Priun 
Aufsatze; 8) 2s pl. Früchte der Erde, Ernten. 1); —nique a. acido - Knallsäure /. 
pl.; ⸗8 pendants par Ges) racines — LFulverin m. Farbe F. zum Braunglasiren. 
Ernte f. auf, dem Halme; (Ppar branches)) Fumade /. agr. Rindviehpferche s. 
Früchte am Baume, am Stocke; jur. Ein- Fumlageé m. Räuchern n. (des gesponnenen 
künfte pl. Ertrag m.; - cĩvils gins u. Genuß dilbers, des Fleisches); II. agr. ou -aisop 
von einem Grundstück; ) GLeibes⸗) Fr.; Kind Düngen n.; Lant, o a. rauchend; — de sang 
n.; sig. Fr.; 8) Fr., Nutzen, Vortheil m.; fg. 16 carnage von Blut rauchend, bluttriefend; 
Fr.; GNarch. „s pl. Fr. schnüre, -gehänge plue ig. fein zertheilt (Geums e), schäumend (de 
peint. F. stilck n.; I. mag. Ablauf m. ourroux vor Zorn); -6 m. grav. en càur. 
Fruitsé, o a. bl. mit Früchten von anderer kußdruck m.; Aée J. Rauch, vampf, Dunst 
Farbe; Serio f. Obstkammer /. -keller; Obste m.; sg. R. Dunst; s'en aliéer en - zu gt. wer 
handel, ⸗laden m.; (en Franche-Comtô) Kü- den; blauer Dunst, eitler Wind, nichtige Hoff⸗ 
serei; ior, -idre a. &s. obsttragend; Obͤst... nungen; 23 pli. Magendünste, Can vin) Wein⸗ 
qardin, arbro ):3 - m. vc. Obstbaum m.; mit dünsle pi.; ag. Rausch m.; orf. Rauchflecke pi. 
Obstkernen besuet (berrs idro); Obste u. Ge- oh. Losung; Dreck m. der Schwalbe. 
müsehändler, in; — m. S Verger; Obstkelzæ Fumer v. a. vauchen, dampfen; cette cham- 
er m. ⸗kammer f.; Abhandlung über das hre fume, 1 fume dans cette chambro dies 
Obst; ·idro /. (dans le Jgura) Verein m. für Zimmer raucht, es raucht in diesem Zimmer; 
äsebereitung; — m. (en Francho-Comt6) Kä- iq. rauchen, dampfen, dünsten; schäumen (de 
emacher; -ib, vo 4. vx. genußreich (Oorn.) vor); pop. (sans pipe) vor Aerger, Unge 
Frumentacé, o a. bot. Setreide ... duld schäumen; lu téte Iui fome er ist zor⸗ 
Frusques f. pl. pop. Kleider pi. nig; *. q. räuchern (des jambons ete.); ch 
Peusquin m. pop. Hab u. Gut n ausräuchern; met. abwärmen; rauchen (Ia 
Prusto d. antiq. k. n. abgegriffen, abge- ipe, le cigare); so - geräuchert, geraucht 
utzt, schadhaft; g. aus dem hohen Alter⸗ verden; I. agr. düngen; Ag. I fume ges 
hume (poésis ); ⸗ m. das Abgegriffene. orres er (ein armer Adliger) heirathet eine 
Prustrasnô, é a. did. nutzlos; -soire 4. eiche Bürgerliche; S6, & geräuchert ec.; pop 
ur. täuschend; — m. Verdauungstrank m. u Grunde gerichtet, hin; ie f. Rauchstube 7. 
Frustror v. 4. (Go sich) bringen, betrigen ür Opium; -olle /. geol. Rauchspalte f.; -on 
de um); Ag. täuschen. . Stück Rauchkohle f.; tres-fam. schlechter 
Prutsescent, e, -igueux, ge d. dot. strauch. Raucher; rauchendes Kind. 
rtig; Jouleux, so a. bot. staudenartig. Pumot m. Duft, Geruch m. (de viandes); 
FrutilIci)er m. Chiliæ, Riesenerbbeere f. Blume . (du vin); Aq. G.; eh. G.; cuis. Ari 
Fuehsia sfuk⸗] m. Fuchfie /. dagout n. 
Pneus s-cus] m. Tang m. Fumessteroan, -teron m. Misthaufen m 
Pugasoe 4. schnell verschwindend; untreu iuf dem Felde; Aterré s. bot. Erbrauch m. 
woͤmoiro ); ⸗eito f. néol. Flüchtigkeit. PumenF' m. Eso f. Raucher, -in. 
Pugitit, vᷣo a.fluchtig, entflohen; verbannt, Pnmeux, se a4. rauchend (Iampo -se); Aqꝙ 
gertrieben; (choses) rasch entfliehend, dahin⸗ exauschend. 
schwindend; pidces -ves Flugschriften; pid Fumiser m. Mist, Dünger m.3 Dünger— 
cos, poosĩes -ves tleinere Gedichte pl.; vye· zrube f; Mist⸗, Düngerhaufen m. (aussĩ 
mont adv. néol. flüchtig. .)3 ⸗ paĩlleux langer Strohdünger; Iuge 
FPugus s. fam. falro une - entfliehen; 23. rauchvertreibend; —gateur m. meéd. ete. 
nus Fuge f.; —guo, o a. fugirt. Rüucherer; —gation s Räucherung; —ga- 
Fnié f. Taubenhäuschen n oire a. Räucher ...; —or v. a. räuchern; 
Puir p. n. fliehen, entfliehen; faĩrs - in die bim. über Dampf halten. IF. Ofenseherei. 
Flucht jagen; ⸗do entfl.; Ausflüchte machen, Fumistsso m. (poélior -) Ofensetzer; erie 
qausweichen; (choses) (enthfl., enteilen; men. anan a. rauchverzehrend; ⸗ m. Rau⸗ 
aus der Hand schlüpfen; (temps) fl., enteilen; her; -xito f. Rauchverbrennung. 
sig. entgehen; — de, à sinf.) vermeiben zu; Fumoip m. Rauchzimmer n.; Räucherkam⸗ 
sich unter den Füßen entziehen; peint. ete. ier f. [Pferchdünger m 
fernen, zurücktreten; (rass) auslaufen, rin- humure . agr. Düngen n.; Düngung: 
nen, lecken; v. a. fli, meiden, vermeiden; - Lunairo . Drehmoos n. 
l'ennemi den, vor dem Feind fl.; Ag. über je⸗ Zunamhbuüle m. S J. Seiltänzer, —in. 
mands Verständniß gehen; (mot) entfallen; Funèhro a. zum Leichenbegängniß gehörig 
z30 - einander fl.; ss ⸗ soi· moõmoe sich selbst fl. deichen ... (oraison, convoĩ -) Trauer ... 
Fnito /. Flucht f.: prondro Ia - die Fl er⸗ marehe -); Ag. &-ment adv. traurig, düster 
greifen, fluüchtig werden; mettro en — in die rauenhaft; oigeaux -s Todten-, Nachtvoge 
Fl. schlagen; ch. ⸗s pl. Fl.; sig. Meiden, Ver⸗ Puner v. 4. mar. (be⸗, auf⸗) takeln. [pi. 
meiden n. Edu mal); Jchoses) Fl. (do Poc- Funôésrailles f. pl. Leichenbegüngniß n. Ve— 
casion, dos années); peint. Ferne; Ausflucht; tattung, Beerdigung (aussi sg.); poët. Tod 
lecke Stelle f. Leck n.; die Flüssigkeit, das n.; —ireo d. Begräbniß ... rais -s), Lei— 
Gas, welches entweicht. chen ... (6loge ). 
Fulgore m. Leuchtzirpef. Laternenträger m. Punestie 4. unheilvoll, unselig, verderblich 
Pulguspal, o d. Bliß ...; -rant, o a. bli- trauervoll, schmerzlich; -emont advo. p. us 
zend; méd. heftig u. blitzschnell vergehend auf eine unselige, traurige Art; —er v. a. un⸗ 
doulenx -e) -ration f. Wetterleuchten n. elig machen (Volt.). 
Nim. Silberblick, Blick m; —rite m. mur. Füneur m. Dakelmeister. 
Blitzröhre f. dungus m. v. Fongus. 
Puligisneux, so q. rußig; schwarz belegt dunsousslasro d. méc. Seil ..., Strick ... 
langus, Idvre -se); · nosit f. leichter Ruß. F. mac. Seillinie f.; —Io m. Nabelstrang 
Fulmar m. Eissturmvogel m. zamenstiel m. 
ulmicoton m, Schießbaumwolle /. Zunin m. Tauwerk, Takelwerken. 
Pulminahilité /. Getroffenwerden n. durch Vur m. au - et à mesuro, à-et (a) mesure 
»en Blitz; nairo a. Donner ...; Nnant, é iach Maßgabe, je nachdem. 
a. blitzschleudernd, donnernd; lögion — Don⸗ Fürot m. Fretichen, Frettwiesel n.; sam 
nerlegion; den Blitz erzeugend, Wetter ... Späher m. Spürnase f.; Zusteckspiel n.; Poh 
uage -)3 chim. Knall ..; sg. donnernd, konisches Netz; -age m. Frettiren n.; er v 
tobend, wetternd, niederschmetternd; naté n. freitiren; ß9. umherspüren, durchsuchen 
m. knallsaures Salz; Anation f. Aufblitzen, »stöbern; v. a. mit Fretichen absuchen; aus 
Aufknallen; gr. can. Schleudern, Verkünden puren; enr m. Frettirer; fam. Ausspürer, 
m. (D'une balle) ; -natoĩre a4. chdol. fulmini⸗ *töberer; - de nouvelles Neuigkeitsjüger. 
rend; Nor ꝓↄ. n. Blitze schleudern, donnern; Puréur . Tollheit, Tobsucht; Wuth, Rase⸗ 
chim. gaufblitzen, detoniren; sg. heftig schel⸗ ei s.3 — utbrino Manntollheit; — amoureusé 
ten, eifern, wettern, wüthen; v. a. feierlich grunft; 2) heftige Leidenschaft, W., Raserei 
verkUnden (uns bulle), schleudbern (un dö- aimer à la — rasend lieben; fairo — rasende— 
Pus 
Zlück, Aufsehen, Furore machen; il est duns 
la — deo ses suecos er feiert seine höchsten 
Triumphe; 83) fam. Leidenschaft, Sucht 3 
In jon Spielwuth; M wüthender Zorn, W., 
Grimm mm.; dibi. Zorn, Grimm ae Dieu); 
5). W., Ungestüm m Heftigkeit; G) (hohe) Be⸗ 
geisterung, Glut . E poetique); 7) -4 pi. 
Ausbrüche pl. von W., Wüthen, Toben n.; 
am. heftige Auftritte pu. 
Burfuraeẽ, o a. tleienartig. 
nrihond, & d. wüthend, rasend; — m. Ra⸗ 
uder, Wütherich m.; -erie /. néol. Raserei. 
burie f. myth. & sg. Furie f.; M) wůthen⸗ 
er Zorn, Wuth f.ʒ p. æag. Mißvergnügen 
2. 39 Grimm . W. (au Mon); ) Vüthen, 
Toben n.; - frangaĩss wüthender Ungeslüm 
er französischen Truppen; 5) rasende Hast 
ab. Eile f.; 6) tolle Leidenschaft, Sucht /.— 7) 
hoses) heftige Aufregung, W. (de l'ocban); 
) größte Hitze (de la fidvro, de la möôlöe), 
tärkster Anfall (lu mal); 9) mus. leiden⸗ 
haftliches Stück. 
Furidese /. Oeffnung im Ziegelofen. 
FPurieux, se q. wüthend, rasend, grimmig 
aussi 49.); bl. gebäumt; Ag. sam. (devam 
on subst.) gewaltig, wuthend, erstaunlich, 
ingeheuer; Bm. jur. Rasender; Wüthender; 
sement advu. po us. mit Wuih; fam. wil⸗ 
hend, gewaltig, entsetzlich. 
Furin m. mar. hohes Meer; moner en- 
uslotsen, in See bringen. 
LPurolles . pl. méldor. feurige Dünste pl. 
uron m. junges Frettchen. 
duronsele m. Blukgeschwur n.; —leux, 
24. furunkelartig. ladv. verstohlens. 
Purtif, vo a. verstohlen, heimlich; vemont 
bns preéterit simple du v. Ptre 
Pusain m. Spindelbaum m. Pfaffenhiltchen 
.; Kohle f. davon; (cxayon deo ) Zeichenstift 
. von Pigttenhotatohte Zeichnung damit. 
Pusant, od. schmelzend, Schmelz ... 
usarotto /. arch. Eierstab; Perlstab m. 
Fuseau m. Spindel f.; poët. des Parques 
3p. der Parzen, Lebensfaden m. Leben n. n. 
Sp., Kötzer m.; passem. boul. Klöppel m.; 
ch. Stachel f. (du poro-épic); mar. Klampen 
m. (du cabestan); géo. géogr. Kugelsegment 
n.; nav. riv. Anhaltstange f. (des Aotteurs): 
maoh. ete. Triebstock m.; serr. Säulenstab 
p.; Ppot. Bohrsp.; k. n. Sp.schnecke s.; astr. 
dgar n. der Verenice. 
Fuséeo F. eine Spindel voll; Ag. déömdler 
ans - etw. entwirren; achover sa - sterben; 
mar. - d'aviron Ruderband n.; artif. Rakete 
f. volante, à baguetto, do signal Steiger 
m. Stabr.; — à étosles Sternr.; — à serpen- 
teaux Schwärmer m.; artill. R.; — à obus 
Zranatr.; -à mitraillo Kartätschr.; Zünder, 
Brand m.; — d'amorce Schlagröhre f.; sgꝙ. 
on. lancor des ·s sich erbrechen; hoyl. Schnece, 
Strickwalze f. (d'um tourne-proche); voit. 
mach. Achsschenkel m.; méc. Spindel, Welle 
. mar. Spillbaum m. J vet. längliches Ueber⸗ 
hein n.; ohir. Röͤhre f. Gang m.; Faulhöh⸗ 
ung (d'un arbre); ch. Röhre; bl. Kauie f. 
Veck m.; mus. schneller diatonischer Lauf. 
Fuscon m. qu: Raketeur. 
Puselser v. a. spindeln; -, o spindelför⸗ 
nig; 2. geweckt; ijer m. Spindelmacher. 
buhsement m. chim. Zerfließen n.3 —sor 
n. zerfließen, verwittern. 
bussrolle 7 tiss. Seele f. sschmelzbar. 
dusi spilit . Schmelzbarkeit; —lö 4. 
dusiformo a. did. spindelförmig. 
usil sꝓai] m. (Feuer⸗) Stahl m.; Feuer⸗ 
eug n.; Pfannendeckel m.; (Feuer⸗) Gewehr 
ꝛ. Flinte f.; — de chasss Jagdfl.; — à deux 
oups Doppelfl.; - de munĩition Soldatenfl., 
Muskete fu3 —à aĩguills gZündnadelgew. — 
3e chargeant par la culasse, fam. -à taba- 
ĩdrs Hinterladungsgew., Hinterlader m.; 
percussion, à piston Percufsionsgew.; - d 
igs Dornfl.; — à canon rayô gezogene Fl.; — 
vur tirer aux oiseaux Vogelfl.; — à vont 
Hindbüchse f.; bouch. ete. Stahl, Wetzstahl; 
ier sss n. Fuͤselier; Aado fi m.17. Ge⸗