219 
lĩes, d'hpigrummes); —x à pondre blindes F.; IJanto wanderndes Bl.; bouch. - do fois Le⸗ 
voir Io - in einem Gefechte sein, Pulver rie⸗ verblatt. 
hen; saĩrs long - nachbrennen; 4g. sich in die Peuillé, e a4. beblättert, belaubt; — m. 
Länge ziehen; faĩrs faux - abbrennen, ver-⸗ Baumschlag m.; b. Laub ni; -o5. Laubdach 
sagen; 11) - dartifice J. werk n. (aussi fq.)z n.; Laubhütte /.3 Laub, Zweige, junge Baͤnme 
chimois chinesisches F.; 12) F. (dans unse als Schniuck oder Fuller; Gewinnung von 
cheminôe, dans un potle); Kamin n.; cham- Naulbeerblüttern. s[gelben. 
dro da- heizbares Zimmer; (garniture de -) — beuille· morte a. braungelb; ⸗ m. Vraun⸗ 
amingeräth n.; 13) F. stätte, F.stelle .3 n'ge!“ Peuiller v. 4. (einen Meiler) mit Laub be— 
voĩr nĩ -· nmiĩ lien kein Obdach haben; (chasaer, ecken; peint. den Baumfchlag malen; — m. 
pocher) au - bei Licht; 10 adm. Kerze /. bei daumschlag m. z men. spunden v. m. & 80- 
Versteigerungen; thedt. Spielhonorar p. aus lätter hekommen, ausschlagen. 
her der Gage; mil. motttre à. - et à sang mit Jcuillere /. mine. Erdader f. 
F. u. Schwert verheeren; mar. Leuchtthurm enilleret m. men. Nuthhobel m. 
mn. Leuchtf.; F., Laterne s.; faux — Blickf.; Eouillhet m. Blatt n. Papier; b. n. Bl., 
motéor. feurige Lufterscheinung, Meteor n.; ot. Bl. Blättchen n.; geol. dünne Schicht /.; 
le ciol eat tout en- der ganze Himmel steht nen. Leistchen i.; impr. kleine Setzlinie Lon. 
in F.; Licht n. (des astres, du soleil); les -x drehsäge; card. Bl.; fl. Flöte s. Wickel m.; 
du Rrmament, de In nuit die Lichter bdes Him- inat. Plättermagen in.; Ketagè m. Blätter⸗ 
mels; les ·x du jour, do Vaurors der Glanz eigmachen; Blättergebäckenes; —otor v. d. 
des Tages; Glut, Hitze /. (Au soleil, de l'öto); urchblättern (un livro); studieren in; Ag. be⸗ 
F Glanz m. (Adu diamant; sig. des regards); ragen Cos sidclos pusséu); 2) bluültern (Iu 
ʒet. (bachs de -) Feuermal n.; Hitze F. (lui Atoô); so - mindr. sich blättern; —6, 6 durch⸗ 
zorps); tre tout en - voller Hihe, ganz heiß lättert; blätterig; —m. Blätlerkuchen me; 
jein; - volage fliegende Hitze; - de deonts Hitzæ . n. blätterig; v. Argilo; -otis m. ard. leichte 
ausschlag vom Zahnen; vet. — d'nerbes Aus- zpaltstelle 53 ap. scharfer Rand. 
schlag m. der Kshe; agr. Brand m. (des plan- Feuilleton'm. Blättchen n.; rel. kleines 
bes)315) 9. F., Glut, Hitze, Leidenschaft, diebe, deft; pol. Inhalts- u. Ramenangabe /. (des 
Begeisteruug; joter tout son — le premier - 6litions); belletristischer Theil einer Zeitung, 
seinen Zorn entladen, austoben; sein F. ver⸗ euilleton n. 3 —isto m. Fehulletonschreiber. 
brauchen; 6bre (tout) de — pour F. u. Flamme, douillette Faß Wein (faßt 136 Liter). 
sein für; mebtro on — pour in F.u. Fiamme denilligto m. p. méöpr. Zeilungsschreiber. 
versetzen für; pol. F., Aufregung (de la guerre,“ seuillu, e q. dicht belaubl; sq. p. us. wori⸗ 
les disputes); mottre en- in Brand setzen; ich. tung. 
16) bot. - ardont Zaunrüũbe /.; prov. ĩl n'est ꝰcuillureo /. Anschlag, Falz m.; Verblal⸗ 
que de bois ver grünes Holz gibt das besfte eurro m. Stroh; Langsiroh n. 
Feuer. oitier m. adm. Einheizer. 
Peu, e a. verstorben, selig, weiland; — sa— Leusstrablo a. filzbar; Faen, Filzen n.3 
—DD——— 
ois die seligen Könige; — mos oncles meine, hapeau de -) F. hut, alter Hut; sen. Füll⸗ 
seligen Onkel; — Belise die selige Belise; lo - aar n.; (bpottines en -) F. schuh m. 3 pasi. F., 
roĩ ote. der felige letzt verstorbene König Trockentuch n.; 20. dichtes, wolliges Haar; 
ꝛc.; la -6 reine die selige Königin, im Gegen? brement m. Filzen n.; bdot. Verfilzung; 
satz zu der jetzigen; — Ja reine die selige Köe trer v. 4. (ßo sich) silzen; sell. ausstopfen 
nigin, wenn keine neue existirt. trior m. (ouvrior — Filzer; -tribre /. Filz⸗ 
Fouid ataĩro m. Lehnsmann; ⸗-a. Lehns .., ippen, -kern m. 
Feudal... (Grinces, préjudices -5); -istem. Pôvé s. Bohne f.3 — do marais Saub.; Aq. 
dehnsrechtkundiger; doctour — Doctor des rouver Ia- au güteau einen guten Fund ma⸗ 
dehnrechts. hen, etw. heraussinden; rendre — pour pois 
Feuilllage m. Laub(wert) m. Blätter pl.; öses mit Bbösem vergelten; 2) V.; — do ha- 
zrüner Zweig; orn. arch. Blatt⸗, Laubwerk; cot Schminkb.; — bonka Tunkab.; 3) vielh. 
agô, 8d. umlaubt; -aison /. Belaubung, Insecten-) Puppe /.; 9) vet. B.; -roio 7. 
Ausschlagen n. des Laubes. eine, B., Feldb.; getrocknete Schminkbohne. 
Feuillant m. Feuillantiner; Mitgliebd n. vier m. Bohnenbaum m. 
des F. clubs; parti - Partei der F. -ino . Trro m. sal. Kesselmeister. 
F. noñne; Art Blättergebackenes; isme m. devrier m. Februar m. 
Feuillantismus m. —RV— 
Feuillard m. belaubte Zweige pl. als Vieh- Vi int. pfui; -du plaisir pfui ilber das Ver⸗ 
utter; ton. Reifholz n.; — de fer Band-, uügen; fairo — do ge. etw. verschmähen; - 
Reifeifen n.; dl. hängende Helmverzieruna; o»ne pfui doch. 
w. Buschklepper. biahesgus a. litt. märchen haft, zauberhaft 
Fenilie J. Blatt n.; vin, boĩs de denx ele. Fiasere m. Miethlutsche CFiaker m.; p 
g zweijähriger Wein, zweijähriges Holz; 2) neépr. schlechte Kutsche; 2) Miethlutscher; pP 
Blumen⸗) Bl.; — de roso Rosenbl.; 39) orn. udpr. ungeschickter Mensch; -eréo s. einen 
ꝛron. Bl., Bl.verzierung; arch. Flügel m. Fianqailles/. pi. Verlobung. IF. voll. 
(de contreovent); Bl.(do paravent) 4) lechn. biancer v. a. (so sich) verloben (d mit): ⸗«0, 
Bl.; Tafel f. (de for, deo ôle); Blech n. Folie verlobt; —s. Verlobte(r), Bräutigam, Vraut. 
f. (de cuivro, d'or); ⸗s d'ox, d'argent, do cui- Piasco adv. fairs - Fiasco machen, völlig 
vrs Bl.gold, ⸗silber, Kupferblech; (Cde pla- irchfallen; — m. Fiasco ꝛ. 
eage) Furnürn. ; Glastafel, Fensterscheibe (.3 biat [-at] int. es sei; écr. - Iux es werde 
uroli. nau. - brotonneo Setzweger m.; pl. -du icht; — m. Verlast m,; il n'y a point de- 
caux pont Schuhweger pl.z5) Bl., dünne w luifes ist kein Verlaß auf ihn. 
Schicht /.3 8e döôtacher par ⸗s sich abblätten; Lihration s. Anordnung der Fibern. 
5) Bogen m. (de papier, deo parchémin); liyre Fibrie /. Fiber, Faser; poët. Saite /.; sꝙ 
on ⸗·s ungebundenes, rohes Buch; impr. Bo- voir Ia- äslicate reizbar sein; —6, e, -eud, 
gen; - in-quarto, in-oetavo Bogen ziu 4, zu 6 4. faserig; -illairo g, feinfaserig; -ille 
Seiten; de mise en train Zurichtebogen; Ailꝰ) /. Fäferchen n. 3 illeux, so 4. fein fa- 
7) Bl., Zeitung; — volants Flugbl.; Flug- eꝛrig; —jns /. Faserstoff m.ineux, se d. 
schrift 8) -en train Verzeichniß n. Liste7. brinhaltig, fibrinartig; -oüde 4. fibrinar⸗ 
der täglich vorkommenden Geschäfte, Journal g; -ome n. sibröse Geschwulst f. 
n.; -d'audience (Gerichts⸗) Sitzungsliste; Aihale /. antiq. Fibula f. 
voit. Speditionsbuch .3 de ronte Marsch-⸗ Pio m. chir. Feigwarze s.; vet. Horndurch⸗ 
route; ꝰde présenen Präsenzliste; — des bé — iule .; Frosch m.; Aaire /. Feigwarzen⸗ 
asices Pfrundenliste; 9) serr. horl. - do saugo aut . . 
Vogelzunge; chir. - äe myrts Myrtenb; Piceésler v. a. mit Bindfaden binden, schnü— 
rnut. ⸗ d6é souier Feigenbl. 10) 20. - ambu⸗ en; Ag. & pop. so - sich schniegeln u. bugeln: 
PDen 
HVie 
S gebunden; pop. gekleidet, eingescuürt; 
Zur du. Binder, Einschnürer. 
Picelle /. Bindsaden m. z siq. lonir —Ia -, den 
s wie am Faden regieren; pop. on voit ja — 
nan merkt, wie es zugeht; Ag. Faden, Ver— 
——— 
auner; Mrel. ete. Schnur s 3 chap. - do 
ormo Formbanden.; 3) man. p. plais. schwach; 
oris / Bindsadenspinnerei; Bindfadenladen 
u.3 jor m. Vindfadeurolle f. 
biehaise s. pop. Lappalie /. Nichtz n. 
Plelant, & d. fort. v. fou - Senkfener n. 
.Ppop. lief betrübend. 
Hiolie /.Einschlagen, Einrammen n.z Ramm- 
iefe .3 ) (Thilr⸗, Gelenk⸗, Charnier-) Band 
. à vuso Fischband; geod. Markirpsahl me; 
u. Absteckpfahl; mag. Fugkelle /.: ath. Wir- 
ꝛel m. jeu. Marke /. z2 do consolution Ente 
chüdigungsmarke; Ag. Trost m.; boura. Or— 
— D 
ette /. 
Pioler v. a. einschlagen, einsloßen; macg· 
uisfugen Ees joints), einstreichen (1ld mor- 
ier); nq. fam. heften GSos yonux qoe.): . 
nmischen; zo — sich einslossen, eindringen; 
oͤ, G ningeschlagen ze.; db. zugespitzt; II. P. 4. 
op. wersen, schmeißen; geben Eo sonoi); sa 
sich zuziehen (und indiupotzition); —Io cump. 
aor so suiro - sich fortpacken; so — sich wer⸗ 
en (pur torro); sich hinsetzen; sich nichts sche⸗ 
en, kUmmern (do um), machen (do and); jJo 
en lecho dir zum Trotze. 
Piclihoron m. Vorsleckbolzen miz —0t . 
rietr. Stecher m.; card. Krempelhükchen n.; 
ibliogr. eingesleckte Bibllolheksnummer /.3 
eur m. Fugenausstreicher; Solr m. (Wüsch- 
Ntlammer /. 
iechtro int. zum Henker! 
hiehu, o 4. p. mépr. schecht gewachsen, lä⸗ 
jerlich, unpassend; pop. gänzlich hin, verlo« 
n; im Siande; samos. 
Aehu m. Busentuch n. 
diehure s. peh. Fischgabel /. 
icoide /. Zaserblume /. 
iotif, vo a. erdichtet, eingebilbet, erson⸗ 
en; poids - Probirgewicht n. 
Piolion /. Dichtung, Erdichtung, Ersindung; 
—D—— 
rigtivementeadv. in der Einbildung, 
didéicomssmis m. Fideicommist n.z-mis- 
riro a. F. ...;-m. Flodeicommifsar m. 
idejnsssonr . Bürge; —ion /. Bürgschaft. 
Fidele a. treu, getreu, gläubig:6. Treue(r), 
getreuecr), Gläubige(r); —ment auv. getreu— 
ich, treu. Wahrhaftigteit, Redlichkeit. 
jdélito /. Treue . (i qe., à fuiro 40.); 
idibus . pop. Fibdibus mn. 
diduciairo a. siduciarisch. 
dideiel, Ie a. horl. Leit .., (point -). 
cief lgot m. Lehse)yun.; — sorvant Unterl.; 
de corps, ligo Dienstl.; — de hnubers.Pan- 
erl.; -Fal, e a. Lehn(s) ...; sant i. L.⸗ 
eber; -for v. 4. zu L. geben; —sö, o belehnt; 
ehns ...; Aq. fum. Erz ... (ilou -). 
Piel m. (Thier-) Galle /.3 0. G., Bitler⸗ 
eit, Haß m. 2)- de vorre Glasg.; bot. - do 
»rro Erdrauch m. leor v. n. misien. 
ijentse [siant') f. weicher Thiermist me: 
Pier v. d. anvertrauen (Corn. ); ße - (ver)⸗ 
rauen; se — à sich anvertrauen; sich verlas⸗ 
en, bauen auf; trauen (u ses orcilles, à Beα 
zeux seinen Ohren, seinen Augen); s0 — à qu. 
ls ge. sich auf jemand in einer Sache verlas⸗ 
en, einem etw. vertrauen; so0 — bur rechnen, 
ählen auf; slez-vous y dem traue einer! fkg. 
age toujours git ne y sie pas hilf dir selber. 
Filer èr], -ero a. 8 adv. ch.wild, 
cheu (perdrix -dres); dl. mit gesträubter 
Mühne; scyt. hart zu bearbeiten; 2) wild, 
ühn, unerschrocken: 3) hochmüthig, siolz; 4) 
lolz (de anf); 5 hochherzig, stolz; 6) pernt. 
ept. kräftig, kühn; 7) /4m.gewallig, tüchtig, 
ehörig, siark; iron. recht; voiliß un — mur- 
heur das wäre mir ein rechter Läufer; 8) 
n. fairo lo -, so montrer -slolz thun; so to-⸗ 
ür aur le - dbas stolze Wesen beibehalten.