bier· bras m. fam. Eisenfresser m. 
Fiorté f. Kühnheit, Unerschrockenheit; 
Stolz, Hochmuth m.; ⸗8 pl. Handlungen, 
Aeußerungen des Stolzes; St., hoher Sinn 
oder Muth; Sprödigkeit, Kälte /. (d'une 
fommo); peint. Kühnheit, Schwung m. 
Fidvre . Fieber n. pop. avoir les -s dat 
Werhself. haben; — de cheyal sehr heftiges F.; 
tomboer de - en chaud mal aus dem Regen in 
die Traufe kommen; Ag. F., heftige Aufregung. 
Piévreux, se a. Fieber erzeugend; zum F 
zeneigt; ¶m. Fieberkranker; 2NAq. fieberhaft 
Fiévrotto fam. Fieberchen n. (Mol.). 
Piss m. vx. Abtrittsfeger; noch als Carne⸗ 
alscostüm. In. 
Pif m. (torme d'amitio) Kindchen, Liebchen 
bifre m. Querpfeife s.; Pfeifer m. 
Bistgement m. Gerinnen n. Gerinnung; 
go v. a. gerinnen, gestehen machen; so- 
gerinnen, erstarren; e, o geronnen ꝛc.; sig 
teif, leblos. 
Fignoler v. n. pop. den Eleganten machen. 
Figuse /. Feige .3 Ag. fsam. moĩtis — et 
moifis raisin halb gutwillig, halb gezwungen, 
gut u. schlecht, halb im Ernst, halb im Scherz; 
irs Ua- verachten, trotzen; bot. F.; — de 
Barbario indische F.; -erie /. Feigengarten 
m.; —mier m. Feigenbaum mi — d'Adam 
Adams⸗ ( Pharad⸗) Feige; 2) orn. Zaunkönig. 
Figuline/. irdenes Gefäß (Volt.. 
pigurasbilits / Gestaltungs fähigkeit; ·ble 
z. gestaltbar. [gurant, ·in 
Figurant, s a. vorbildend; — 5. thedt. Fi⸗ 
Figurastil, vo d. -tivement adv. im Bilde 
darstellend, bildlich; plan - perspectivischer 
Riß; cͤcriturs ·yo Bilderschrift; jur. schrift⸗ 
ich (confrontation); gr. ꝗr. lethre -ve, -vt 
/. sarakteristischer Buchstabe; 2) chéol. vor⸗ 
hildlich; —tion f. Darstellung durch Zeichen; 
mur. Gestaltung; chedt. Figurantenpersonal n 
Figure . Gesialt, Figur (.3 2) Geficht n. 
ztre bion de - ein schönes Gesicht haben; 3) 
IAlissehen n. Anschein m. F.; fuĩrs - figüri 
ren Aol.)3 sgꝗ. faĩre (une) - eine F. machen 
eine Rolle spielen; fairs quelqus -ein gewis 
ses Ansehen haben (Mol.); faĩro triste - jäm⸗ 
merlich aussehen; Ag. eine traurige F. ma⸗ 
hen; M Abbildung, Bild n. F.; arls. mensch 
liche F.; p. plais.à louer, de lonago nut;ʒ 
lofe F.; mar. Gallionsbild, ⸗figur; arch 
Faustriß m.3 dans. F.; eser. Stellung; Jeu 
Bild, J.; arich. Ziffer f.3 mus. gdom. vhét 
F.; -de mots Wortf.; astr F.; — eooleste 
Soroskop n. Meéol. Vorbild; fam. Bild, Aus⸗ 
druck m. (Mol.); quittons ia - sprechen wir 
ohne Bild. 
pigurément ado. figürrlich, bildlich. 
Pigurer p. 4. gestalten; 2) arts. bilden 
dar stellen; 3) die Gestalt haben von; 4 dar⸗ 
vorstellen; so - sich vorstellen, sich denken; 5 
unter einem Bilde darftellen; théol. vorbil⸗ 
den; I. v. n. zusammenpassen, sich ausneh— 
men; hedt. eto. siguriren; sich befinden, ste⸗ 
hen isnr uno listo): ag. sich zeigen, fich ma— 
hhen; eine Rolle spielen; mus. siguriren; II 
gesich vorstellen, schildern lassen; -6, o ge⸗ 
staltet ꝛc.; Figur ... (pierre -e, bloc -); dans 
M. mus. arith. figurirt; angekleidet (Mol.) 
beschrieben (Oorn.); bildlich, figürlich (berme 
Sens 9; bilderreich (8tyle, langage -); v. Co. 
pis; -m. bildlicher Sinn; (Prendre un mot 
n Sbildlich, sigirlich; géom. Grundriß m. 
Figursineé kleine antike Figur; peint 
kleine F. im Hintergrund; -isine m. néol 
Vorbilderlehre /.3 Asto m. Gypsfigurengie⸗ 
ßer; Anhänger der Vorbilderlehre; Symbo⸗ 
uker. 
p̃i siu] m. Faden m. Faser /. (Ao chanvre 
as Un); ao. pop · - en guãtro schlechter Braut⸗ 
wein; 2) (gedrehter) F., Garn n. 3 mar. G.; 
Sretors gezwirntes G., Zwirn m.; sig. four- 
nir qu. deo- et d'aigunilie einen mit allem 
Nothigen versehen; us tenir qu'à an — nur 
an einem F. hängen; sam. donner du - à re- 
torars à qu. einem zu schaffen machen; avoia 
I Aàa rotordro in Schwierigkeit sein; —2 
1 
3— 
220 
Ri 
ꝛroder Stickg.; —à coudre Nähg.; - à trico 1-es euux das Feidewasser auf der Platte 
tor Strickg. Ed'Ariano) Ariabnef., Leitf. gehörig vertheilen; on. in den Keller schro—⸗ 
⸗ouper, aier de droit - dem F. nach schnei· en; ak9. aus der Ferne folgen (Is voleur); 
— 
dux); 8) F. (des araignôées ete.); — de la assen; in einer Reihe, hinter einander her— 
Viergo, äo Notre-Dame Sommerfäden; — de iehen; faire - des troupes dans un pays 
zerles Schnur f. Perlen; — à plomb Loth-, Truppen in der Stille in ein Land einruͤcken 
Bleischnur; F. ('une marionnette, fsig. du lassen; oh. in gerader Richtung fertlaufen, 
ↄour) Agꝗ. tenr, faire jouer (aller) les -s die fortfliegen; (céotoĩle) herabschießen; pop. fort⸗ 
Fäden ziehen; 4) (Metall⸗) Draht m. 3-A'or gehen; sam. — doux sich fügen, gelinde Sai— 
Volddr.; p. — à moule Schaft⸗, Nadeldr.; ken aufziehen; constr. durch Linien Quader⸗ 
vop. ⸗s de ter Drahtbeine pl.; 8) - de la vie steine ꝛc. nachahmen; 2) ziehen; Genu de bro- 
zebensf.; 6) Faser fF. (An bois, de la viande, lan) nur den Satz setzen; die Karten nicht 
Vun cristali) prendro, suivre le - du bois mehr halten; (iquide) Faden ziehen, dickflüf⸗ 
Zolz nach dem Faden spalten, der Länge nach sig, zäh werden; rauchen (Ia lampe file); se 
rennen; rabotor contro le - gegen die Jahre sich spinnen lassen. 
hobeln; couper dans, contre Is - der dünge bilerie /. Hanfspinnerei; créf. Drahtzug m. 
ach, quer schneiden; 7) Ader f. (im Stein, vilet m. kleiner, dünner Faden, Füdchen 
Marmoͤr, Glas); 8) Schneide, Schärfe s. a.; tréf. Draht m.; sig. no fenir qu'd un- 
Jonner le -· à (un rasoir ote.) schärfen, schlei- nur an einem F. hüngen; - de la vie Sebensf.; 
fen; avdir le - Schärfe haben, scharf sein; n'avoir qu'un - de vie sehr schwacher Gesund⸗ 
zter Io - à abziehen; passor au-, par le -de jeit sein; man. Trense f.3 mottre, tenir au 
Nopoe über die Klinge springen lassen, nieder- —an die Trense legen u. so am Fressen hiu⸗ 
hauen; Ag. pop. Schliff m.; — de commissaĩre dern; sg. tenir qu. au - einen am Essen hin⸗ 
feine List; avdir Ie — bden Schliff haben, etw dern; ihn hinhalten, warten lassen; arek. 
veghaben; schlau, gerieben sein; 9) Ströt men. orn. bl. Saum, Rand m. Leiftchen n.: 
mnung, Stromlauf, ⸗strich m.; Ag. aller con- Steg m. (des cannelures); rel. Filet n. Strich⸗, 
re is - de l'eau wiber den Strom schwim- Fadenstempel m.; — d'or Goldlinie f.; mon. 
nen; 10 49. F., Zusammenhang maʒ- det gewundener Münzrand; orf, Filet; verr. Ge⸗ 
ãses Ideengang; otro au - äde ge. etw. ken⸗ winde n. (d'une vis); écrit. Kritzel, Strich m.: 
en, wissen. impr. Linie s. Strich m.; couvr. Kallleisie f.: 
Filablo a. spinnbar. madq. - de mur Mauerlatte f.; charp. kleiner 
Filasge m. Spinnen n.3 — en sin Feinsp. Unterziehbalken; géeogn. kleiner Gang, Aeder⸗ 
en gros Luntesp.; soier. Sp., Drehen n. chen nez bot. Faser f. z Staubfaden; Jard. Aus⸗ 
) Gespinnst a. 3 Ia main Handgespinnst läufer m.; anat. (Nerven⸗) Faden; Faser /.; 
do laine Phantasiegarn n. 3 gor m. —of Jungenbanden.; avoĩr le - eine angewachsene 
urlif. Reitschnur 3; grammeé v. Filigrane dunge haben; Ag. Il n'a pas le - die Zunge 
bPilaire m. ef. Fadenwurm m. st ihm nicht angewachsen; bouon. Lenden-, 
bilament m. Faser f.z Fädchen nz anat Rückenstück n.; faux-falsche Lende; ch. Stüch 
Fiber /.3 -enx, se a. feinfaserig. hei den Nieren, Filet; Fleisch n. längs der 
Fandsserie provinc. Spinnstube f.; ier, Zrust des Geflügels, Filet; (g'eau ete.) 
iere a. spinnend; schurs ·dres Parzen; iere chwacher (Wasser⸗ ꝛc.) Strahl; Bächelchen; 
f. (Stylo badin) Spinnerin; 20. Afterweb- Bischen, Tröpfchen n. (de vinaigre): Ag. - de 
vinne f. roix schwache Stimme F.; pon. kleiner Hecht; 
Filansdres f. pi. Marien⸗, Sommerfäden, unger Blutegel; s pi.) Retz, Garn n. (aussi 
Fleisch⸗, Gemüse⸗) Fasern; véec. Eiterfasern 19.); mar. Netz; — de bastingageo Finlennetz, 
nar. Schiffsbart m.; verr. Streifen, Fäden Hangmattleinen pl.; — de mexlin Beschlag- 
pli; -réux, se a. faserig; mag. aderig; sig leinen; aroh. nav. Kante, Regeling .; brod. 
angathmig (Gtyle, orateur). netzför miges Gewebe; fairs aͤu — Filet siri⸗ 
Pilant, ẽ a. dickflüssig, zaͤh; v. Etoile. ken; bourse au-Filetbörse F.; — au pain 
Filardseau m. junger Hecht; hohes Bäum⸗ Brotnetz; Haarnetz; Netz im Reisewagen; 
jen; -eux, se d. v. Filandreux. ⸗2aum. Netz. sꝛc. 
FJ̃ilassso - de chanvro, de lin gehechelter Filetagse m. unerlaubtes Fischen mit Netzen 
hanf od Flachs, Leinenbast m.; sig. Cäe nerfs) Pileter v. d4. schneiden (uuo vis); luth. mit 
aͤferiges Fleisch, Bast; — de montagne Asbess Leistchen bezeichnen; tref. ziehen: d. n. filet⸗ 
mi; Jer m. Aere / Flachs-, Hanfbereiter iren. 
händler, -in. bFileterie . néol. Nähzwirnfabrik /. 
Füasteur m. Spinnereibesttzer, Spinnmei- Fileur m. -80 /. Spinner, -in; soier. Sei⸗ 
ter; tier m. com. Garnhändler; —trico 4 denhaspeler, -in; mag. Linienzieher; arg. 
Abhaspelerin-der Seide von den Cocons lo laine) Diebsgehilfe; Gauner; — de cartes 
smrso 7. Spinnerei; — de laine Kammgarn- tetrüger im Kartenspiel; — 4. araignöe -se 
p.; Sde sois Seidensp., Seidenfabrik; 2) Webspinne; —8 f. pl. Webspinnen. 
Zpinnen; Abwinden m. (ãs Ia soio). Pileux m. mar. Klampe f. ESohnshhaft. 
pᷣije fF. Reihe f. Zug m.; prendrô la- sich bilial, e d. -ment adbu. tindlich; itéᷣ. 
er R. dem Zuge anfchließen; à Ia — hintere Filiation. Abstammung in gerader Linie 
inander; Maei. Glied a. Rotte f.z par —d hom Vater auf den Sohn; Kindschaft; Ver⸗ 
lroits, à gauens in Rotten rechts, linlksu33 inigung wie durch Kindschaft, Filiation; f6. 
aroh. schmaler Hintercorridor. Ibstammung, Verbindung, Verkettung. 
Fiié m. Casor, a'argent Gold⸗, Silberge. Piliere f. mar. Quertaun.; sauc. Fallen⸗ 
pinnst n. ⸗faden m.; P. us. Garn n. hnur f.; bl. Drittelssaum miß charp. Fette 
pljer v. a. spinnen; — en sin feinsp.; — en *.3 com. ↄs pl. franzöfisches behauenes Tau⸗ 
cros vorsp cora. tref. entom. ep. eto. sp.; aenholz; trer. Zieh⸗, Drahteisen n.; Draht⸗ 
Ar. vier. ziehen; Earques) sp. (des jours): jug m. Drahtziehbank /.; dir. Wachs stockzug 
leichmäßig sortführen, fortsetzen; des jours m sg. Sieben.; fsig. passer par la- do er⸗ 
isa dror et de zoio gluckliche Tagẽe; absp. (lo dulden müssen; pasger par la - lange, harte 
partait amour); anschwelleit (un zon); drech⸗ Prüfungen bestehen; kirs passer qu. put 
jeln (uns poriode); thedt. sp., geschickt einlei- bontes les ⸗2s einem allerhand Hindernisse in 
ten, fuhren (uue intrigus, uns sedne); mar. den Weg legen; — do gens Menge Leute, durch 
nachlassen, loslassen, aufstechen, vieren; — un deren Zände etw. geht; am. Reihenfolge h 
coraage rotour das Tau durch eine Klampe lamin. Ziehring mez0. Spinnwarzenöfi⸗ 
—* vicken; an noad einen Knoten segeln; rung; serr. Schraubenschneideisen 3.; Kluppe 
aos. gut segeln; pop· - son nouid fortgehen; (.3 möcaniquo Leiertluppe; met. Drahtlehre 
feu. angsam,u. einzeln aufdecken es cartes), F.; peign. Klinge f.3 carr. durchsetzende Ader; 
— 
jehen sich Karten am Aeußern merken u. sich diliforme a. fadenförmig. F 
i ane hen vie volle schlagen; grarz diligrahne m Draͤhtarbeit . Fili—