ig 
dées sur le papier); einpräügen (dans la mõô- 
woire, dans l'esprit); 4) Festigkeit, eine be— 
stimmte Nichtung geben C'esprit, le goũt, le 
lésir); festhalten, fesseln (gu.); 5) festsetzen, 
entscheiden (le destin); richten (ses vnes, son 
oix, Pattention sur qu., 40.); 6) befestigen, 
egeln (Ia conduite, les inolinations), in feste 
Brenzen weisen (le doute); 7) festsetzen, be— 
stimmen (un prix, un point, un lien): sixiren 
suns langue); 8) festhalten, ansässig machen; 
fest aufschlagen (Su demenre); 9) chim. feuer⸗ 
beständig machen; fixiren (un corps gazeux); 
IJ. so- sich anheften, sich befestigen; sich hef⸗ 
ten; starr werden; Ag. sich hängen, sich klam— 
mern ( an); abs sich verheirathen; fich fes⸗ 
seln lassen; im Guten fest werden; sich ent⸗ 
schließen (a zu); sich festsetzen, seine fefte Woh— 
nung nehmen; —6, 6 befestigt ꝛc.; fam. zwei⸗ 
fellos, entschieden; — m. peint. tleines Spie⸗ 
gelbild. 
Pixisbilito . Fixirbarkeit (des conleurs 
zto.); -toͤ /. Festigkeit, Beständigkeit (aussi 
ꝗq. ꝛ chim. Feuerbeständigkeit. 
Pla m. doppelter Trommelschlag; pop. faire 
lu ftassa prunken. 
Flahellaire 4. fächerförmig; - f. Füächer- 
oralline .; -ation /. Fächeln n. 3 —olie, e 
. fächerblätterig; iformé, -é, 6 a. fächer⸗ 
Flac Iflax] int quatsch. Iförmig 
FPlacciditò /. phs. méd. Schlaffheit. 
Flachse /. pab. eingefahrnes Loch; constr 
Lücke /.3 eæxpl. Spalte s. im Gestein; charp 
Wahns, Schalkante /. 3 -2e-Aosso. Schwarte; 
Lache . (im Holz); — 4. -eux, se d. wahn⸗ 
antig; —er v. q. for. anhauen zur Stempe⸗ 
ung; ⸗eris /. eine Krankheit der Seidenraupe. 
Flacon m. Flasche f. (mit Glas- od. Metall⸗ 
fropf); chim. Fl.; Weinfl.; — äe völerin 
rürbißflasche. 
FPlagellsairo a4. peitschenförmig; —ant m. 
. ecct. Geiselbruder; —atenr m. Geiseler; 
Aation f. Geiselung; —éo F. rother Bindsa⸗ 
at; -er v. a. (ss sich) geiseln (aussi Ag.); 
ĩformoe a. peitschenförmig. 
Flageossser v. n. Flageolet blasen; (mit den 
Beinen) zittern; Jet m. Flageolet n.; p. plais. 
Xtre montô gur des ·s Stelzbeine haben; org. 
FIzug; vol. F.ton m. 
FPlagorsner v. a. & n. fam. (so sich) niedrig 
chmeicheln, fuchsschwänzen; nerio. Fuchs⸗ 
chwänzerei: neur m. neusso s. Fuchs schmän: 
er, in. 
Flagrant d. en - ädölit auf frischer That. 
Flair m. Geruch m. (reconnaĩtre qe. air ) 
Nase, Witterung (du chien & iq.); -or v. au. 
riechen, beriechen; — m. das Beriechen; q. 
saum. wittern, ahnen; se — sich beriechen; sich 
merken lassen; —eur m. Riecher; — de cui- 
zins Schmarotzer; Ag. Witterer. 
— 
cherbe /.; —6 f. flamlandische Thüre /.; flan⸗ 
rischer Tanz; Tischlerhobel m. 
Flamant m. Flamingo m. 
FPlambsage m. Abflammen m.; -ant, 6 a. 
lammend, lodernd; pop. strahlend; — nouf 
trahlend neu; 6l. geflammt; — m. pop. rei⸗ 
ender Artillerist; Art m. (en Normandie) 
Elmsfeuer; kleines Küstenfahrzeug n.3 9 
Flammkohle f.; charc. Kesselfett n. fam. Iu⸗ 
tiger Bruder, Blitzkerl. 
Flamhie /. Schwertlilie f.; Flammenschwert 
a. des heil. Michgel; -eau m. (Wachs⸗) Fackel 
aux -x beim F. schein; Aqh. F.; 2) (Wachs⸗) 
erze f.z (Talg-) Licht n.; großer Leuchter; 
tig. Licht (de la nuit, du monde), F. (de Ihy- 
men, de la guerre, de la doctrine); bot. - än 
Hrou F. distel .3 suor. dritte Siedepfanne; 
oͤe /. helles Feuer von Reisig. 
blamher vn. flammen, flackern, lodern; 
m. Flammen n.; v. a. durch die Flamme 
iehen, abflammen, sengen; mit zerlassenem 
Speck beträufeln; artill. ausflammen; aus— 
zrennen (un fusil); mot. abwärmen, ausbla— 
sen; fond. anrauchen (es moules); mar. ein 
Zeichen des Mißfallens geben (uu navire, —le 
capitaine d'un pavire); q. thöricht vergeu⸗ 
222 
den (82 Sortune), ausziehen; ausbeuteln 
u.);3 -6, 6 geflammt ꝛe.; R. A. geflammt; Ag 
v sam. verloren, hin, floͤten gegangen; — m. 
Zegelfalter m. 
Flamberge m. Flamberg m.; Schwert n.: 
nettre -· au vent das Schwert ziehen. 
Flambenr m. Abflamniröhre . -oiement 
nFlammeu n. 
Plantboylsant, o a. flammend, blitzend, fun⸗ 
elnd; aren. geflammt, gewellt; 2e /. Schwanz⸗ 
akete 33 -er v. n. flammen, blitzen, funkeln 
lamhbure . teint. Farbflecken m. 
dlameur f v. Fumeron. 
lamine m. h. rom. Priester. 
dMamingant, e a. flämisch redend. 
Flammhsé f. Flamme s.; — du Bengale ben⸗ 
alisches Feuer; mettre on —s in Fl.n setzen 
un pays); Ag. Fl.; -s éternelles Höllenglut 
pein f. Ag. Fl., Glut; Es pl.) Liebesfl. 
diebe ; Stre de — pour glühen, flammen für; 
—— 
Feuer n. (de l'X6veraude); drap. ungleiche 
lusfettung; II. Laßeisen n.; ard. Spaltmei⸗ 
l m.; -6 6 4. geflammt (toile -e). 
Plammsohe f. Flämmchen n. Funken m.; 
erole / brennendes Sumpfgas; -ette /. v 
sPlame 2); V. bot. Sumpfhahnenfuß m.; III 
nuar. kleiner Wimpel: Arome a. ssammen 
eiend. 
Plan m. pat. Fladen m.; mon. Schrötling 
n. Münzplatte f.3 pop. du -! gehen Sie 
ichts da! 
Planc sfian] m. Weiche, Dünnung, Seite s. 
am. ôbre sur le - bettlägerig sein; man. v. 
— —— 
zebens bemühen um etw.; 2) Brust f. Leil 
r. Mutter⸗) Schoß m.; Vertiefung, Höh⸗ 
lung (d'un rocher); Seite (d'une chose, d'une 
montagno, d'un vaisseau); sort. Flanke s. 
mil. Seite, Flanke; prendro en-in der Fl. 
angreifen, in die Fl. fallen; par le - drdit 
gauche)! rechts⸗ (lints⸗) umktehrtl prter le 
die Fl. (ig. sich) bloßgeben; — de tir Auf 
zstelle s. des Geschosses im gezogenen Rohr 
Planchet m. bouch. poh. Seitenstück n. 
lauconade 5. escr. Seitenstoß m. 
Flandrin, e 4. flandrisch; - m. fam. schmüch- 
ger Mensch. sheitsflanell 
glanelle f. Flanell m·; - de santé Gesund⸗ 
Plunßer x. A. umherschlendern, bummeln 
rie /. Schlendern, Bummeln n.; onr m 
Zuse f. Umherschlenderer, -in, Bummler; 
doher v. n. pop. ganz gemächlich schlendern 
Flanquant, e a. flankirend. 
Flanquement m. Bestreichen, Flankiren 
Jeschüten n. der Flanke sd'nn gorva d'armét 
tc. ). 
—D 
värts vertheidigen, decken; arch. an den Sei⸗ 
ren einfassen, schmücken; /am. zur Seite ste⸗ 
jen von; mil. von der Seite decken; p. eœt. 
em Feind in die Flanke kommen, flankiren; 
eur m. Plänkler; V. v. a. pop. (ss sich) 
schnell werfen, schmeißen: versetzen (nn eoup 
o pied). 
bLlaque.. Lache am Meer, Pfütze f. 
Aaquséeo s. sam. Guß m. Wasser 2e.; -er 
. d4. Fam. schleudern sun liquide); -öre 
zcheuleder n. des Mauithiers. 
Flasquo q.-ment adv. schlaff, weich; schlaff, 
natt, kraftlos; II.-m, Laffettenwand /.; II. 
-f. Fach n. (d'un sousflot); mar. Ausfütte⸗ 
rung, Wange, Klampe f.: IV. ch. Pulner⸗ 
— 
Plathir v. d. mon. flach schlagen; —dir m 
ichrötlingshammer; grar. mét. Planirham-⸗ 
er m. 
Flastror v. g. auf der Stirn breunen (un 
nien); se - ch. sich drüclen; -t(r)uro, -tris- 
uxe F. Ort, wo sich das Wild drückt. 
Plattop v. a. streicheln, liebkosen; p. ent. 
iebkosen (de paroles, de l'œil); zart streichen, 
inschlagen (une corde), zart führen; — Ie dé 
den Wuͤrfel langsam fallen lassen, flattiren; 
14. etw. verschleiern, beschönigen; nicht ge— 
dezu vom Ufer abweisen (Is courant d'un— 
— — — — — 
Aviĩdro). durch sanft gelehnte Dtimme brechen 
les vagues); 2) zu schonend behandeln (un 
mal), lindern (une douleur); angenehm be— 
ühren, ergetzen, kitzeln (les sens); erfreuen 
le cœnr), angenehm, schmeichelhaft sein; be⸗ 
zünstigen (Tac.)38) liebkosen schmeicheln; 
m. das Schmeicheln (Malh.); 4) beschöni⸗ 
—B 
3) täuschen, hintergehen; — qu. einem Hoff⸗ 
iung machen (de auf); DL. se- sich schmei⸗ 
heln; eitel sein (de auf); sich freuen (de über) 
NMol., Nac.); einander schmeicheln; sich 
chmeicheln (de mit), hoffen; sich einreden, 
irn glauben; (malado) sich für weniger krant 
Natteris /. Schmeichelei. lhalten. 
Matteur, sgo a. schmeichelnd, einschmei⸗ 
jelnd; schmeichlerisch, angenehm, verführe⸗ 
cisch; schmeichelhaft, beifällig; schmeichelhaft, 
— 
. us. schmeichelhaft. I 
Flatusenx, se d. blähend; —Ience /. Blä⸗ 
ungen pliʒ-lent, e d. voll Blähungen; 
bitoᷣ /. Blähung. 
davescont, e a. did. gelblich. lzig ꝛe. 
Aavi...gelb...; R.n. aude a. g. schwän⸗ 
Fléau m. Dreschflegel m.; vo. darmes 
Ichlagwaffe /.; Ag. Geisel s.; techn. Wage⸗ 
balken m.; starke Wage; Thorbalten; Wipp⸗ 
ahmen m.; Ruder nm. (d'une persienne); 
gen. Gelenk n.z —Xpl. vitr. Traghaken pl. 
Plehbĩle IHobiloj a. m. mus. tlagend. 
èéche /. Pfeil m.; v. Bois; Aq. Pf.; techn. 
Ac. Pf.; - de suvon Seifenzäpfchen n.3 carr. 
dangbaum m. »winde f.; mettre en - auf den 
iemen spannen (an cheval); Pflugbaum; 
Thurmspitze /.z Helmdach n. Helin; Stamm, 
Schaft m. (d'un arbre); Rohr . (de la canno 
a suore); fort. Flesche, Pfeilschanze /.3 aroh. 
dr. Wippe /.Gbopelschwengel; Krahnstän⸗ 
der m.; mar. Mastspitze f.; — en-cu] Gaffel⸗ 
toppfegel nꝛ. Bogen m. an der Polirscheibe; 
riotr. Pf., Felden.; geom. Pf., Pfeilhöhe /.; 
urp. Stab, Pflock m.; tap. in die Kettenfäden 
ingeschlungene Schnur; Fächerstab m.; astr. 
3f.; ⸗ de pierre Pf. stein; 20. Pf. sisch m 
mor Delphin m.; II.-de lard Spedseite s. 
Iéeher v. n. (eanno à suere) schofsen; b. 
oͤlioer) bespringen; idro f. Pfeilkraut n. 
FPlochir v. a. biegen, beugen; 49. beugen, 
ewegen, rühren, erweichen, befänftigen; v. 
n. sich biegen, sich beugen; 4Ag. sich beugen, 
ich unterwerfen, nachgeben; sich fügen; ver⸗ 
nindern; weichen, wanken; com. weichen, im 
Zreise fallen; so - sich beugen, sich fügen; ge⸗ 
ührt, besänftigt werden. 
Fléchissseiment m. Biegen, Beugen n.; 
zeugung, Biegung; —ur 4. & s. (musclo -) 
eugemuskel ꝛ. 
Flegmagogus a. s. schleimabführend; —ie 
v. Phlegmasie; -tigue d. -siqquement adr. 
chleimblütig, phlegmatisch; —25. Phlegmatiker. 
Plegmo m. Phlegma n Schleim n.; dist. 
zhl. Ag. Phl. Kaltblütigkeit. 
flegmion eto. v. Phlegmon. 
plẽmo f. pop. Faulheit, Trägheit; battre 
— bummeln. 
Aéole Lieschgras c. 
Aet, Fler, Plétean m. Flunder m. 
Fltun, Plételet, FIlötou n. Heilbutt, Helle, 
lunder m. 
Floͤtrir v. a. welken, welk machen (les Reurs; 
ig. les lauriers); bleichen Ces couleurs, la 
ooauts): niederschlagen, entkräüftigen, entmu⸗ 
chigen; se - welken, verwelken; verbleichen; 
hir. schlaff werden; DI. v. a. brandmarken; 
auf entehrende Art verurtheilen, verbdammen; 
q. go sich) beschimpfen, schänden, entehren. 
Flotrissssant, e 4. bleichend (ausci 4g.); II. 
ntehrend beschimpfend; —uxe /. Verwelken 
IIJ. Brandinal .; g. Br., Schandfleck m. 
Flette s. mar. Fleete f. 
Pleur. Blume; bot. Blüte s. — on masquo 
zarvenblume; ôtre en - in Blute stehen, blil⸗ 
jen; vign. passer — gut durch die Blüte kom⸗ 
nen; Zierpflanze, Biume; (gestickte, gemalte 
AIKe:· xXSebsu nit: ⸗Iincioliea tunst⸗ 
—