PISs 
wehrfeuer n.; -lement III m.] m. Erschießen 
n.; -ler III m. J v. a. erschießen; sg. sam. mit 
Witzen, schlechten Reden überhäufen; pop. ein 
schlechtes Mittagsessen geben; schärfen, wetzen 
iun couteau); so - auf einander schießen, feu⸗ 
ern; —Aetto sIIm,] f. kleine Rakete, kleiner 
Schwärmer. 
Fusion /. Schmelzung, Schmelzen n.; mot⸗ 
xro en - in Fluß bringen, schmelzen; Ag. ou 
—nemont m néol. Verschmelzung, Vereini— 
gung; Nnoer v. 4. néol. verschmelzen, vereini⸗ 
gen ldes partis, des compagnies); v. n. G s0 
sich vereinigen; —niste d. Fufions ... (mi- 
nistoͤro ); — m. Betreiber der Verschmelzung 
von Parteien ꝛc. 
Fusto m. vc. langes Schiff. 
Puster v. n. ois. entkommen. 
—— 
holj n.; -ine/. chim. Fustin n.; —ique, 00, 
ak m. Gelbholz von Cuba. 
Pustigation s. Auspeitschen, Stäupen n. 
gz v. a. auspeitschen, stäupen. 
ut m. Holz n.; bois deo haut - hochstüm⸗- 
miges Holz; ch. Geweihstange /.;3 Schaft m. 
(d'un fusil, d'uno eolonno); Hobelgehäuse n. 
-kasten m.; Gerüst, Gestell n. (de scio); paum 
bon. Gestell; aresi. - de girouotte Fahnen⸗ 
stab m. Heck n.; mar. Flüͤgelheck, »schere /.3 
Stab des Violinbogens; Zugblatt n. Saiten- 
halter m.; rol. — do couteau Beschneidehobel 
m.; com. Weinfuß n.; doublo — Ueberfaß 
Kasten m. (do tambour), Gehäuse (d'orgue) 
Gestell u. (4s mallo). 
Futaie / Hochwalbem.; hauto - ausgewach⸗ 
sener H.; domi-⸗- halber H., 40 -60 Jahre al⸗ 
tes Holz; 2) Holzanflug; Holzschlag m.; — de 
brins Saämlinge, die man auswachsen läßt; 
surx souebe Holz aus Stöcken. 
Putaille /. (Wein-) Faß n. Tonne f.; don⸗ 
blo — Ueberfaß; — montöse aufgesetztes, ge— 
bundenes F.; —en bottes bis auf die Reife 
fertiges F.; 2) Fässer pl. Faßwerlen.; mar. 
Fustasche /. B.; Aier m. B. weber. 
Fittainsso . Varchent m.; à poil rauher 
Pntéô, 6 4. sam. dl. geschäftet; Ag. vw. er⸗ 
müdet; ag. gerieben, pfiffig, schlau. 
Pntéo /. Holzkitt m. 
Frut-fa m. mus. vv. Fin. 
Fũtier m. Gestellmacher für Koffer ꝛtc. 
Futisle a. unbedeutend, gehaltlos, seicht 
lité “7. Unbedeutendheit, Gehaltlosigkeit 
Zeichtigkeit; Kleinigleit, Lappalie /. 
Pntur, o a. künftig, zukünftig; prat. les “ 
Poux (conjoints) die vVerlobten; ls - (ponx, 
der Bräutigam; la -e (épouse) die Braut; 
jur. 6pouser par parolo ds - sich verloben; - 
m. Zukunft /83 gr. Futurum n.; log.- con⸗ 
tingent mögliche Z.; -ition s. did. Zukünf— 
tigkeit. 
Puysant, e a- fliehend (aussi 494.); peint 
zurücktretend; éͤchollo -s0 verjilngter Maß⸗ 
siab; fronb zu abgeflachte Stirn 7.; -ard, e 
a. flüchtig, fliehend, scheu; pigeon - Feldtaube 
.3 -m. Flüchtling (aussi Aq.); vw. uUngehor⸗ 
samer Recrut. 
Vy m. väat. Finne f.z -eux, so a. finniq. 
6 m. Gn.; ahrév. Grũco. Grandeur: mon 
boitiors; com. gros. 
Uahsare m. Gabare, Schute /. Lichter, Eber 
m.; poli. Schlagnetz n.; -arer v. n. wricken; 
aringe n. Besteckhen. eines Schiffs; -arier 
m. Schuter, Lichterführer; Aus-, Einlader 
-arier o. 4. nach dem Zarter bauen, bemal⸗ 
len; -arieur m. mar. Besteckmacher; -arit 
m. Schiffsmodell n. Zarter m. Malln. (An 
gouvornuil); - do caronse Besteck n.; techn. 
Maß n. Lehre, Schablone /.; Formbret, Mo— 
dell n.; chem. d. s. - à sabotage Spurlehre 
do chargemoent Lademaß für offene Güter⸗ 
wagen; ⸗arot m. -arotto /. keine Handels⸗ 
— 
aer do la - à qu. einem etw. aufbinden. 
e f. pop. Knijf m. List s. 
Gahosssago m. Lagerzeit /. des Salzes; Salz⸗ 
sleuerzeichen n.: ⸗or v. n. Salz im Speicher 
233 Gai 
trocknen; -eur m. Salzbedienter. so spielen, daß der Verlierende gewinnt; g. 
Gahello /. vx. Steuer /. (as drap, de vin zus einem scheinbaren Nachlheile Nuben zic 
tc.)3 Salzsteuer; Salzspeicher m. hen; (cetto curto, eo hillety gagno gewinnz; 
Gabelon m. vb. p. mépr. Salabedienter: i) gewinnen, dabontragen (o prix dole. zui 
g. Zehntner. qu. gegen einen); gew. (1n hataitlo, un pro- 
Gasher v. a. v. verspotten; -borlo f. Spöt⸗ ds, uno gagoura dote.)4. verd.; rron. if 
erei; hour m. Spðiter m. sgel m'n hion Zugn er hat es auch verdient, es ge— 
abot m. ch. Ochsenbremse s.; mar, Fli- chieht ihm recht; erwerben, gew. (un grand 
Bashiage m. Mästkorbdienst n.z —hso . rom, un ompiro, du tompa, teins); amn il 
dans lu Môditerranéo) Mastkorb, Mars m. ynn rion (da bon) à - dabei ist nichls zu gew.; 
dier m. Mast⸗, Marsgast. ) hort. - un willot ote. eine neue Neile re. 
ahieu m. cord. mar. Lehre . Hoofde n. aus Samen ziehen; man. — Päpuule d'um 
Babion m. Schanzkorb m.- karei gefüllter moxal einem Pferde die Schulter zurecht 
Sch.; agr. Korb für Erde ꝛc.; —nado . Nage fetzen; 6) gew., bekommen (do l'embonpoint, 
n. Schanzwerken.; —uer v. a. (so sich) durch los coups, und maladio otei); — du malan 
Schanzkörbe decken; —nour m. Arbeiter bei jesteckt werden; erhalten (un momont d'nn- 
zchanzwerken. s[m. lienco); nous no gagnorons rion avee lul wir 
ßahord m. Bodenplanke /.3 28 pl. Kielgang ichten bei ihm nichts aus; — qe. sur Vesprit 
ßahuron m. Wange /. eines Mastes. lo qu., sur an. etw. ilber jemand vermögen; 
Buehise /. Kalkkrücke, Rührschaufel /.3 pcit — qe. sur soĩ etw. über sich gew.; 7) gew. leen 
Rührstock m.; L. serr. Schließtappe; sorbl. gours, les esprits, les sontimonta), man. — 
dt. Rohrschelle .3 Aor v. q. anmachen, an⸗, lun volontoͤ d'un choval ein Pferd durch Ge 
inrühren (du mwortier ete.); sg. hinsudeln duld u. Güte folgsam machen; 8) sich günstig 
uno lottro oto.); verpfuschen (la vio do qu.): machen, einnehmen, gew. (agu., los pouplen, 
ꝛom. verschleudern; 2) agr. die Saat eggen: les soldnts); bestechen; 9) sich bemächtigen Iu 
nit Erde bedecken (las moules do puillos. zontrescarpo); gew. (du torrnin), sich bemei;- 
hachet mm. schwarzköpfige Meerschwalbe /. lern (eo fort de l'öpöo); impr. einbringen, 
dacliotto /. gerr. Zuhallung; grm. Stange einlaufen lassen; sam. - (du) chomin, Gdo) 
3 enh. Schlagstab; melt. d bas. Hebel m. duyn feinen Weg verfolgen; Aq. — du puyn 
Gñehheur m. Kalk⸗, Mörtelrilhrer; charp Fortschritle machen, um sich greisen; as. 
Polirxer; pop. - m. euso /. Pfuscher, Sud⸗ iu pied ausreißen (AMol.); ib erreichen, gew. 
er, -in; Waarenverschleuderer; -enx, so a. les vaissenux, un vilingo); einhalteus(fe 
chlammig, kothig; —is m. Art Mörtel mi: bemps, Vhouro): sam. In porto, lo lurggo, 
Bfütze .3 Aq. sam. Patsche /.; Wirrwarr m. lon chnmpu, —lo (au) hnutt, In Fnérilo, lo tat, 
oir mn. pot. Einrührtasten m. lis die Thiltr, das Weite suchen; mar. — lo 
adsse n. Weich-, Schellsisch m. -e-l—otte vont, lo deszus du vont die Luv gew., abste ; 
salraupe /.3 -oides m. pl. Schellfische. hen; ⸗ au vont, dans lo vontaufluven, wind; 
Jadousard mn. Abtrittsfeger n.; 2. Ab⸗ wärts aufsegeln; Ag. — lo desaun die Ober⸗ 
itts⸗.Straßenkoth me; pop. verlumpte Frau. jand gew.; 11) erreichen, einholen; qu. do 
aélique a. gälisch; id — das Gälische. ritanzo einem zuvorkommen (ausai f,.; 
baff e /. (Boots⸗ ꝛc.) Haken m.; pop. ava- ls) dovant(a) einen Vorsprung gewe; — una 
or sa- sterben; L. al. Salzkübel m.: -Jor nareho tzur qu. einem einen Marsch, Ag. einen 
4. anhaken. Voörtheil abgewinnen; iB) sich verbreilen, 
—E 
verpfänden, versetzen; v. Domouror; sg. e toibergreift bas Dach; En Junterentehstutnn 
lonner des ·s Pfänder, Beweise geben; Jeu. a cuisso ergreift den Schonkel; (con dorlri- 
Pf.; joner au — touchô Pfänder spielen; aes) gagnoni les hautes dlasses, parmila 
u'ordonnez-vous au - touchõ? was soll das houple verbreiten sich unter den hohen Stän 
f. thun, das ich in meiner Hand habe? vw den, unter dem Volke; la fnaim, lo aommeil 
do bataille, du ceombat Fehdehandschuh m. j no gatno es fängt mich an zu hungern, zu 
ĩq. Pf., Unt.; — de lamour Pff. der Liebe; schlüfern; E(Un nuit) nous gugno überfüältt 
pi. (vx. Besoldung der Hofbedienten, GJe- uns; (TThenro, le temp) nous gagno rüdit 
richts⸗? u. Finanzbeamten) (Jahres-) Lohn m. ans näher; (les larmos) lo gagnont überkom 
des domostiques); p. is. Vöhnung (d'un en- men ihn; man. (votxo clioval) vont gnune geht 
aituino do navire, d'un matolot); ôtre aux mit Ihnen durch; II. p. n. gew., besser wer- 
s de qu. bei jemand in Lohn u. Brot stehen; hen (ces boufs, ces blöos onl bion gatznö da- 
»on jemand für etw. bezahlt werdan; tonit is ote.); 5) gew., Vortheil haben; 3) an 
iun. à ses ⸗As einen im Lohne haben (Corn.) Ansehen ꝛc. gew.; besser erscheinen; —A etro 
is pas volor aes ⸗An seinen Lohn, sein Geit onnu bei näherer Bekannischaft gew.; 11 4 
uicht mit Sünden verdienen; sam. casser zur vermögen über; siegen über; — zur qu., 
ux ẽ8 aus dem Dienste jagen; (einem) sein zur ge. einem, etw. näher kommen; 5) sich 
zertrauen entziehen; à A besoldet; gedun verbreiten, um sich greifen; III. so - gewoön⸗ 
zen; -mort m. v. Mort-gago. nen werden, erlangt werden; sich, überwin— 
Gasger v. a. sich verpfünden, sich verbind den; (maladicu 4g.) anstecken; -6, o gewon⸗ 
ich machen; 2) wetten (avee, contro mit, gei gen 2c.; sum. donnor eunso ·V o gewonnen 
jen); verwetten; besolden, bezahlen, dingen —piel haben; avoir villo -öo Herr fein; crier 
gerie /. v. Suisie-gugorio; -Senr in. -gouse illo -éo frohlocken. (Schlachtengewinner. 
Nam. p. us. Wetter, in; Zeuro /. Wette Jagneur m. Gewinner; — do vbatailles 
sontonir la - die W. annehmen; Ag. sam agni /. pop. dickes lustiges Weib. 
zei seinem Vorhaben bleiben; 2) Wettpreis liai, o a. heiter, lustig, fröhlich; (am. hro 
Bette; —gisto n. für einen besondern Diense in pen — wom Wein) etw. augeheitert sein; 
ingenommener Diener ( do thöntro. Ag mu. moval- lebhaftes, feuriges Pferd; di. Piero 
idue). ohne Sattel u. Zeug; 2) (choses) fri h., mun⸗ 
Gagnsahls 4. gewinnbar; -ago m. Weide ter (esprit, wil ); 3) zur Heiterkeit stim— 
Weideplatz m.ch. Gras n.; ant m.snend, h., fr. (chanson, vuo 56): freundlin 
hewinner, Sin (au jou, à la loterie); -a. Ge appartemont -); h. u. frisch (lomps -); avoir 
inn ... (numro — carto -e). o vin — beim Weine lustig werden; peint. 
agnosdenlor m. Tagelöhner; —pain mebhaft, licht (coulgurs —); vort - hellaͤrün; 
Zrotderdienst mi; Ernührer; — Petit m. her — seionco Minnesang; 4) mus. munter: 5) 
im ziehender Scherenschleijer. tw. frei Gropos, conte)ʒ 6) teolin. tro ⸗ zu 
Gagner v. a. ch. weiden, aaßen; Nerwer- diel Spielraum haben, lose sein; leer (nareng 
zen, verdieuen; — sa vis, von pain sein Brot 37) 7! int. lustig, munter! frisch! 
ꝛerb.; S) gewinnen (aun jeu ete·);: - lesg cartes daiai m. Pock⸗ Franzosenholzen. 
nehr Stiche machen; — un lot einen Gewinn Uniement, Gaĩment ado. iustig, hin 
— 
nem etw. absewinnen: jouer à qui pord gagné ⸗zauf las!