Env 197
HPnvoler, 8- davon-, fortfliegen; Alipt. aq.): Ag. sich aufheitern; la rato s'épanouit brechen, verrenken; sam. (einem) unter die
niro · verscheuchen; sam. ausfliegen; fg. Caler wird heiter; ande sich ausbreiten; sig. von Arme greifen, helfen; gu. durch eine Brust⸗
is) sich aufschwingen; 2) (choses lodros) Freude strahlen, fröhlich werden; ·, ẽ auf⸗ vehr decken, an die Schulter legen (un fusil);
ortfliegen; lAme s-so die Seele entflieht; — jeblüht; aufgeschlossen freudestrahlend: laut, outel. herausarbeiten; mon. einpassen; 6-
pres qu. einem nachfliegen; 3) (temps eto.) auschend. »uglahm werden; nort. auf der einen Seite
ntflieten, enteilen; ver schwinden. cpauouissemont m. Entfaltung, Aufbli- ahflerben; 4g9. einander helfen; gu. sich decen;
HDuvoustement m. Behexen n. durch ein hjen, Aufbrechen n.; anat. Ausbreitung; ig. e buglahm; v. Bete: verstümmelt (arbro).
Wachsbild; -ter v. q. im W. behexen. krweiterung (du cour), Behagen n.; Erguß cpauletior m. p. mépr. Epaulettenprunker,
vnvoyser v. 4. (ab⸗, forte, ver-, über)schiz m. (do la jdie); Erheiterung (Au visage); damaschenheld.
ken od. enden, abgehen lassen; — à I anorte Is rats Zwerchfellerschütterung. pauletto /. Achselstick, Achselband u.; mil.
in den Tod schicken; sg. um. — promenor. Ppar m. v. Espar, Pspurt. Achselschnur, Epauͤlette /.3obtenir V-Officier
haũtre, couehor einen abweisen, ablaufen las⸗ parcet m. v. Pspurcotto. werden; äouble — Capitainsgrad: mar. Ein—
en; abs schicken schez, 2, vers zu); (Geinf.) parchio /. Eparchie /. chnitt m.
cherchor qu. einen holen lassen, nach ihm dpargnant, e a. sparsam. ẽpauliere f. Achselband n. (d'uno euirasas
schicken; ¶demander qe. à qu. zu einem schieæ Pparguso /. Sparsamkeit; — de bouehe Mä⸗ te.); entom. Schultertheil m.
en u. ihn um etw. bitten Jassen; — dirs ge. zigkeit Mol); Mier à V zu sparen fuchen; éPahve a. verlaufen (choval ) entflogen;
Nnd einem etw. sagen lassen; ) überbrin-g. aller à I des mots die Worte sparen; 25 jerrenslos; 2) 8 /. pl. herrenlose Thiere, Sa—
—D Guürstlicher hen; — maritimes Seetriften, Strandgilter;
ufenden (ia lunudre, un coup de danon); p· Schatz; sig. Sp.; Sau temps Zeitersparniß; — denu in Flilssen angeschwommene Sachen;
e. geben, versetzen (un coup de pied, un poirs d'!) Birne, die sich lange hält: dor. d'abeilles verflogene Bienen; 3) ag. Trum⸗
oufot); q. richten (un mot piquant à qu.)ʒ lussparung. ner pl.; -vior m. Strandgutsucher.
fam. werfen (qu. au bas de l'escalier); 58) pargnet v. 4. sparen, zu Rathe halten, (pcautre m. &e. Spelz, Dintel m.
iq. dringen lassen, senden; 6) Mieu, p. ext. chonen; s qe. sich etw. absp., sich nicht gön⸗ Pẽcher v. a. sul. auslecken (In chaudidro).
naturs ete.) fenden, schicken; 7) absenden, ien; fAg. sp. (ses pas), bei Seite lassen (ces bpoo /. Schwert n. Degen m. Seitengewehr
schicken ( uno assemblée, en province); 8) Hscours) ; no pas -nicht sp., freigebig sein 2.A9. Poursuivro, prosser I'- dans les roins
geschickt werden; —6, e geschickt 2c. —6. nit; ne rien - alle Mittel anwenden; g deo. hart verfolgen, bedrängen, zusetzen; zon — ne
Wesandler, Gesandtin; Apl. G. weiten dtan⸗ ich etw. erip. ; go. àau. einen mit etw. ver⸗ äent pas dans —e tourranun er schlügt gleich
ges; ⸗our m. Absender. chonen, ihm etw. ersp.e; — qu. ge. mit Nache os; son — ost. trop courte sein Arm reicht
Pnzootio f. örtliche Viehseuche s. icht behandeln, schonen, verschonen; ne m'é- iicht so weit; fuirs un beuu coup d'⸗ eine
— (meinen Eifer dummheit begehen; (30 laiser insulter) VVa
Eou-harpo/. Aeolsharfe/.; —ipylo m. Cc.) nicht; mit Schonung sprechen von, schoe ru eõt geduldig; (en) Ktro aux ·s ol uux cou⸗
dampfkugelt /.; arch. Windklappe /. Schorn⸗ jen; 2) arts. mé. aussp.; dess. - le planc eaux in großer Feindschaft, im Hader leben;
—— pupier ou ds I'ĩvoiro die Lichter auf dem ) -de ehevot. Schw. Dolch beim Vette; sg.
colien, ne, colique 4. äolisch; — m. Aeo- dapier 2c. aussp.; peint. bis zuletzt versp.; dilfe in der Noth, Stütze 7.; Lieblingsbuch
ier; (dialscto · äolischer Dialekt. Lz sich schonen; no pas ge- sich nicht scho⸗ 1. 5 24. deux maius zweihündiges Schw., Rit—
paots f. astr. Epakte f. s⸗hündin. en, sein Mögliches thun. erschw.; — slamboyunto Flammenschw.; — bã⸗
cpagneul m. -o , Ehien -) Wachtelhund, parpilisement m. Zerstreuung; -or v. a. Ards ein- u. zweihändiges Schw.; 3) Mili⸗-
amage . Abbluttern n. (des eanhes 3 sich zebstreuen (aussi 409.); verzetteln. ür-, Soldaten stund m. Cens ä⸗ hohe Mili⸗
— sdas Rauhe abstoßen. Pardiio m. Eparch. ärpersonen; 4) q. Schw., Tapferkeit; Schw.,
palilsement m. orf. Abfioßen n.; Terva. Ppars, e 4. zerstreut (sussi Ag.); aufgelöß drieger; honne, ruds - tapferer Solbat, Hau⸗
c pais so a. dick; dicht (ärap ); p. eæxt. heveux -); II. - m. mar. Wetterleuchten n. egen, 5) eser. Klinge /.3 10 sort do VS bie
schwer (Iangus -5), plump (taille -se); q. Partir, 64 vc. sich verbreiten (Corn.). am Heft; le mi-fort de l-, Io faiblo do
fm. avoir ia mächoire -so einen schwerfül⸗ Parvin m. veöt. Spath m. bvie Mitte, das Ende der Kl.; allor à l- zu
ligen Geist haben; cheval - starkes, plumpes, Gpastement mm. Stumpfheit (An nea); mar. iel Körperbewegungen machen; 6) man. (
Plerd; 2) dicht (cheysux, bois, bataillons); Vantenneigung; er v. . den Fuß eines omaino) Haarstilrzel m.; 7) tias. Arm m.
) (wenig flussig) dick (vin, brouillard -), fin⸗ lases abbrechen; abstumpfen; pop. auf die Schwinge .3 cordon. Schlagholz n.; bourr.
fler uit ·ve); ng. schwerfällig; (choses) fin⸗ pier Filße werfen; g. verblüffen; s den zroße AÄhle; pen. Gabel /. zum Fischstechen;
ster, craß Gghorance -se); 4) - m. Dicke /.3 fuß verlieren; abstumpfen; der Länge 2975. Wange /. (de Pavunt- train do charruo):;
oir deux pieas a zwei Futß dick sein; 8) ach hinfallen; —1é, & abgebrochen; stumpf ) .do mer Schwertfisch m.; Maleh, — des
adu. dich; neiger - hoch schneien. nez ); entschaufelt (anero -), weit vom nilosophes Feuer n. prov. à vaillunt hommo
opaĩss eur /. Ditke, Stärke . - d'un ehe- Laste gerückt (naubans ⸗-8). rourts ⸗ dem Tapfern genügt ein kurzes Schw.,
ou Haarbreit n.; D., Dichtigkeit, Dickicht n. see f. mar. pau. Abhieb m. sm. der Geschickte weiß sich zu helfen; l'- uss le
du bdis); D. (du sĩrop, do l'usr): Aq. Schwer⸗ Paulard m, vuig. Schwertwall, Speckhauer lourrgau der Geist reibt den Körper auf.
alligkeit; ir v. a4. dicker machen un mur); öpaulo /. Schulter, Achsel /. ; hausser, Jever oͤpeieho /. Bunt⸗, Rothspecht m.; palits -
herdicen / eindicken, dicker machen; 5. n. dicker SBs die, mit den Achfeln zucken; cola ne yeichetto /. kleiner Bunlspecht.
verden; dichter werden; s'- dicker, dichter ait que hansser les „s das ist zum Erbarmen; polor v. a. buchstabiren.
wverden (aussi 49.); Canueo) schwer werden; e porte det homme sur mes -s der Menschist ellation /. Buͤchstabiren n.
Voix) heiser werden; schwerfälliger werden; nir zur Last, mißfällt mir; õtrs, poser zur Gponsthèse/. Einschieben n. eines Buchsta⸗
issant, 6 a. verdickend; issement m, Ver⸗ zur Last sein; plier les -xs die A.n miß- vens, einer Sylbe in ein Wort; —Nötiguo a.
palpé, e a. z0. ohne Taster. sdickung. illigend einziehen; plier, baisser les -s einen ingeschaltet.
amprssage, -emont m. agr. Ablauben n3 -chimpf hinnehmen; avoir les -s assez fortes. Pepinor v. a. auskernen (los fruits).
er a ablauben Ca vigne), schröpfen (lobls), rop faibles pour die Sch.n stark genug, zu cpᷣerdu, o a. bestürzt, erschreckt; heftig, ra⸗
cpancelement . Ausgießung (au vin), Er⸗ chwach haben für (g40.); donner un coup d'- end (amour -); verliebt; ·mont adv. heftig,
zießung (de rayons); Ag. Ausschüttung (ls qu., einem helfen; pröter I'- à qu. einem die rasend (ment amoureux).
ons). Erguß m. (de diarte); med. Ergießung; iöthigen Mittel geben; — —
a9. Erg. (s cur), Erguß (de joie). egünstigen, unterstützen; (Uüre, manger, jou- eine Alantbleke, Strunse /.
panchiser v. a. ausgießen; p. ewt. verbrei- r) par-dessus I'- de qu. über jemands A.n, bPperon m. Sporn m.; sam. gagnor zes u
en (ane dinbre), nach gußen wenden; Ag. aus. iinier jemand; rogarder gqu. par-dessus les eine Sporen verdienen; donner un coup d'-
chutten (ses dons); 2) mittheilen, ausschüt. 8steinen über die A.n ansehen; fairo qe. par- jusqu ã un certain endroit) schnell hinreiten
en (un secret, son cour); Ii. 8- sich ergie- lessus l'- etw. bleiben lassen; pousser is »b. sprengen bis, nach ec.; ôtro dur à I'-, sous-
en ausi ay. &méci), sich, sein Herz aus- emps à, par, avec l'- kärglich hinleben; 2) rir s's den Sp. nicht achten, dickfellig sein;
hütten; ·oir m. Abzucht /. Ablauf m. gzug; oh. Blatt; bouch. Schulterstüch niz — avoir l-doélicut ot fin, ébre tendro, sensible
Gpandage m. agr. Düngerstreuen n. ie monton Hammelsch.; charp. Breitbeil n. AI auf den Sp. sogleich gehen, kitzlich sein;
panarso o. a. Lusbreiten; ausfireuen (du art .3 3) escr. avoir de l'- sich mit den Sch.nr Boucho, Chausser; 2) 20. bot. Sp.; After-
cuner); Ag. vergießen (Is güng, une larmo), ewegen; fort. Sch.; mar. Bugn. ʒ - do mou- laue .; jard. kurzer, gerader, horizontaler
erbreiten; ausstreuen; s8 sich verbr., sich on Art dreieckiges Segel. sst; - de la Vierge, de chevalier Rittersp.;
— 0 Ppanice . Schieben n. Schub m. mit der anat. Winkel m.; 3) mar. Schiffsschnabel m.;
gen Renx) schweifen (sur über): ausge- Schulter; g. am. par — ruckweise nachläs⸗ Stahlspitze /. (des vnissoaux cuirassés); sort.
ichüttet werden. ig; mag. stufenweise mit Verzahnungen; vorspringendes Außenwerk; kudr. Sp., Eis⸗
Gpannessage m. mag, erste Abkantung; »uon. Vorberviertel n, eines Hammels ohne bock,⸗brecher m.; Buhne; Felfenspitze wo⸗
ler v. a. abfasen, abkanten, abecken. zchulter. ran die Wellen vor Häfen brechen; mag. Stre⸗
Ppanorthose. rhét. Verbesserung. Gpaulement m. fort. Schulterwehr /. ; mag. vepfeiler m.; geol. scharfer Gebirgsvorsprung;
aͤpanonir v. a. aufbrechen machen, öffnen -tuͤtze, Schultermauer charp. men. Aech⸗ ig. & sam. Runzeln pl am Augenwinkel; /or.
Aa Aeur); Ag. exheitern o visage); Ag. fum. elung (d'un tenon); Achsel, Bruͤstung (d'une Werkzeugsn. beim Eichellegen.
a rato das Zwerchfell erschüttern; 2) 8'- nortaiso). éperonsmor v. a. die Sporen geben, spor⸗
sich entfalten, hervorbrechen, aufblüͤhen sausst Ppaulei v. 4. (einem Thiere) die Schulter aen; Ag. ansp.; (einem, einem Hahne) die Sp.
6p e
