Pxé 
bei der Cavalerie; (de polico) Polizeidiener; 
hon der Gerichtsbarkeit des Bischofs befreiter 
—V 
hüten (de vor), verschonen (de mit); s- sich! 
sos, frei machen; sich enthalten, (etw.) unter⸗ 
assen; —ion /. Befreiung; — d'impöts Steuer⸗ 
reiheit; éql. Exemtion; scol. gute Note oder 
zenfur die bei Strafen ꝛc. angerechnet wird. 
Excquatur sègzokouatur] m. prat. Voll⸗ 
iehungsbefehl n.; dipl. Bestätigung (d'un 
ep eto.). 
xercant sogz⸗], e a. ausübend. 
Pxercer fegz-v. 4. in Thütigkeit setzen 
od. erhalten, uͤben, ausbilden (sos bras etc.)3. 
uͤben (aind, in den Waffen Üben, drillen, 
xerciren; abrichten, dressiren (un cheyal, un 
ion); sig. üÜben (d in; les 6coliers à la com- 
position, ia mémoire, 8a plume, ses talents); 
auf die Probe stellen, üben Cu patience de 
ui)z (duͤrch Trübsal) prüfen; ausüben, be— 
reiben (une profession); verwalten (unc 
marge), ausüüben (un pouvoir); treiben (In 
birateri); abs. practiciren; verwirklichen, 
usüben ldes actes do souverainoté) 3 - Ia po- 
lico die Polizei ausüben; sag. genau überwa— 
chen; ausüben, geltend inachen (ses droits):; 
ausüben (un empire, une infsuence, une ac- 
lion, sa fureur eto.); II. v. n. (commis du 
sisc) visitiren; aussi v. d. visitixen bei un 
cabaretier); III. s'- sich üben (à in); s- au 
tir du canon, à tirer au blanc, à la cible nach 
der Scheibe schießen, Schießübungen halten; 
sich ausuben (surx an); ausgeübt werden; Anq 
sich üben; 6, 0 geübt ꝛe. 
Dxercite sdgzJ m. Uebung; M) gu. Waf⸗ 
— — 
schießen, Schießübung; faire I'-Au mousquet 
mit der Muskete exerciren; aller à l'n zum 
Exerciren gehen; fairo 1'- à fou im Feuer 
rrerciren; 3) Ueb., Bewegung; faire de l'- 
sich B. machen; 28 do la gymnastique Turn- 
übungen; de I'squitation Reitübung; »8 pl. 
deibesübuͤngen, ritterliche Nebungen; ig. am. 
Mühe, Beschwerde/.; 4) Ueb. (de iu mömoireo): 
5) mündliches Exainen im Collége; vc. ·8 pu- 
— 
sen; 28 au tablenu (Rechen⸗ ⁊c.) Uebungen an 
der Tafel; Schulilbung; Uebungsbuch m.3 -28 
pl. Vebungen, Beschäftigungen (d'uné acadé. 
nie); 6) mus. Ueb.; 7) Ueb. (de Ia religion); 
s8 spirituels Andachtsübungen; 8) Beschäf⸗ 
igung; Ausübung (daune profession, du pou- 
vdir), Verwaltung (d'une chargo); ôtre dans 
—V 
Amtes sein; fôtre on — im Amie sein, fungi⸗ 
ren; entrerx en — ans Amt kommen; annce 
de- Amtsjahr; 9) Ausübung (d'un droit);: 
O) sin. Finaͤnzjahr, Rechnungsjahr n.; Visi⸗ 
ation (der Steuerbeamten). 
Pxereisstant soge] m. einer, der geistliche 
vxercitien macht; -tation f. vx. gelehrte Ab⸗ 
andlung. [Münzen. 
Fxergũo IPogr-] m. unterer Abschnitt auf 
Exert sẽga-]J. e a. bot. hervorstehend. 
bxortion Idgz⸗] f. néol. Anstrengung. 
Pxfolisatit, ve a. chir. abblũtternd; ation 
Abblätterung (de l'écorce); chir. Abbl., 
Abschieferung; Sor v. a. abblättern, abschie— 
ern (uns écorce); s- sich abblattern. sich 
chiefern. 
Pxhalaison seègza-] /. Ausdünstung, Dunst 
n.; -lant, ed. anut. ausdünstend; —Iation/. 
Ausdünstung; —AJatoire a. Aussdünstungs ...; 
. sal. Verbdunstungsapparat m.: -Ier v. a. 
aushauchen, ausduften, ausdünsten; Ag. aus⸗ 
hauchen (un soupir, son üme); 2) Ausdruc 
verleihen, Luft machen (s2 donleur ete.); -su 
bile, a mauvaise humour seinen Zorn, seine 
uͤble Laune auslassen; 8'-2 ausdünsten, aus⸗ 
— DDD 
berdünsten, verfliegen; 39. sich verflüchtigen, 
vherfliegen; 3) sich Luft machen, sich auslassen 
an Paroles); (porsonnes) sich auslassen. 
Exhauro Idgzor'] f. (en Belg.) v. Epuise- 
nent. 
Pxuaussement sedgrõ-] m. arch. Erhöhung; 
Schmidt-Köhler. 
209 
oer v. d. hoch aufbauen, erhöhen; /lig. er⸗ 
öhen; 2) höher machen; 8- höher werden; 
b 6 erhoͤht; aron. überhöht. 
Bxhaustseiur sogao-] n. phus. Aussauge⸗ 
rohr n.; —lon /. Ausschöpfung; Log. Erschö— 
ffung (de tous les cas); matn. Erschöpfung, 
ẽ*Xhaustion / lo. a. enterben. 
Pcherésdation sdgzé-] s. Enterbung; -dor 
PBxliissber sdgaiJ v. d. prat. & fani. auf⸗ 
veisen, vorzeigen, vorlegen; 8- p. plais. sich 
eigen; ·bition /. prat. Aufweisung, Vorzei⸗ 
zung id'un passeport); Ausstellung (d'anj 
vaux, de tableaux). 
Pxhilarant segai·], o a. erheiternd (Mol.) 
— 
ation 7. Ermahnung; 49. Anregung; —ker 
. a. ermahnen (à zu); ermuthigen, anfeuern; 
vorbereiten (a la mort); · srare: de) saĩro qe 
»rmuthigen, etw. zu thun; 8- sich ermahnen. 
Pxliusination segzau“l /. Ausgrabung; mor 
». a. wieder ausgraben (un eorps); Ag. aus 
er Vergessenheit, ans Licht ziehen. 
Pxisgennt sègzi-], ed. viel verlangend, an⸗ 
pruchsvoll; Fenceé /. Erforderniß n.; selon 
(ães affaires) nach E.; Anforbderung (de 
nétat soeial); anspruͤchsvolles Wesen, Be— 
ehrlichkeit; ger v. a. verlangen, fordern 
infordern, eintreiben; sg. erfordern, erhei⸗ 
chen; s- eingefordert werden. 
Pxigihilitoᷣ loge-] . Beitreibbarkeit (d'une 
2bte); MNle a. beitreibbar. 
Exignu sda⸗-], ð 4. klein, beschränkt, gering 
ite f. Kleinheit, Geringfügigkeit. 
Lxil sege Im. Verbannung Landesverwei⸗ 
ung, Exilen. (anssi fg.); -er v. u. ins Exil 
chiden, exiliren; auf feine Gülter, an einen 
Irt verweisen; p. ext. entfernen; s- frei⸗ 
villig ins Exil gehen, sich zurückziehen; sich 
inander exiliren; verhaunt werden (aussi 
9); , 6 derbannt: ⸗o m. -Go s. Verbann⸗ 
e(r). sKleinheit. 
VxIile sdoge-]) qa. néol. klein, schwach; —t6 s. 
Pxistlent soge·]. o a. existirend, bestehend, 
orhanden, vorräthig; —m. Bestehendes; com. 
Zesiand, Vorrath m.; —anco /. Existenz F. 
dasein, Bestehen n.; 2) Wirklichkeit (d'un 
omplot); com. Vorrath m.; 3) Leben n.39) 
zesellschaftliche) Stellung; -or v. n. existiren, 
asein, vorhanden, wirklich sein; bestehen, le— 
Ixoeet sede·] m. fliegender Fisch m. Iben 
xode sloge-sem. zweites Buch Mose, Exo⸗ 
us m.; Rg. Auswanderung, Auszug m.; Il 
tt. gr. ñ— lat. Exodium n. 
qxogene [ogz-] 4. bot. nach außen wach 
nd; geol. exogen. 
Pxoine soge] /. anc. prat. Entschuldigung 
ärztliches Zeugniß. 
xomphiale legz-] /. Nabelbruch m. 
dxond loge-J, e 'u. gool. aus dem Wasser 
ufgetaucht. 
Fxonésration sdgz-] 5. Befreiung (d'im 
ls); Lostauf m. vom Militärdienst; —rer 
a! erleichtern, entlasien; vom Militär los⸗ 
aufen; s eine Schuld bezahlen; sich vom 
zilitür lossskaufen. 
dxophtsalmie segz-] /. Augenvorfall m. 
Bxorable segz-]j a. erbittlich (d für), zu⸗ 
änglich. 
VBxorbilstammont Pgæ-or·bi-ta⸗man] adv 
tant, o'a. übermäßig, Ubertrieben, unge— 
heuer; sig. anstößig (action -e); -tancbo /. 
ol. das Uebermäßige, Ungeheuerliche. 
Bxorseiser segz-j v. d. beschwören Ces dö 
nons), austreiben, exorcisiren; Ag · P. us. sehr 
rängen; -eisme m, Beschwörung, Exoreis⸗ 
qus *a. -eisto m. Beschwörer, Teufelsban⸗ 
er, Exoreist. l/am. Anfang m 
qcorde sage-] m. Eingang m. einer Rede; 
xosmoso lẽg·] /. pas. Exossmose . 
xostoso oc-. Knochenauswiuchs m 
berbein n.: dot. Auswuchs an. 
vxotoriquo soga⸗] a. phii. öffentlich. 
otsiguo Idg2-J. 4. ausländisch, fremd 
zme n, Auslandisches, Fremdheit. 
xpanssihisito Rusdehndarkeit; —gihle 
ausdehnbar: üit. ve a. chisdehnend, Aus— 
dehnungs.. ..; Ag. Gich) mittheilend. 
Expausion /. Ausdehnung, Erpansion .3 
79. A., Entwickelung; avoir de I'- leicht jeine 
vefühle mittheilen. 
Pxpatrihation /. Vertreibnug aus dem Va— 
erlande, Answanderung; -er v. d. aus dem 
B. vertreiben; 8'- sein B. verlafsen, aus— 
wandern. 
Pxpectsanoe f. ncol. Erwartung; ⸗ant, o 
4. wartend, zuwartend; eine Anwartschaft 
abend; — m. Expectant. 
Pxpoètastis, ve q. dul. grücos -ves Anwart⸗ 
chaftsbrief mez ⸗tivo s.Erwartung, Aussicht; 
Anwartschaft; on — in der Hoffnung; vp. 
Ȋpstlicher Anwartschaftsbrief; Disputation 
n der Sorbonne vor Ankunft der Doctoren; 
tion s. Erwartung; med. abwartendes Ver— 
ahren. 
Pxpeootohrant, e a. & s. den Auswurf be—⸗ 
ördernd(es Mittel); —ation s. Schleimaus⸗ 
vurf m.; /ig. Ermittelung des zu ernennen⸗ 
»en Cardinals; —rer v. a. auswersen, aus— 
hjusten; sig. eine Cardinalsernennung ver— 
uitbaren lassen. 
Pxpédientu. m. Gtro- dienlich, zuträglich, 
athsam sein; — m. (Auskunfts-) Mitlel n. 
Lusweg m.; ane. prat. Vergleich m. (Aber 
»as richterliche Erkenntnish. 
Bxpodior v. a. absenden, versenden, spedi⸗ 
en; — en douanse beim Holl clariren; —a In 
zorbis ausclariren; — à Vontrôése einelariren; 
) zu Stande, zu Ende bringen, fördern, ab— 
ertigen (aussi dos porsonnos); 3) geschwind 
rklären od. darlegen; 4) /am, schnell vertil⸗ 
—A 
igures eote,); 6) loswerden, abfertigen; 6) zu 
hrunde richten, ruiniren; in die andere Welt 
chicken, expediren; — qu. on brost, on sorimu 
ommuno einen kurz expediren; 7) prat. aus⸗ 
ertigen; II. gi- sich beeilen; schnell gefertigt 
verden; expedirt werden. 
Pxpoaisssonr m.Gilterversender, Spebiteur; 
tis, vo a. -tiyement adv. rasch (arbeitend), 
unt; IWent erworben. 
Pxpédition . Absendung, Spedition; —8 
l. qusgefectigte Depeschen, Briefe; VBe— 
örderung, Beschleunigung; hommo d'- ra⸗ 
cher Arbeiter; ehose do prompio- schnelle 
Zache; 3) gu. Zug m. Fahrt, Expebition /.; 
maritimo) (Entdeckungs⸗, Handels⸗) Expe⸗ 
ition; g. Reife s. Besuch m.; iron. unbe⸗ 
onnener Streich; M prat. Ausfertigung; 5 
net. Absertigung, Beseitigung; nairo a. — 
.Waarenversender, Spediteur; (commis, co- 
isto y) Schreiber, Expedient: ürmoͤe — Expe⸗ 
itionsheer n. 
Exporienode /. Probe / Versuch m. Expe⸗ 
iment a.; Erfahruͤng; —de chĩmio chemischer 
tzersuch; fuire V- de qge. etw. ersahren; den 
Gersuch mit etw. machen, etw. verfuchen; potlt. 
en ersten Versuch in etw, machen; avoir Il'- 
u monde Weltkenntniß haben. 
Pxpérimentsal. ea. auuf Erfahrung gegrün⸗ 
»et, Experimental ... (physiquo -6); -ale- 
nent ado. ersahrungsmäßig; —ation /. néol. 
nus. Experimentiren n.; -er v. d. versuchen, 
rproben, erfahren; abs. Experimente machen, 
xperimentiren; 6 sich durch Versuche hil⸗ 
eͤn, sich gewöhnen; erprobt werden: —6. e 
rerfucht ꝛc.; - a. erfahren. 
Pxpéèrt, éô a. - ement ado. erfahren, ge— 
chickt (on, dans, à in); — m. Kundiger; jur. 
Zachverständiger; v. Dire; -ise s. Uniersu⸗ 
hung, Besichtigung, Schätßung durch Sach— 
erstündige; Protocollen. Bericht m. der S.n; 
iser v. A. als S.r thätig sein; v. a. als S.v 
vsongen g- sich untersuchen, schätzen lassen. 
xpialteur, -triee a. sühnend; -tion /. 
Züßing, Sühnung, Sühne f.; köbe de Va. 
los ⸗s juüdisches Versöhnungsfeft: -toiro a. 
ersöhnend, Sühn ... 
bxpier vi a. suͤhnen, reinigen; sühnen, bi⸗ 
»n; wieder gut machen; 8- gebüßt werden. 
Xpirant, e a. sierbend; 39. erloschend; 
»ateur m. (muscle -) Aushauchmustel u. 
»fiou . Ausbauchuug, Ausathenung: Bla— 
Pxp