Pmp 186
B. der Arbeiter, Capitalien; M Anstellung, (un chevah); weiter führen, als man wollte erkünstelt; par — zu fͤtlig durch Auwege e
Amtn.; Dienstzeit f.3 5) thacit. Fachrolle . dinreißen; 6) (maladies) wegraffen; 7) hin⸗ Jersteckte Art; 2) chem. ä. f. Seitenentnahme
des rois, des valets). vegnehmen, vernichten, vertilgen (les taches f. (Jo terre); sor. arbre d'-Maalbaum .
Pmiployé m. Angestellter, (kleiner Verwal⸗ Vencreé), beseitigen (la evre); S) wegreißen ) Art Kartenfpiel a.
tungs-) Beamter; econ. pol. Arbeitsnehmer, un bräs); son eheval l'emporta das Pferdi, Emprunther v. 4. - qo. de qu., à qu. - 40.
Arbeiter; impr. - en conscience Accibenz⸗ iing mit ihm durch; p. ewag. (le chat) Inàz ile qe etw. von jemand, von etw. entlehnen,
zrucker, »setzer. la main hat ihm die Hand zerkratzt; g. — borgen; jemand etw. abborgen; etw. erhalten,
Employser v. a. anwenden, verwenden, a pidoe beißend spotten; 9) davontragen, er⸗ entlehnen von;: 2) zu Hilfe / in Anspruch neh⸗
brauchen; p. ewt. brauchen (Ia Iumidre em- angen (Ie prĩx, Ia victoĩro), erreichen (se but) nen, benutzen (le bras, le crédit, Ia plume de
ploĩs environ un demi-quart d'heuro à nous ihs es durchsetzen, mit seiner Meinung durch. gu.); 3) entlehnen, sich verborgen hinter (ie
venir du soleil); 3) anw., aufbieten (tons les vringen; entscheiden (un choix); v. Balanes nasque de la vertu, —De langage deé l'hume-
moyens), verw.; fam. - lo vert et Is ses allege. de haute Lutte etw. schnell, trotz aller uité): v. n. org. co tnynn -6 diese Pfeife er⸗
Mittel aufbieten; verw., anlegen (uno somme); Viderstandes durchsetzen; 49. Tsur der jält unrechten Wind; arich. borgen; be— ge⸗—
gebrauchen (uns phrase, un mot); geltend ma⸗ Sieg davontragen, siegen über, die Oberhant borgt werden; -6, 6 geborgt, entlehnt; ange⸗
hen (uns raison, uno pidee), fich darauf stüe ehalten über, überwiegen, aufwiegen, auss ommen, erborgt; fremd, erdichtet (nom);
zen; sn. in Rechnung stellen; — en recotte, techen; 10) nach sich ziehen, zur Foige haben alsch, erkünstelt; verlegen, linkisch; -eur m.
on déponso in Einnahme, in Ausgabe stellen; ane peins, uns conviction); proc. is forme eise /. Entlehner, Borger, —in: — a. gern
Manstellen, beschäftigen; — qu. einen gebrau⸗ s le fond Formfehler schadet dem Rechte; Je orgend.
hen, benutzen; II. sS angewendet, gebraucht nd -e la formo das Recht geht über die Emnpuanstir v. q. mit Gestank erfüllen, ver⸗
werden; s sich beschästigen mit; sich ver- Form; zulassen, gestatten; I. s- fortgeschafft zesten (aussi 9.): 8'- stinkend werden; -tis-
wenden (pour für); 6, 6 angewendet ꝛc.; verden; sich werfen, jagen (lo ceorf ge dans ement m. Stinkendwerden u. (des eaux).
rest bãon - das ist recht, das geschieht ihm es foröts): nicht gehorchen, (cheval) durch⸗ Empyseme m. Eiterbrust /.; Finschniti m.
recht (Mol.); -enr m. écon. pol. Arbeitsgeber. zehen; (arbro) in die Höhe schießen; sich hin- jur Eiterentiernung: —esas. Eiterbrufibil⸗
Emplumer v. q. betielen (un clavecin); -ô. eißen lassen, aufgeregt, leidenfchaftlich wer⸗ dung.
besiedert; ornich. mit befiederten Beinen; den; se (Iaisser) à, jusqu'à (dans, Corn.“ Empysréal, o 4. did. empyreisch; -rée m.
mit Federn geschmückt. mm, Volt.) sich hinreißen lassen zu, so weit daß ciel —) Feuerhimmel m.; Empyreum n.;
PEmpocher v. a. fam. in die Tasche stecken, c.; 8- de eolörs, de chaleur sich vom Zorne, ↄ0et. Himmel; Sitz m. der Seligen; fAg. ötre
instecken (fAR9. - de bonnes vrifés): 8 ein- von der Hitze hinreißen lassen; abs. s'- in Zorn lans T- wie im Himmel sein; iron. ôtre tou-
jesteckt werden. erathen, sich erzürnen, sich entrüsten, auffah⸗ ours dans J immer int siebenten Himmel
Pinpoignsemeout m. pop. Festnehmen, Ein- en, sich ereifern; trés-sum. s- omme une in. sm. brenzlicher Geruch od. Geschmack.
tecken neʒ Ler v. q. (mit der Jaust od. Hand) soups au lait aufbrausen; prov. lo plus fort Impyrenmatique q. chim brenzlich; ⸗me
ergreifen, fassen, packen; fesinehmen, beim - der Stärkere hat immer Recht. omũ, e pp. d Emouvoiĩr; bewegt, angereẽgt,
Kragen nehmen; fam. packen (un drame qui mpostage m. jard. Einsetzen n. in Töpfe; iufgeregt; gerührt; erweicht; entrüstet: be—
ꝛpoigne); pop. durchhecheln; —6, 6 bl. zue uis. Fleischbrühe für Suppen; —toment m inruhigt.
ammengebunden; -eur m. Packer. nessen n. von Flüͤssigkeiten mittelft Töpfe; cmulssateur m. atrioe s. Nacheiferer, -in;
Empoinstage m. ép. aiguill. Spithen n.; tei v. a- in Topfe setzen; ouis. in Töpfe ation 5. Nacheiferung, Nacheifer, Wetteifer,
ter p. 4. (an⸗, zu)spitzen; —teur m. Zuspi⸗ hun, einlegen (des consitures etec.); -té. e Bettstreit m.; —2e m. Se/. Nacheiferer, Wett⸗
zer; ture f. Oberwinkel m. des Segels. ——— iferer; Nebenbuhler, -in.
Pmpois m. Stärke, Steife /. Kleister m. Piisspouillé, é d. p. us. mit Frucht bestan-⸗ mulgent, e d. anat. Nieren ... (artdres.
Pmpoise f. méc. Unterlage s. en; ponilles f. pl. anstehende Frucht . eines Ses): -2Ssis, vo 4. ölgebend; A8 m. pl.
Empoisonlsnoment m. Vergiftung; —ner ». houpér v. d. (vond) von hinten fassen. lige Stoffe pl.: sion /. pharm. Emulsion f.;
3. vergiften; abs. giftig sein; mit einer gar⸗ Emspourpreor v. 4. mit Purpur fürben, be zonner v a. mit einer Emulsion versetzen.
stigen Krankheit anstecen; verpesten, einen urpern, roöͤthen; g'- purpern werden; —6 myde / Fluß-, Sumpfschildkröte f.
pestartigen Geruch haben; verpesten, erfüllen urpurroth, purpurn; bepurpert; —Poussiéè Enprp. (nè se construit qu'exceptionnelle-
(de mit; — un charop de mauvaises herbes. er d. d4. néol. bestäuben; -Poufageé m. tiss nent arec l'artäcle défini le, la: en I'hon-
lo rats); Ag. verg. boshaft auslegen (uns ac- Inschnüren n.; Pouter v. q. anschnüren; neur de, en Pabsence da, en etat ou, on la
vion ete.); ð- sich verg.; zu einem Gifte wer⸗ Pontrerio /. charp. Balkenlage /. Gebälk n. ↄrésencé de Dien, en la chambre du conseil)
den; ·neur m. neéuse f. Vergifter, Giftmie Pmpreindre v. d. auf⸗, abdrücken; sg. ab⸗ repos & mouvement, dans une acception in-
scher, -in; p. plais. Sudeltoch, -köchin; sig. r., ein⸗, ausprägen; la joie est empreinte léterminée) in, an, auf, zu, nach; (avoir de
Verg.; — a. vergiftend, giftig. zar son visage die Freude malt sich auf seinem Fargent) on poche, en caisse in der Tasche,
Empoissor v. a. pichen, theeren. uesichte; 8- sich abdrücken. n der Kasse; (travaillor) en chambre auf dem
Empoissonsnement m. Besehung mit Fi- Empréinte. Abdruck m.: angat. Einfüse zimmer; en pleine mor auf der hohen See;
chen; ·nor v. 4. mit F. besetzen. ungsstelle /.; 9. Abd., Gepräge n. Stempel en tous pays in allen Ländern; en un lien
Pmport m. dr. Mitnahme 5. (d'essots mili. a. Zeichen n.; peint. Grund m. agroͤnble in, an einem angenehmen Orte; en
Rires); p. us. sig. Uebergewicht n. Pmi presssant, o d. Hast erregend; -26, 64. tôte im Kopfe; vorn; an der Spitze; sam.
Emporté, e pp. & a. fortgeschafft ec.; hin⸗ frig, geschäftig, diensteifrig, zuworkommend; avoir qu. en sôto einen zum Mitbewerber,
zerissen; stuͤrmisch (conrago 5); hitzig, leiben- am. -m. fairo I'- den Geschäftigen, Dienst- Begner haben; düner en ville auswürts, au—
schaftlich; wild geworden, durchgegangen (che- fertigen, Aufmerksamen machen (auprès de zer dem Haufe speisen; en France in Frank⸗
val-)3 28. Hißkopf m.; leidenschaftliche Per- pu.); 2) (choses) geschüftig, eilig; -Gment m. reich (au XVI. sidele avec un nom äe ville,
son; Stürmer. ifriges Bestreben, Eifer m. Bestrebung, Be- »n Paris in, zu Paris); mettre en prison, en
Pmportement m. leidenschaftlicher Aus- nühing; U- de, à faire qe. der E., etw. zu erre ins Gefüngniß, aus Land setzen; mon-
bruch m. Aufbrausen n. Aufwallung, Hitze s. hun; 2) Dienfterweisung, Freundlichkelt; er on voitnre in den Wagen steigen; aller en
Toben u.3 avet — mit Ungestüm, heftig; 2) er, 8- sich beeilen; je msempressai de l'n. drance nach Frankreich reifen; aller en ville
— —— eortir ich beeilte mich, ihm Kunde zu geben, n die Stadt gehen, ausgehen; voltiger do
Pinporieé-pidos m. Locheisen n. Durchschlag ch gab ihm eiligst Kunde; Msich (aus Achtung Aeur en fleur von Blume zu Blume flattern;
m. Aushaueisen, Aushauer m.; sig. & fum. e.) hinzudrängen (aux autols); umdrüngen, de pis en pis immer schlimmer; b) p. ext. ötrs
heißender Satyriker; — a. beißend. mischwürmen (auprès, près de ꝗu, einen); 3) n chemise, en bottes, en denil, en colere, en
Pmpopter v. d4. fort-⸗ od. wegtragen, »schaf⸗ ch beeifern, sich bestreben, sich eifrig bemühen zaiĩx im Heimde, in Stiefeln, in Trauer, im
fen, z—führen; Aq. vous ne l'empörterez pas do tairo dqe. )- Zorn, im Frieden sein; un arbrs en fleurs ein
om paradis es soll dir nicht zu Schmeere geæ Imprimerie /. tan. Treibfaß n. zaum in der Blüte; c) (dans la personne,de)
deihen; qus Io diable m'emporte der Teufel Emprise /. vx. Unternehmung; ⸗s d'armoes n, an, bei; Gonir. voĩx ot vaincro) est momo
soll mich holen; ich will Matz heißen ssi wenn titterspiele pl.z ) Aneignung von Nachbars vose en moi ist bei mir dasselbe; (punix le
ꝛc.); 2) mit sich nehmen, mitnehmen (un livre); 'and; Wegnahme /. Abbruch m. rime) en toute la famille an der ganzen Fa⸗
sg. mitnehmen, davontragen; Vatné -e les Pmprisonsnement m. Gefangennehmung milie; est on moi (de vous sauver) es steht
Jenx tiers du bien der Aelteste erhält zwei derhäftung, Haft /.; Gefängnißstrafe; — eel. bei mir, in meiner Macht; q) eroire on Dien
Drittel des Vermögens; 8) (choses) (mit sich) ulairs Einzelhaft; -ner v. 4. ins Gefängnif ——
tortreißen, fortführen, entfüͤhren; autant en etzen, verhaften; ag. gefangen halten; gsich hoffen; se confior àn ses amis auf seine
e o vent das sind leere Worte; mar. aus— inschließen; —né, e verhaftet; eingeschlossen. Freunde bauen; II. (temps) in, binnen, wäh⸗
wehen (uno voile); ch. lo vent -o la vois der Pmprunt m. Entlehnung, Aufnahme F. kend; en 1873 im Jahre 1873; en mai im
Wind derweht die Fährte; (le chien) -e la zorg m. Darlehen, Anlehen n.; simn. Anee Mai; en hiyer im Winter; en ces tomps·
roie folgt schnell der Fährie; 4) wegnehmen, *3 -ores Zwaugsanleihe; faĩrs un -eine A. in jenen Zeiten; en trois jours in drei Tagen,
Antfuhren; erobern (uns piace); d'askaut machen, Gelb borgen; aller àll'-, aux -s Gelde im Zeitrauume von drei Tagen; en ee momoent
mit Sturm nehmen, erstuͤrmen; — ge. à la u entlehnen fuchen; Stre toujours aux -s, ne in diesem Augenblicke, während dieses Augen⸗
poĩnto de l'ops etw. mit dem Degen in der vIvro aue aꝰ· nur vom Borg leben; ⸗Ioterisblids; do feinps en iemps von HZeit zu Zeit
Faust erobern; sg. etw. durchsetzen; 5) 49. Anleihelotterie s.; fg. Anleihe; d- entlehnt, ld'aujourd'hui en huit heute über acht Tage
atreißen; verleilen; fortreißen ilb machen seborgt; Xc. erborqt (ecprit, srudition d'); NVI. Aq. (moyen) in, mit, durch; (86 ruiner)
Un
