchen 
à une sociôté, à un lieu, eine Gesellschaft, 
inen Ort); 3) eo chien s'est - à moi dieser 
Zund ist mir zugelaufen; 4) — v. (chemin 
tc.) führen; N. v. n. mar. (le vent) adonne 
oird günstiger. 
Adopissant m. Adoptirender; -6, o pp. adop⸗ 
irt; — m. -0 f. Adoptirte(r); -er v. a. an 
tindesstatt annehmen; 2) zu fich nehmen (un 
onfant); sg. annehmen (une opinion), erwäh⸗ 
len (umn stylo), sich anschließen (un parti einer 
Partei); if, ve d. Adoptiv... (Pero, Rls): 
ingenommen; —-ion /. Annahme an Kindes- 
tatt; 2) Annahme, sa patrie d'- sein erkore⸗ 
es Vaterland; Ag. Annahme (d'une loĩ). Auf⸗ 
aahme (de mots éstrangers); Wahl, Vorliebe f. 
zon 6tuds d'⸗ Studium seiner Wahl, seiner 
Vorliebe. 
Adorasblo 4. anbetungswürdig; liebens⸗ 
vülrdig, himmlisch; vortrefflich, kostbar; tour 
m. —trice f. Anbeter, -in; Verehrer, in; — a4. 
anbetend (peuplo⸗, Rac.); -tion s. Anbetuñg, 
Lerehrung; 2) Huldigung (des Papstes durch 
— 
zochachtung; 4) Bild n. der Anbetung der 
ae 
Adoreor v. a. anbeten, verehren; 2) sich nie⸗ 
— DD 
en, verehren, hoch schutzen; Equ. ) anb., vereh., 
eidenschaftlich lieben, vergöttern. 
Ados m. Schrägbeet, Frühbeet n. 
Adosslement m. Anliegen n. (A an); anat. 
Anstoßen n. mit den Flaͤchen; eor v. a. — à 
nit dem Rücken stellen an (ses hommes à une 
nuraille); lehnen an (un camp au sleuve, une 
naĩson au coteau); s- à sich stellen an, sich 
ehnen an. 
Adoubor v. n. trietr. coh. berühren, zurecht⸗ 
cen; mar. ausbessern. seristal). 
Adouei m. erster Schliff m. (Jes glaces, du 
Adoueir v. a. versüßen, mildern (I'amer- 
umeo); mäßigen, mildern (sa voix), gelinder 
nachen (Io temps), lindern (Ia doulour), sanf⸗ 
ter machen (les mours); 2) (au moral) beruhi⸗ 
zen, besünftigen (Is coldrs, la douleur); 8) 
zlütten, glatt schleifen, poliren; geschmeidig 
nachen (un motai): peint.scpt. milder machen, 
erschmelzen; sAg. freundlicher machen (Ie vi- 
zage); 4) mildern (une expression, un défaut); 
I. 8- suüßer, milder, gelinder, sanfter werden, 
sich legen. 
Adoucisssage m. Glättung, Schleifen; 
Blättpulver n.; teint. mildernder Zusatz m.; 
-ant, 6 a. méd. lindernd; — m. nderndes 
Mittel 2.3 -ement m. (CA, de) Versüßung, 
Milderung, Abschwächung; Ausweg m.; arch. 
Anbringen m. eines Gesimses; Sims m.; 
eint. Vertreibung, Verschmelzung; met. 
Weichmachen; techn. Glätten, Poliren, Schlei— 
en n.; ⸗Aeur m. Spiegelschleiser, Polirer, 
rohrschlichter. 
Adloub, o a. ch. gepaart. 
Adonx mm. Waid, der blaue Blumen zu wer⸗ 
n anfängt. lvoyer · todten. 
Ad patrès s-tres] adu. aller - sterben; on- 
Adragant, e d. gomme -, d'-Tragant m. 
Ad rem I-rm] adu. sam. sachgemuß, ge⸗ 
ðörig. 
Adresse . Adresse, Aufschrift f.z — au besoin 
stothadresse; sg. vx. Andeutung (Corn.); sam. 
ola vaa inon - das geht auf mich, ist auf mich 
zemünzt; v. Bureau; 2) Adresse, Zuschrift, 
zittschrift/.3 3) Geschicklichkeit, Gewändthett, 
Feinheit, Schlauheit, List /. Kunstgrisf m.