Pra 
A'nne idöe von einem Gedanken ganz einge- 
nommen sein; avoir Pimagination -6o (de 
qo.), ẽtro - von einer Befürchtung beherrscht 
werden; il est — das ist sein fester —A 
schluß; im Eise gekühlt; — m. (temps -) Nie⸗ 
derschlag m. beim Tactiren. 
Frappserio . Schlägerei; —ur m. -use 
f. fam Schläger, -in; sorg. Zuschläger; Al. 
Schl., Flügel m.; — de gaze Gazezubereiter 
esprit ⸗Klopfgeist m. 
Prassage m:v. Fraigago3 -e f. boul. Scharre 
.; -er va. v. Fraiser HN. ; -ier m. v. Fraisil 
Frasquo s. sam. toller Streich, Schaber⸗ 
nack m· 
Frater [-tor'] m. iron. Barbiergesell 
chlechter Wundarzt; 2) Feldscherer, Schiffs- 
arbier. 
Praternel, Io a. Jement ado. brüderlich 
harito -Io christliche Bruderliebe. 
Praternissation. Verbrüderung; »sor v. 
a. bruüderlich (mit einander) leben; sich ver⸗ 
brüdern, Brüderschaft schließen od. trinken: 
— 
Geschwisterschaft; Brüderschaft, Verbrüde— 
rung, innige Freundschaft; Brüderlichkeit 
- darmes Waffenverbrudernng, ⸗-freund⸗ 
schaft; v. (titro) Brüderlichkeit. 
Fratrioide m. Brudermörder, Schwester- 
mörder; II. Bruder-, Schwester-⸗ oder Ge⸗ 
schwistermord m. 
Prausde /. Betrug m. Betrügerei; mourir 
n — insolvent sterben; com. Schmuggelei; 
saire la - Schm. treiben; introduire, passer 
on — einschmuggeln, einschwärzen; einge⸗ 
schmuggelte Waare f.3 -der v. a. va. betrü⸗ 
gen; N benachtheiligen, verkürzen (ds um); 
uͤmgehen (les lois); hintergehen (a dĩmo) 
defraudiren (les droits); (ein)schmuggeln, ein⸗ 
— 
m. deuso /. Schleichhändler, Schmuggler, 
Schwärzer, Sin; —nleuax, se a. duleuse- 
ment ado. betrugerisch, betrüglich: Schmug⸗ 
gel ... (commeres -). 
Fraxisnô, e a. eschenartig; —nello /. bot. 
weißer Ziptam ;: nofolié, o 4. eschenblaͤttrig 
Frayant, o a. kostspielig (Do F). 
Prayoer v. q. bahnen (un chemin d Ag.); 
a40 - leo chemin, l'accès au trõno sich den Weg 
zum Throne bahnen; coutel. eine Rinne, ei— 
nen Rief machen in (un canit); II. p. us 
streifen, reiben; ch. fegen; so- sich reiben; 
vet. - anx ars sich am Bug aufreiben; III. v. 
n. laichen; IV. v. n. (monnaies) sich abreiben; 
ãg. freundlich umgehen: v. q. abmindern Ce⸗ 
nonnaies). 
Praydr f. Laichplatz m.: Laichzeit /. 
krayeur f. Schrecken m. Angst /. 
Prayeuse f. vulg. Rothkehlchen n. ssens 
brayeux m. forgq. Unterlage /. des Hebei⸗ 
Frayhoir m. elk Fegespur f.; —ure s. Fe⸗ 
Fravyonneo . Saatkraͤhe /. Igen n. 
Eredaine sam. muthwilliger Streich. 
brodérie m. (preuß.) Friedrichsdor m. 
Predon m. mus. Triller m.; vcc. drei gleicht 
Karten; Ag. Stelldichein n.5 nement m 
Trillern n.; —nor v. n. trillern; v. a. vor 
sich hinsingen, trallern; —neur m. -Nneuss s. 
drallerer, -in. 
Proͤgassto /. Fregatte /.; Fregattenvogel m.; 
ter v. a. wie eine Fregatte hauen; —on m. 
D. lleines Lastschiff in Venedig; pch. Ruder 
FProgilo m. Steindohle /. lschiff 
Freiu m. Gebiß n.; ronger son — am G. 
lauen; sg. den Aerger verbeißen; prondre le 
aux dents durchgehen; Ag. sich nicht zurück⸗ 
halten lassen; Ag. Zaum, Zugel ma; mottre 
un — à sa langue seine Zunge im Zaum hal⸗ 
en, zügeln; anat. Banden. entom. Flügel⸗ 
zäkchen n.; méec. Bremse f. l(spinnen 
Freinton. Abfall m. beim Baumwollen- 
Frelampior m. pop. vc. Taugenichts. 
Frelastage m. -torio, -tation f. Verfäl⸗ 
schung (Au vin, des drogues); -tor v. du. poh. 
umpacken (e hareng); verfälschen (Au vin 4 
fg.); so - verfälscht werden: tour m. Ver⸗ 
fuͤlscher. 
230 
rẽle a. zerbrechlich, gebrechlich, schwach. 
dreloelies. Schmetterlings⸗, Insecten— 
etz n. I. 3 II. Mäusedorn m. 
prelon m. (guspe · Hornijse; ac. Drohne 
breluehe /. seidenes Suästchen; Sommer⸗ 
den m.; ⸗s pl. Lappalien p. 
Freluquot m. sam. Leichtfuß, Laffe m. 
Eréssmür v. n. brausen, rauschen, dumpf 
ruͤllen, dröhnen; erbeben, zittern, (ean) zi⸗— 
chen, wallen; cuis. fairs — aufwallen lassen, 
59. zittern, beben, schaudern (de vor); cola 
fait - la naturs dabei schaudert Einem, über⸗ 
uft Einen ein Schauber; —missant, e 4. 
auschend, tobend, lärmend; bebend (de vor); 
missement m. Rauschen, Brausen; Brül⸗ 
en, Toben; Brummen ('une éloche), Zit⸗ 
ern (d'nne corde); Zischen, Singen n. (de 
eau bouillante); med. Zittern; v. Cataire: 
ig · HZittern, Beben n. Schauder m. 
Frénem. Esche f.; Eschenholz n.z dsleur, 
feuilles rondes, à la wanno, de Calabre 
Mannae sche. 
PFronéssio /. vx. Hirnwuth, Raserei; Ag 
R., Tollheit; -tiquo a. rasend, tobsüchtig; 
n. Rasender; Ag. wahnwitzig. 
Frégnemment s-Axent] ado. häufig. 
Préquenee /. haͤufige Wiederholung, öftere 
Biederkehr /.; Schnelligkeit (au ponls). 
Préquent, e a. häufig; wiederholt; schnel 
pouls), rasch (respixation); -atis, ve a4. gr. 
requentativ; ⸗m. Frequentativum n.z-ation 
.Umgang m. Gemeinschaft (de mit); häu—⸗ 
iger Genuß (des sacroments): -er v. a. häu⸗ 
ig besuchen; häufig genießen (les sacrements): 
nar. nahe der Küste segeln; — gu. einen oft 
jesuchen, mit ihm umgehen; v. n. eine u 
»usgehen (chez bei); so - einander besuchen 
requin m. Vierteltonne /. (de sirop oie.) 
Aroreo m. Bruder; dr. rom. s pl. Geschwi 
— 
Mensch, Christ); — d'armes Waffenbr. sam 
—V—— 
Br.(ls sommeil est lo · deo la mori); (Mõnchs⸗ 
titel) Br.; As pl. (gewisse) Ordensbruüder; ⸗ 
lo la charité barmherzige Brüder; - lai, ser- 
ant Laienbr., dienender Br.; —s pi. Glieder 
erselben Gesellschaft; faux — falscher Br., 
Zerräther; M. ecci. -s de Bohöme böhmischer 
Ir.; pck. Pfähle pl. 
vröorot m. fam. Bruder. 
rosaio f. Schleierkauz m. 
drsillon m. vulq. v. Troõno. 
resqule . Frescomalerei; Frescobild n 
zreske f.3 Aste m. Frescomaler. 
Zressureo f. boul. Geschlinge n. 
Pret [frè] m. Verfrachtung; prendro, don 
ner à - heuern, verfrachten; Heuer-, Fracht 
jelden. Fracht f.; Fahrpreis m. Fracht; La⸗ 
zung, Fracht; — d'alier Ausfracht; — äe re- 
our Ruͤckfracht; Verschiffung. 
Prstemont mæe Verfrachtung; —ter v. d. 
ermiethen, verfrachten, verheuern; 2) aus⸗ 
üsten; Ateur m. Verfrachter; p. ab. Befrach 
er, Heurer. 
FProtillhant, o a4. hüpfend, quecksilbern 
·ard, e 'a. besandig in Bewegung angueé 
du cheval); -gment m. beständiges Hüpfen 
— 
wedeln; fam. les pieds Iuã frtillent die Soh⸗ 
len brennen ihm vor Angeduld; la langus lui 
roͤtills er möchte gern reden; -es /. pi. harte 
dügelchen od. Körnchen jeder Art; -on m. 
ewige Unruhe (Person). 
Prétinm. Ausschuß; (personnes) Bafel m. 
ard. schlechte Zweige pru; poh. Fischbrut s. 
woisson kleiner Fisch. 
Prettssuge m. Beschlagen n.; -6 f. Eisen 
ing m. Vand n.; — äs rous eiserner Neben⸗ 
ring; bi. Gitter n.z ⸗, o gegitiert; -er p. a. 
nit Eisen beschlagen (uns rouo), mit eisernen 
dingen binden; *6, 0 beschlagen ꝛe. 
Lreux m. Saatkrähe f. 
— 
Sria sbilité f. Zerreiblichteit; —blo a. zer 
ꝛiblich, bröcklich. 
FPriaud. e a. lecker. delicat: leckerhaft, fein 
Pri 
goũt -), lüstern (de nach); -ise /. Lecerhaf⸗ 
igkeit; sg. Lüsternheit (do nach); As pl. Le⸗ 
kereien pl. 
Fricandeau m. cuis. Fricandeau n. 
Fricasséeo /. cuis. Fricassee s.; siq. co n'est 
pas Ià. une grande -es ist nichts Besonderes; 
p. us. v. Sardinerie; pop. fairo une - alles 
in Stücke schlagen; alter Tanz; alter Trom— 
nelschlag; Aer v. 4. fricassiren; sam. iron. 
on t'en fricasse das ist nichts für deinen 
Schnabel; sg. & sam. vergeuden, durchbrin— 
gen; · les éouelles on bois von den Trüm⸗ 
mern seines Vermögens leben; Ag. & tres- 
fam. zu Grunde richten; pop. zu essen berei⸗ 
en; deo - fricassirt werden; -ur m. Sudel⸗ 
och m. I[-xo). 
Fricatif, ve a. gr. Reibungs ... (consonno 
Priche f. unbebautes Land; Brache /.; en 
unbebaut; Aq. verlassen; —m. agr. Quecke s. 
Pricot m. fam. Gedämpftes; -or v. n. ein 
Ragout machen, die Küche besorgen; sich güt⸗ 
lich thun, schmaufen; Ag. agiotiren; v. q. ver⸗ 
prassen; sg. — uns affniro ein Agiotagegeschäft 
machen; eur m. -ouse /. der, die gern kocht; 
Sudelkoch; Ag. Geldschneider —in; pop. Ma—⸗ 
audeur. 
Priction /. med. (Ein⸗) Reibung; phuys. v. 
rottement; ·Nnor v. a. (so sich) reiben, ein⸗ 
eiben. lring 
brigard m halbgekochter u. marinirter He⸗ 
Prigidit /. did. Kälte f. Frost m. z münn⸗ 
hes Unvermoðgen; Schwäche f. (Ao estomuo). 
Frigorisiquo a. phus. Kälte erzengend. 
prileux, se d. frostig (unssi fq.); 6. Fro⸗ 
kriller v. n. teint. brausen. sstige(r). 
Primsaire m. cal. rép. Reifmonat n. (i. 
dov. —20. Dec.); -as m. Reif m.; -6 f. pop. 
Niene /. Schein m.; —moussb /. Gesicht n. 
dringale s sam. Heißhunger m. 
Fringant, e a. hüpfend, tanzend, höchst leb⸗ 
aft, munter; — fF. munteres Kind; saire la 
sich üppig machen. 
riugille /. (eolibataire) Fink m. 
ringuer v. n. pop. springen, tänzeln. 
driolerie f. p. us. Leckerei. 
drion m. Pflugmesser n. 
Fripe f. pop. Eßwaare /.; —Iippo m. Fres⸗ 
er; —v8auco m. Fresser; Sudelkoch. 
Pripor v. d. zerknittern; abnutzen, abtra⸗ 
jen (Son babit); fam. verthun; pPop. gierig 
ssen, fressen; ag. entwenden, stehlen; 86 - zů 
-chanden werden, sich abtragen. 
Friperie s. sam. abgenutzte Kleider, Möbel 
ꝛc.; Trödel m.; so jeter sur la - de qu. einem 
iuf den Pelz fahren; Aq. - littöraire litera⸗ 
ischer Plunder; 2) Trödelkram; Trödelmarkt: 
ESchoppen me für Zuckerrohr. 
Pripior m. -dre / Trödler, -in, Trödel⸗ 
rau; sam. — d'é crits Bücherausschmierer 
Mol.)3 xo. Trodlerin. 
Pripon m. Noe f. gewandter, listiger Dieb, 
Zpitzbube, Betrüger, Gauner, -in; kleiner 
Zchelm oder Schalk; Leichtfuß, loser Vogel; 
S„chelmin, loses Ding, Kokette; ⁊e. -8 pl. 
Stirnlöckchen pl.; Schachteln mit Quitten— 
orot; — 6. spitzbübisch; schelmisch, schalkhaft, 
okett; —noau m. sam. Dieblein n.; flatter⸗ 
hafter Bursche; —nor v. 4. abstipitzen, bemau⸗ 
en, mausen, gaunern; —Nerie s. Spitzbübe— 
ei, Gaunerei, Schelmerei; v. Leckerei. 
driquer v. d4. bestiften (Musikwalzen). 
Zriquet m. Baum⸗ od. Feldsperling m. 
Prireo v. aq. in der Pfanne braten, vacken; 
ꝙ. n'avoir plus de quoĩ - nicht mehr das liebe 
Brot haben; U n'y a rien à - dans eebtto af- 
nairs das wirft nichts ab; v. n. braten; 8e- 
jebacken, gebraten werden. 
Erlsago m. Kräuseln; Lattengitter n. 
Priseq. arch. lechn. mar. Fries m. ʒ jara. 
Sinfassung (de parterre); Médt. — do sodne 
Soffitengardine f.; —8 pl. Himmel m. Decke 
3 IV. drap. Fries, Flaus m.; Frisirmühle; 
lufrauhmaschine f.; III. friesische Leinwand 
.IV. sort. choval de - spanischer Reiter. 
Friséo f. Kräuselkrankheit der Kartoffel⸗ 
oᷣlãtter. Kartoffelkrankbeit.