Pmb 
EmbrouilIsamini m. Wirrwarr m. (Volt.): 
ement m. Verwirrung. 
Pmbrouiliher v. d. verwirren; mar. fest 
machen (les voiles); Ag. verw., in Unordnung 
bringen; — Vesprit, ia cervolle verwirrt, con⸗ 
fus machen; — qu. de de. einen mit etw. be— 
läftigen storen (Corne); gi- sich verw., in 
Verwirrung gerathen; mar. (temps) trüb 
werden, sich uͤmwölken; —our m. -6use /. 
derwirrer, Sin. lig geben 
Umbruger v. a. den Seidenwürniern Rei⸗ 
Emhbruinẽe, o a. agr. v. Bruino. 
Embrumer, s'- p us. nebelig, trübe wer⸗ 
den; o, o 4. nebelig, trüb. 
Frnbrüum, -i m. mar. nebeliger Himmel; 
einer Staubregen von den Wellen. 
Embrune /. vilg. v. AMirelle. 
Emhbrunir v. a. bräunen, brauner machen; 
deint. zu braun malen. 
Pmbreyon m. Embryo; bot. Keim; g 
—— 
a'est oncoro qu'en- erst im Entstehen; ·naĩiro 
a. Embryonen .., embryonisch. 
Embu, e pp. d' Dnhoiro; - m. peint. einge⸗ 
schlagens Stelle; mar. (uns toĩje à voile) a 
leo I ist eingehalten worden. 
Embũuohe f. Hinterhalt m.; dresser, tendre 
ans -, des s einen H. legen; p. ect. Falle, 
Schlinge f. 
Embusehement m. Anfang m. des Holz⸗ 
jällens; -jchép v. a. den Holzschlag beginnen; 
II. ven. ins Holz treiben; 8zu Holze gehen; 
III. Ese sich) n den Hinterhalt legen. 
Pmnhusseadeé /. Hinterhalt m. Aistige Nach⸗ 
—X00— 
lauern, iauern; 2) (a troupo en -) H.; -quer 
v. 4. (ge sich) in den H. legen; (sich verbergen. 
emeécher v. g. corff. in Locken iheilen; -6, 
pop. betrunken. 
oͤmenaucher v. a. mit Ringen umgeben 
un eylindre, un canon ete.). 
éͤmendasteur m. Emendator (d'un toxte). 
tif, vo 4. bessernd; -tion /. Verbesserung 
ẽmendation f. 
mender v. 4. jur. reformiren. 
oͤmoͤraldino /. Art Blau n. 
omeraude s. Smaragd m. 
oͤmorsgement m. geol. Auftauchen, Durch⸗ 
brechen n. genoo m. v. Hmorsion; sg. drin⸗ 
gende Noth /3 ent, e a. géol. bei der Ebbe 
hervortretend; pus. austretend; echron. an- 
Zeitrechnungsjahr; ger v. n. auftauchen 
hervortreten. 
oͤmori m. Schmirgel, Schmergel m; klei⸗ 
ner schwarzer Fleck im Marmor; —vor v. a. 
mit Schm. poliren; papierx -6 Schm. papier n 
éͤmorillon m. Weibchen n. des Zwergfal⸗ 
ken; artill. vx. Sperber m.; mar. Blockha 
ken; Haifischhaken; cord. Nachhänger, Folger 
bou. Spinnhaken m.3 MNner v. a scharf, be 
uirig anblicken; nöo, o a. sam. lebhaft. 
émoristtat m. Ruhestand m. (d'un profes 
seur); Ete d. univ. va. ausgedient; — m 
smeritus m.: 2) sAg. ausgedient, alt (buveur 
oquotts erfahren. ltritt m 
eorsion f. phus. Auftauchen n.ʒ astr. Aus⸗ 
émerveillsable a. vo. wunderbar; -ement 
m. Verwunderung; -or v. a. sam. in Ver⸗ 
wunderung setzen; s- sich wundern od. ver⸗ 
wundern ( Io über); o, o verwundert, erstaunt. 
oͤmostleĩts /. Brechtraft s.3 -tine . chim. 
Brechsioff m.; -tiquis m. Brechmittel n.; - 
tisant, e aq. brechenerregend, Brech ...; -ti⸗ 
zor v. a. mit einem Brechmittel versehzen; zum 
Brechen bringen. 
oͤmetteur m. Ausgeber m. (de monnaie) 
xre v. 4. Pys. aussenden; sn. in Umlauͤs 
setzen, ausgeben; sg. aussprechen, äußern; 
ablegen (un vbu). 
men(t) m. fauc. Koth m. 
monslatge m. Schleifen n. der Perlmutter; 
lor v. 4. schleifen. 
éoͤmeulte/. Aufstand, Auflauf, Aufruhr 
srawall m.; -tier m. neol. Aufwiegler, Un 
ruhstifter. 
cineutix v. n. fauo. misten. 
—16 
ameusstir ». d4. (ordre de Nalte) anhalter 
m; ⸗AAition f. Anhalten p. um eine Würde. 
mianule /. provinc. v. Nonetto. 
miher v. a. zerkrümeln; -ottor d. 4. zer⸗ 
krümeln, zerbroͤckeln; ag. zerstreuen; 8- sich 
zerkrumeln; ag. sich da uü. dorthin zerstreuen. 
éͤmigrant m. o. Auswanderer, -in; —4 
uswandernd; z20. Wander ... 
Gnigration'/ Auswanderung; die Aus⸗ 
»anderer; z20. Wandern, Ziehen n. 
bmigror v. n. auswandern; z0. wandern 
q o ausgewandert; —5. Ausgewanderte(r). 
—8 s. émigrant, é6migrô m. jeu. 
zchuhschuh m. 
omninoer v. a. in duünne Scheiben, dünn 
hneiden; -ö, o dünn geschnitten; — m. dünne 
Scheibe 
cininssemment seana-man] ado. im höchsten 
hrade; neso f. Anhöhe fc; anat. Hervorra⸗ 
zung; Vorzüglichkeit, Vortrefflichkeit; par — 
an im vorzůglichen Grade; (titre) Eminen;z 
fe; ent, eod. exhaben, hervorragend, hoch; 
ĩg. hervorragend, sehr groß, vorzuͤglich aus⸗ 
ezeichnet; entissimed. (titre) Hochwür⸗ 
gn (cardinal, grand maĩtre de Malte). 
nir m. Emir m. 
mis, e pp. d' Emeétitro. 
oͤmisssairo m. G /. Sendling, Emissär, -in 
ydr. Wasserauslauf m.; v. Boue; cif, ve a. 
pius. aussiröõmend; ponvoir - Emissionsver⸗ 
moögen n. -ion /. Aussenden, Ausströmen, 
Ausstrahlen n.3 phus. bot. Emission f.3 - san- 
guino Aderlassen; Kn. Ausgeben n. Ausgabe 
Fmission; Entsenden n. (de la voix); dr. cun 
Ablegung (des vonx); ijonnairo a. in Um⸗ 
auf setzend, emittirend (banquier -). 
Imlssolof. Glatthai m. 
Pnmagasisnage m. Aufspeicherung; ·nor 
. a. aufspeichern, aufschütten, lagern; 87. 
zufgespeichert werden; PRotogr. sich an häufen 
Emnmaigrir v. a. p. us. abmagern; v. n. * 
mager werden (Aol.). 
Emmaillot(t)hement, age m. Einwindelt 
a.; -er v. a. einwindeln; einwickeln; sg. um⸗ 
tricken; 8 sich einhüllen; -6, geingewindelt 
mtom. eingehůllt; ⸗2our m. Einwindler (sig 
ie vanit blessée, Chateaubr.). 
Emmanche f. bl. Aermel m. mit abwech 
selnden Dreiecken. 
Emmanohement m. Bestielung, Behel 
nung; peint. scpt. Begliederung. 
Enimaneéhisser v. a. bestielen, behelmen, be⸗ 
schalen; Ag. pop. in Gang bringen, einfädeln 
zn in den Stiel, Griff ec. gehen; ag. sich an⸗ 
fassen; cola ne s-eo pas ainsi das geht nicht 
so obd. so leicht; -6, 6 bestielt; di. mit anders⸗ 
arbigem Stiele; p. ect. versehen; peint. ein⸗ 
gefügt, begliedert; Ag. eingefädelt; IL. v. n. 
n den Canal la Manche, in einen C. einfah⸗ 
en; eur m. Beschaler; —ure /. Aermelloch n 
Pinmannequiner v. d4. jurd. in Körbe, Kä— 
en setzen. 
Pmmantelor v. d. in einen Mantel einhül⸗ 
en; vcr. mit einer Ringmauer umgeben; cor⸗ 
reille -é Mantelkrũhe f. 
Emmarohement m. charp. Stufennuth 
Finquartierung; sAg. Vorberg m. Vorstufe /. 
d'un plateau). 
Pmmargouillé, e d. besudelt (V. Hugo). 
Emmariner v. a. mar. bemannen, ausrü⸗ 
ten, ausrheden; an die See gewöhnen; gent 
oͤs befahrenes Volk. 
Pmmarquiseor v. d4. p. plais. den Titel 
Narquis geben; 8- sich zum Marquis machen 
Pmmasssement m. mil. Massenbildung 
or v. a. zu Massen bilden. 
Pmmateélotagé m. Bestimmung zweier Ma 
rosen für dieselbe Hängematte. 
Pinme ,/. Richtpfahl m. für Erdarbeiten ꝛc 
EPmmöcher v. a. mit einem Zünder ver⸗ 
ehen. 
Pmmôslagem. Fehler m. der Rohseide, sich 
eicht zu verwirren; —ler v. a. verwirren, 
erfitzen (Io NI); Ag. fam. verw.; 8- sich verw 
FPmménasgement m. Ein ziehen n; innere 
rinrichtung. Eintheilung (de la rucha); — p 
mo 
mnar. Verschläge, Abtheilungen, Kajüten pl.; 
ger v. n. einziehen; v. 6. - qu. jemands 
Höbel in eine Wohnung schaffen;, s8'- sich 
— 
zezogen, eingerichtet; mar. eingetheilt. 
Dmmeéener san-me-né] v. d. wege, fort⸗, 
abführen, mitnehmen (des personnes, des 
hestiaux et des choses). llegen. 
Pmmenottor v. a. (einem) Handschellen an⸗ 
Imméhtrage m. Messen n. nach Metern; 
rer d. a. nach M. messen. 
qImmeussage m. agr. Aufschobern a.3 Aer 
a. aufschobern. liu. 
Pmml fan-mi] prp. vx. & provino. mitten 
Pmmieéller v. a. mit Honig bestreichen od. 
jersüßen; g. — les bords d'un vasse die Pille 
iberzuckern; sg. versüßen; —uro f. vet. Ho⸗ 
igpflaster n. 
Immitonner v. a. pop. in warme Hand⸗ 
chuhe, in weiche Stoffe einhüllen; 59. ein⸗ 
ullen, bethören; 8- fich warm einhüllen. 
Pmmitousser v. d. (so sich) warm einhüllen. 
Immortaiser v. a. charp. einzapfen. zel. 
Immotté, e a. jard. mit Erde um die Wur— 
mmoussslement m. Setzen n. in Muffeln; 
ler v. a. in M. setzen. 
Immonstaché, e d. mit einem Schnurrbart. 
Ammuséeler v. a. v. Musseloer. 
Mmoim. Schrecken m.; II. starke Decke auf 
m Oberbalken der Ciderpresse. 
mollient, o a. & s. erweichend(es Mittel). 
Mmolument m. Lohn, (Geld⸗) Vortheil m.; 
s pl. Gehalt m.; jur. reiner Antheil (d'uno 
mecession): Nebeneinkunfte pl.ʒ prat. Hono⸗ 
rar n.; -airo 4. antheilig; Seor v. n. vr. ein 
Lrofitchen machen. TReinigungsweg m. 
monesstion f Schnäuzen n.; -toirs m. med. 
émondsage m. jard. Ausputzen, Ausschnei⸗ 
en; agr. Reinigen n. 3 -er v. a. jard. aus⸗ 
vutzen, ausschneiden; agr. reinigen, fegen; 
ond. sorgsam reinigen; 20 /. sauc. Koth m. 
es F pi. ausgeschnittenes Holz; -our m. 
ouso f. jard. Ausputzer, —in; — m. agr. 
Fege .3 cylindre - Fegemühle /. l[men. 
morsileẽr v. a. abiehen, den Grat wegneh⸗ 
oͤmotion f. Bewegung, Aufregung; — aͤe 
ldvre leichter Fieberanfall m.; Aufgeregtheit 
du pouls); (Volks⸗) Aufr., Gährung; Ge⸗ 
nüthsbewegung, Aufr., Regung, Rührung; 
ner v. a. néol. (se sich) aufregen. 
oͤmottsage m. Zerschlagen, Zerbröckeln n.; 
er v. a. zjerschlagen (les mottes de terro); 
erbröckeln (Is sucre); 8- zerfallen; -eur m. 
euse s. Zerschläger, -in der Erdschollen; ey⸗ 
indrs - Schollenwalze /.; -oir m Schollen⸗ 
hlägel m. Pritsche /. 
o(mou m. neuholländischer Casuar. 
émoucher v. a. die Fliegen abwehren von; 
schlagen auf (les 6paules, La F.); agr. das 
gedroschene Getreide zusammenkehren, häu⸗ 
feln; — un leurst den Knopf von einem Rap⸗ 
dier nehmen; 8- die Fliegen (von sich) ver⸗ 
iagen. provrino. v. Crécerolle. 
cmouchet, m. kleiner, fleckiger Sperber; 
émouohestage m. Fertiginachen n. der 
änder; -tor v. a. die Spitze abbrechen; fer⸗ 
9 machen (des xubans). BEmouchot. 
mouchette /. Fliegennetz n.; TL. p. us. 
mouohsenr m Fliegenverjager La X.)3 
dir m. maréen. Fliegenwedel m. 
moudre v. a. schleisen. 
oͤmoullags m. Zurichten n. der Messerklin⸗ 
en; aiguiil.-à sec Trockenschleifen ni; -erie 
Blankschleifen n. eur m. Schleifer. 
oͤmoulit/e ꝓp.d' Nmondre, geschliffen, scharf; 
fer - mit spitzen Waffen; 49. frais - du col- 
iogs eben von den Schulbänken; frais — de 
u. frisch beschlagen in etw. 
omolisssage m. agr. Abmoosen n.; -or v. a. 
abmoosen; T. v. a. abstumpfen, stumpf machen; 
abkanten; mil. abst. (les angles d'un batail- 
Jon); sg. abst., schwächen; s'sich abst., stumpf 
werden (aussi sq.); -olr m. Mooskratze f.; 
pap. Schaumer m. 
omoustillor v. a. fam. lebhaft, lustig ma⸗ 
hen; s'- munter, lustig werden.