Sau
rirwalze .3 —Frure /. Model n. Modelirung.
Gaussle /. lange Stange .; Stochm.; Reit⸗
gerte .; pch. Angelruthe /.3; mar. (Pumpen⸗
c.) Stange; —Aler v. d. (Nüsse ꝛc.) mit der
Stange abschlagen; se- abgeschlagen werden;
lette /. kleine Stange; -Iis m. Stangenholz,
daßreis p.; ch. Ast, Zweig m. (Mol.).
Gaulois, 6 a. gallisch; s9. freimüthig, un⸗
geschminkt; altfraͤnkisch, altväterisch; 28. Gal⸗
lier, -in; bon, vrai - guter, echter Gallier;
gallische Sprache; p. ab. Altfranzösisch n.
beraltete Redensart f. .
Gaumine a. f. vc. mariage à la - Civilehe
Gaupe f. tres⸗sam. Schlampe f.; -rIo f. sa⸗
woppes Wesen.
Gaur m. Art Goldammer f.
baure m. Geber (in Persien).
Guussse /. terme d'scol. Schnurre, Posse s.;
or, 860- fam. sich lustig machen (de über);
p. n. & a. foppen; -eris s. pop. Spötterei;
Aur m. -euso f. Spötter, -in.
Gantier m. Schutz, Rechen m. für Flößholz.
Bavache m. Lumpenkerl.
Gavassine 5. soter. Latzenschnur f.; ·nidre
dicke Latzenschnur. leins.
ßaveau m. VPtitglied n. eines Arbeiterver⸗
Gavser v. 4. pop, reichlich füttern, mästen;
a · sich vollpfropfen; eur m. Stopfer (de
Gavotto spinnbares Gold. slpiseons)
Gavial (pl.s) m. xo. Gavial m.
bavion m. pop. Kehle f.
Bavotte f. dans. Gavotte /.
bayac m. v. Gaĩac.
Gaz sgaa'] m. Gas n.; Leuchtgas; Gasge⸗
ellschaft; Gasbeleuchtung; 2) Blähungen pl.
—D—
entom, Weißdornfalter m.
Gazcissiable a. vergasbar; Reation /. Gas⸗
zildung; —Rer v. a. in, Gas verwandeln
rormo a. gasförmig; -toͤ f. Gasfähigkeit.
Gazelle s Gazelle f3 — à bourse Spring-
Prunkbock m. sverschleiern, verhüllen
——
Gazestier m. Zeitungsschreiber; c. Zei—
ungsträger, »verleiher; —tin m. ve. kleine
Zeitung; Stie /. p. us. Zeitung; umsländli—
her Bericht; g. fam. trockene Geschichte ꝛc.;
lebendige 8. Klatsche f. ʒ - du quartier Stadt⸗
klatsche; N. pot. — Oasetto.
Gazeur m néol. Verhüller.
Gazeux, se a. gasförmig, gaßartig; —80
limonade -se) moussirende Limonade.
Gazisser, re a. &s. Gas ... (ndustrie
drs); Arbeiter bei der Gasanstalt; I. Gaze⸗
arbeiter, -in. s[gungsapparat m
Gazifere qd. gasbereitend; — m. Gasreini⸗
Gazossaoteur m. Fabrikef. von tragbarem
Gas; Agène 4. gaserzeugend; — m. Apparat
m. zur ——— von Seltzer Wasser; trag⸗
bares Gas; AIyts d. vergasbar; motro m
Gasssmesser; Gasometer m.; Gatzuhr f.3 mé
tris f. Gasmessung.
Gazon m. (kurzes, dünnes) Gras n.; Ra⸗
sen, Rasenplatz ma sort. Rasen; —8 pl. ge⸗
tochene Rasenstücke pl.; p. plais. schlechte
herrücke, dünnes Haar; —nant, 6 4. hort.
rasenbildend; ement, nnage m. Belegen
n. mit Rasen, Berasung; —nox v. q. mit Ra⸗
sen belegen, berasen; our m. Rafenleger;
neux, so d. ⸗ nanb.
Gazouillsementm. Zwitschern, Gezwitscher
a. (Aes oiseaux); Murmeln, Rieseln n. (D'une
eau courante); Gezischel n. (Ae potites silles)
Lor v. n. zwitschern; Ag. Huo. d. zw., träl
lern; Mrieseln, plätschern; s v. ement.
Geaĩ m. Muß⸗) Häher m. - d Alsace Man⸗
elkxähe f.
Géaut m. -0 f. Riese, Riesin; — a. riesen⸗
zaft, riesig; —iser v. a. néol. riesige Ver hält⸗
nüsse geben; v. n. ins Riesenhafte verfallen;
ismòm. Riesenbildung; nsol. Riesenmäßigt
Gécarein m. Erdkrabbe f. sn.
Geoko m. h. n. Gecko m.
Géhenne . dibl. Gehenna, Holle f.
eignant, o a. wimmernd.
eindre v. n. fam. wimmern, üchzen.
237
Gel m. p. us. Frieren n.z -able a. gefrier⸗
ar; dem Froste ausgesetzt.
Aclasimõ m. Winker m. Krabbe).
lolatisme . Leim m. Gallerte, Gelatine /.,
nenx, so a. gallertartig; gallertähnlich;
miforime a. gallertförmig; -nisationef
hallertbildung.
Geléo /. Frost m.; — blanehs Reif m; 29)
Hallerte s. Gelee n. (As voau, an rhum, äo
ommes); pop. (nous aurons demain) un plat
je — Froft; R. n. Gallertmasse s. ; chim. Nies
erschlag m.; 20. - de mer Art Meduse f.
Geler v. a. zum Gefrieren bringen, gefrie⸗
en machen, in Eis verwandeln; zerstören;
»urchkälten, frieren machen; js ziuis gel (de
roid) ich bin ganz kalt geworden, ich erfriere;
ig · sam. durchfrösteln, erkälten; v. n. zufrie⸗
nen, frieren: erfrieren; impors. il gölo à
zlace es friert Eis; l gele à pierre fendre
s friert, daß die Steine bersten möchten; i
ugolô blane es hat gereift; ze — frieren; se
sur 9e. anfrieren an etw.; p. egag. erfrie⸗
on; , e gefroren .; erfroren; avoir les
isds ⸗z erfrorne Füße haben; sehr an den
Füßen frieren; sig. il n'a pas lo bec — der
HNund ist ihm nicht zugefroren; prov. Plus il
dle, plus il étreint das letzte Ungluck ist das
hwerste.
Joͤlit, vo a. eistlitftig (arbrs -, piorro ·ve)
dennse f. ve. Huhn n.; —Ajor m. Hühner
zall m.
Gelinotte f. fettes Hühnchen n.; (des bois
haselhuhn n.3 — blanehbe Schneehuhn; — det
yrsnoͤes Steppenhuhn.
Gélisxito f. Eiskluftigkeit; —vuro f. Eis
luft; Frostspalte /.
Géméauxm. pl. Zwillinge; princes -Zwil⸗
Ve (Gorn); astr. Zwillinge.
Gemellisssloro a. zwillingsblumig; ·puroo
willinge gebärend.
Iémingation /. R. n. Verdoppelung.
Géminé, & a. jur. wiederholt; aͤrch. ge⸗
weit, Zwillings ...; dot. gepaart.
Ghmii d. n. seufzen, ächzen; (oisenux) gir⸗
en (v. d. post. ausseufzen); (choses) seufzen
üchzen, dröhnen, knarren; einsinken; Ag. sam
caire ⸗Ia prosso die Presse seufzen, viel dru⸗
ken lassen.
Gémisssant, s a. seufzend; -oment m. Seuf⸗
en, Aechzen, Stöhnen n.; Klage /.; Girren
⁊. täes pigeons); S., A. (de Iu forôt, ät
orguo).
emmnacô, o d. hR. n. knospicht; -age m
du pin ote. Gewinnen a. des Harzes aus
Fichten ꝛc. durch Einschnitte; —ation /. Knos⸗
ʒen, Ausschlagen n.; Knospenstand m.; -6 ..
vdelstein m. — 4. pierrs - Edelstein; sel —
Steinsalz n.3 2) bot. Knospe f. Auge n.; z0
dnospe; -er v. 4. anzapfen (Cdes pins)
eur m. Harzzapfer; Aiköre 4a. edelstein-
iamantenhaltig; R. n. knospentragend
iformo a tnospicht; iparo d. knospentrei
end, Knospen ..3 -ule s. Knösspchen n.
Ginonies 5. pl. ant. rom. Henkerplatz m.
zbSnal, 6 a. Backen ... Wangen ...
—IIL
benecive f. ( pl.) Zahnfleisch n.
Gendarsine m. voc. Ritter; poet. Krieger;
am. Mannweib, Dragoner; 2) Gendarm,
zandreiter; 3) Flecken m. im Diamant, im
Auge; Vordereisen n». am Pflug; *8 pIl.
Zpruhfunken; Hefentheilchen pl. im Wein
mer, se — fam sich entrüsten, sich ereifern
merio f. Gendarmerie fF.; moux, 80 4.
nnr. —
Gondyeé m. Schwiegersohn, Eidam.
Gons 5. Folter; p. ewt. Marter f.; mettre
la - auf die F. spannen; martern, peini⸗
jen; donner JIa- die F. geben; 49. foltern
de donner la -, 80 mestro l'esprit à la- sich
abmartern, den Kopf zerbrechen; 2) Qual
Pein f.; 8) Beengung (dans la respiration) ·
re AIn dans des souliors in seinen Schu⸗
zen beengt sein; H Verlegenheit, Ungelegen:?
Jeit; 6) Zwang m. Unbehaglichkeit; s0 don-
Ir uns Nich einen Zw. astthun: sans - ohne
Gen
3zw., ohne Gene; ungenirt; 6hxo suns - sich
durchaus keinen Zw. anthun; 6) Gelbverle⸗
genheit, Dürftigkeit.
Geucalossgis . Geschlechtsregister n. ckunde
. iqué o. -giquoment ado. genealogisch;
Arbro; -gistô m. Geuealog.
Bénépi, Gönipi m. Alpenbeifuß m.
Gônoĩ . a. vA. folteru (Corn.) ) sig. fol⸗
ern, peinigen, quälen; 3) beengen, einengen;
jemmen, behindern; mar. aufzwingen; 4) be⸗
ästigen, behelligen, geniren, im Wege sein,
Zwang anthun, stören; 5) in (Geld-) Verle⸗
genheit fetzen, geniren; so - sich quälen, sich
deinigen; sich susammenbrängen, sich zwaͤn⸗
gen; einander belästigen; sich Zwang anthun,
ich geniren (avoo gegen); si cela ne vous göne
zus wenn das Sie nicht genirt, Ihnen recht
ist; sich in Geldverlegenheit setzen; —60, 0 ge⸗
roltert ꝛe.; vous n'ôtes pus -Sie geniren sich
aicht, nehmen sich viel heraus.
Général, eha. allgemein; Haupt ...,
Brund ..; (titro) General ... Ober ...;
inspecteur - General⸗, Oberinspector; offi-
ciors généraux Generalofficiere, Generäle;
— m. Feldherr; General; — en chef Oberbe⸗
jehls haber; e9i. Ordensgeneral; (E-o s.) Or⸗
densgeneralin; log. das Allgemeine; on — im
Allgemeinen, UÜberhaupt; Aat m. Generals⸗
purde /.; (Ordens⸗) Generalat n. ; -6 . Ge⸗
neralmarsch m.; Generalsfrau, Generalin;
-emont advu. allgemein, im Allgemeinen;
überhaupt; vom allgemeinen Siandpuncte;
parlant im Allgemeinen gezrochen ide a.
egl. muison - Haus eines Ordensgenerals,
deneralatshaus.
Généralisssable a. geueralisirbar; -8ant, o,
Batour, atrico a. generalisirend; Ratlion
f. Verallgemeinerung, Generalifation; ßer
v. a. verallgemeinern; zum Gemeingute ma⸗
chen; so - sich verallgemeinern, allgemein
verden.
Génoralisme m. néol. Militärdictatur s.
zime, m. Generalissimus, Oberfeldherr.
Géuhralit /. log. Allgemeinheit; -k pl. all⸗
gemeine Ideen; Allgemeinheiten, allgemeine
steden; 2) die größte Anzahl; 3) vw, Bezirk m.
ines Finanzgenerals; 4) vw. Gönoͤrulut.
—— — —— AUWrloe a. erzeugend, Zeu⸗
zungs ..; ig. erzeugend; principe - erzeu⸗
gendes Princip (d'une orrxenr); abs. folgen—
reicher Grundsatz; g6om. Zeuge . ..; Ügno
trico, ou -trice s. Zeugelinie /. z mits. son
Baß m.; — m. Dampferzeuger, -kessel m.;
-tif, vo a. Zeugungs...; tion /. Zeugung,
Frzeugung; théol. 3.; 2) Geschlecht n. Nach⸗
kommen pl. (de Nos); Geschlechtsfolge /. Ge⸗
schlecht; Menschenalter n. Generatlon; Al⸗
ters⸗, Zeitgenossen, Generation; Abstam—
nung (d'un monastöre); Ag. Erzeugung,
5chöpfung (dos idéos); gdom. Entstehen u.
Uenéroiisemont ado. edelmuthig, hochher⸗
ig; freigebig; herzhaft, tapfer.
——— so u. (personnes & ohoses) ebel,
delmüthig, hochherzig, großmüthig; (ani-
maux) ebel, großmuthig; 2) freigebig (9. sol
)3 3) muthig, herzhaft; vin — guter, kräfti⸗
ger Wein; ⸗6. Edle(r), Großmüthige(r); sam.
kairs lo — den Hochherzigen, Freigebigen spie⸗
len. ischlechts ...
dénérique d. ment ady. generisch, Ge⸗
Génborosito f. Edelmuth, Evdelsinn, Ädel n.
großmuth; Freigebigkeit, Güte, Kraft /. (du
in); 28 ꝓpl. Geschenke, Wohlthaten pl.
Gensoso f. Genesis, Erzeugung, Weltschö—
fung; erstes Buch Mose; -ésiaque a4. Schö—
fungs ... soul tos ·6).
oͤnosigne, —tiquo 4q. geugungs ... (fa-
deuestrssollo, -als s. Farberginster m.
hJenot mn. kleines spanisches Pferd.
henôt m. Ginster m.; (à balais) Beseng.;
d'Espugnso spanischer G.; — dios tointuriors
ärberginster.
lenéterv. a. aufwärtsbiegen (un fer à
—XV lastr. Nativitütssteller
Joͤnéethliague a. Geburtstags ...; — m.
Jenétière F. Ginsterfeld a.
