*
Hon 255 Hos
wohlerzogener, artiger Junge; ehrbar, sitt⸗ esse) verehren; saujourd lxui) EIa lettre, 9— opt. Horopter m. Scope m. Horoskop 73
sani, keusch &femme, -Slie); iron. ehrlich visite) dont vous m'avez honorô womit Sie sairs, tirer, dressor P- Ge qu., fo. do qe. ei⸗
E coquin, - usurier); M hoflich, artig, gefäl⸗ mich beehrt haben; com. aunehmen u. bezah nem, einer Sache das H. siellen.
lig (GGens ⸗8, langage -); Jam. vous ôtes trop len, honoriren (uns letthro do change); bezah Uorrseur /. Schauder, Schauer me; sainta
plen -Sie sind zu, sehr höflich, zu viel len, honoriren (un avocat, un möôdecin); II. heiliger Schauer; 2) Entsetzen, Grausen u.3
Ehre, viel Ehre; 5) aͤnnehmnlich, schicklich (ax- 8i- sich ehren, Chre erwerben; sich eine Ehre kairo — Ents. erregen; (um. colu fait - est
cuse, prtexto, rekas -); hinreichend (Bros- machen (ãs aus), sich geehrt fühlen (Ao durch); à fuiro — das ist zum Euts., schauderhaft; am.
seur, longneur -), anständig, achtbar (nais »inander ehren. [Place ad ·) cest uno - das ist ein Scheusal (Person) eiw.
panc6, condition, famiile -); anständig, aus⸗ Uonoros f-rda'], adl - Ehren..; Titular.. Entsetzliches; NV—ah In pfui, ach, wie
reichend (asanco, fortune'-); I. - . das VUonorifique 4. Ehre bringend, Ehren.. scheußlich; 3) Gräuel, Abschen (de vor, pour
Ehrbare, Sittliche. bitro ·, droits ·). gegen), Haß m.; prendro en- verabschenen;
HUonnẽteté Anständigkeit, Anstand m.“ Aonté /. (pot. s pl.) Schande, Schmach / Stro on - à qu., I do qu. einem ein Gr. sein;
Ehrenhaftigleit, Ehrharkeit, Rechtschaffenheit, Schimpf n.; ötre Iu - rfaire la- de sa fa- 2. eæxt. Gegenstand mm. des Abscheus, Abscheu-
Redlichkeit; Siitfamkeit, Keuschheit, Zuchtig- mills ete. seiner Familie Schande machen; dà Entsetzen; anc. pluus. - du viäs Scheu s. des
keit; Artigkeit, Höflichkeit; Geschenk n. aus ma - zu meiner Schande; sam. e'est uno — Leeren; Mdas Schauerige, Entsetzliche, Schre—
Erkenntlichteit, Erkenntlichkeit. eest grand'⸗ es ist eine Schande, große Sch.; Fen m. Grausen n. (d'un eachot, d'une muit).
Honneur m. Ehre sez en- in E.n; Etre on um. faire mille, cent -s allen möglichen Frausamkeit (d'un supplice); 4. Entseten,
in E.n stehen; metirs en — zu E.n bringen; Schimpf anthun; 2) Scham .; avoire- sich Schrecken (ge su situution); bello - schönes
fairo E. machen ( son pays, à su naĩssance, chümen (u, de fairs de. )3 avoir toules les - GEutsetzen oder Grausen, erhabener Anblid
d sson 6ducation), honoriren Ga une lettreo de l monde sich aufs tieffte schämen; faire ⸗d G'un oruge); -s pl. Gräuel pi. (do In guorre),
change, à sa signuture); halten, nachkommen Linen) beschümen, (ihm) Schande machen; Schrecken, Aengste pl. (do In mort); 5) Ent-
(a vos affaires) die E. geben (à li vôritô); zue post. beschämen, verdunkeln; avoir perdu seglichkeit, Abscheulichkeit; —28 pl. Abscheulich—
jchreiben (Ie ge. à qu einem etw.); ) Ehr- kloute -, mettrs bas touto -, avoir toute - keiten, abscheuliche Dinge od. Reden Plu; trou-
gefühl a. E.; 3) E. Shrbarkeit, Tugend, Sitte no alle Scham verloren haben; courtoe - samm. Beleibigungen; ünzüchtige Reden p:
uchkeit, Redlichkeit; homme, gens ai- Ehren⸗ schlechter Erfolg; s'en retourner, ravenir avec -ihlo d. -ihlämwitt adr. schauvervoll, entsehe
mann, Ehrenleute; avee, en — mit, in Ehren; in courte -, en ôtre pour su courte-mit et lich; sehr schlecht, entsetzlich, schreglich; Idu.
aur n, foi d'homme d'-, d'- auf E.; ner langen Nase, mit Schimpf u. Schande ab entsetzlich, außerordentlich, schrecktich; -ipila
) E., 'Keuschheit, legitime Ehe /. (d'uné ziehen müssen; mauvniso — uünrechte Scham tion Fiebersrösteln a. 5 ihiler v. u. e.
fomme); 65) E. Ehrenbezeigung; xendrs — à fuusss, sotis -falsche Scham; 3) didl. Scham- durchfröfleln; 82— frösteln, schaudern (pour
au. einem E. erweisen; —8 Suprômes, fund- heile pl.; Scham; prov. que- ne vons fsusat un rion um nichts).
hres, ãerniers s lebte E.n; obtenir les -s de lommago nur keine falsche Scham, nur nich! Hora s's ne sè lie pas) udo. hinaus; meidro
la guerrs mit allen E. n, mit den Waffen ab ilsde. hinaus thun; méet. aus⸗, niederblasen (un
ziehen durfen; Ag. als Sieger hervorgehen; Honteux, se d. -Sement adu. schmachvoll fournenu); Ag, außer; 2) — m. p. us. Aeuße-
n. I de zu E. n von; à mon⸗ mir zu G.n; chimpflich, schändlich; Mbeschümt (do über) res; man.— (du) montoir rechte Seite des
fairs les ·2s d'une maison die Honneurs, den tro- sich schämen (de über); 3) verschümt, Pferdes; II. prp. außerhalb, vor (In porte):
Wirth, die Wirthin machen; kaire les „s de schüchtern, blöde; puuvres - verschämte Arme amois.- l'eau trocten; man. - In nuun dem
don esprit Geift Witz zeigen; kalre les -s de hausarme pl.; verlegen (aĩr )3 ig. sam Zügel ungehorsam; (cheval de enrrosno) lints
qu. von jemand sprechen; iron. übel reden? morceau - letztes Stüsck auf dem Teller; I vom Kutscher; Ag. moltro — Iu loĩ sitr vogel⸗
m. tairs -2un repäs einem Mahle zuspre- nal —, maladis -s6 Syphilis; 5) partios ·et frei erklären; 2y. außer, ausgenommen; —
chen; mar. faire - à uns roche etel, ranger à Schamtheile; sg. partis -so Schandfleck in. deux außer zweien; — quo findic. ou conmdit.)
Punse roche ete. einer Klippe ausweichen, d'une compugnie)s; anut. Scham... (artores, außer dast; — quo s3udj. &ine) außer wenn;
sie honoriren; 6) E. Auszeichnung; — du pas veines -ses, nerss —); prov. il n'y a qus les - äe sin/.)außer daßt; 3)- do außerhalb, au—⸗
E des Vortritts, Vortriit m.; tenir à -, se - qui perdent wer blöde ist, geht leer aus; ßer; motlro qu. - du tröno einen entthronen
fairs un fur eine E. halten; se fairs -Gde 'amais - n'eut velle amie der Kühne führt (Corn.); ellipt. -d'ici fort von hier! Au. -
qu. sich mit etw. schmücken; il aĩmo à se faire nis Braut heim. de soi außer sich; motiro qu. - do lui einen
ae ce qu'il poscdde er läßt gern etw. an- Hop int. he da! hopp! außer sich bringen; moblre - de cour (ot de
stündig aufgehen; Ag. à. mon ete. — zu mei. Löpital sopi-] vi. Hospital, Armen-, Kran⸗ proeds) von der Instanz abweisen; un — ädo
nem Glůck, glücklich poet. s pl. E.n Glanz enhaus n.; Besserungshaus; - des orphelint cour vg. Abweisung; mollro — de enuse vom
Ruͤhm ma; 9) GE.n, Ehrenstellen, Würden, Eh⸗ Waisenhaus; adm. H., Spital, Lazarethen. Proceß entbinden; sum. cols ost - de cuuan
renaͤmter, Ehrenrechie; Ehrenftücke (Scepter — militaire Vilitärlaz., — ambulant Feldlaz.“ das gehört nicht zur Sache; — d'duvro v. Oou-
c), Reichsinfignien pu.; Trüger der Ehren- vaisscau - H. schiff; e'est un - ein Haus vol: gro; Ag. ds außer; — de disputo unbestreit⸗
flücke bei Feierlichkeiten; Ag. E. Zierde f. ler Kranken; Aq. H., Elend n. Armuth /. bar; ⸗ dlhaleine außer Athem, athemlos;—
Schmuck m. (de su famille efc.); 8) jeu. (pur- prendre le chemin de I'n, eourir en poste do prix übermäßig thener; ¶do combnt lampf⸗
sie a· Ehrenpartie, dritte Partie; no joner I'- sich mit Gewalt an den Bettelstab brin unfähig;— ds zervieo dienstuntauglich; 9.—
quo (ponr) l'- nur um die E. spielen; (jeu de gen; mar. Krankenstube f. maungun. Papier de là außerdem, sonst; (lomps) — do außer;
dartos) Honneur, Figur im Atout; 8) (titro. tilte /. für schwache Seidenwilrmer: va. Woh. nons voild — do Uhiver wir haben nun den
en Auglotorro) votro - Eure Gnaden; 10) uung. Winter hinter uns; — des repas außer den
pop.· snuf votro -· mit Ihrer Erlaubniß, mit Nodusset m. Schluchzen ma; sig. par -s mir Mahlzeiten; Ag. ötrs — de puge sein eigener
Respect. Unterbrechung; 2) Stoß; 49. Anstoß m. Herr sein; — m. lo — de pugo Belohnung, an
Aonnir v. a. fam. verhöhnen, höhnen, be⸗ eton m. gestickter Waffenrock ; Polizeidie die Pagen beim Dienstaustritt; man. — I'éb-
schimpfen; entehren, schänden; honnĩ soĩt qui ner; Rock m.; rotto. sopt. Meißel m. nols außer Uebung.
my peuss Scimpi dem. der Arages dabei“ Löraire 4. did. Stunden- . 2.. festze Hors-d'uvro v. OQouvre; -ligne (pl. --)
denkt. etzte Stundenzahl od. Zeit s. Fahrplan n. m. Stück u. außer der Straßenlinie erwor⸗
onoxashilit . Ehrenhaftigkeit; blé a. HUordo. Horde; Bande . enes, aber nicht benutztes Land.
ehrenvoll/ rühmlich, Ehreu... seolonne, pidee Aordosaeo, e a. gerstenartig; forme a hortensis m bolt. Hortensia /.
αιεονν8αα ehrßαn werth, ehrenvoll, schätz exstenförmig; —ins ,. cham- Hordein u. Aortiscols 4. Garten ... (revuo — inseeto
bar, geehrt; 8) ein anstündiges, nobles Leben lorion m. vr. Schlag. Puff m. ) -eulteur m. Gürtner; -cultural, e a.
fuhrend kenit une maigon-ein ansehnliches, Lorizon mu. Gesichtslreis Horizont m. (quss varten -culture /. Gartenbau m
staltliches Haus machen; 4) vc. (titre) ⸗ homme 49.)3 geol. Schicht f.3ʒ mine. Sohle, Bausohle Hosanna m. Hosigna n. (aussi 49.).
wohlachtbarer Bürger; (en Angleéterre, en -tal, d. -talement ado. wagerecht, ho⸗ Uospico m. vr. Herberge /. Quartier n.;
France) ehrenwerth; —m. ein Ehrenwerther, rizontal, föhlig; ãtalité /. wagerechte Läge 2) Kloͤster herberge Hospigz n.; 3) adm, Ver⸗
Mitglied ber zweiten Kammer; 5 amande- ad. Richtung. pflegungs haus; Findel⸗, Irrenhaus a.
Aende; Niement aab. auf ehrenvolle Art, Lorlolge j. Uhr f.; — solairs Sonnenuhr Hospitaslier, idro a. Verpflegnugs ...
ehrenvoll, mit Ehren, in allen Ehren. do aabls Sanduhr; d eau, eau Was⸗ guaison Iĩdre); à titre - als würdig der
cnoralire g. Foren.., Titnlar ..., Ho⸗ seruhr; 2) (bitentliche Schlag⸗. Thurme⸗) u. Verpflegung; 2) relügionx 78, 0uAB m pi.
norar .. (président, meinbre -); - m. Eh- Y- de Fiors Blumenuhr; astr. Pendeluh⸗ Hospitaliter pl.; GGurs) -lidres s. pl. Hos⸗
denlohn m Gebühr / Honorar n.; -riat ia (füdliches Sternbild); 20. - de la mort Tob. pitaliterinnen pl. -m. p. plais. franten-
Sigenschaft eines Titulars; prat. Motar⸗ tenuhr; -ger (vx. gier m. Sere uhr pfleger; 3) gastfrei; p gastlich; -Iiere
Avoocaten⸗, Gerichts-⸗) Gebuͤhr /. macher ⸗in; 24. industrio ·gero Uhrenfa mont adu. gastfrei; —isation/. adm. Auf⸗
monoroe v. a. ehren, Ehre erweisen; aus⸗ brication; —gerie /. hrmachertunsi,Lardeit, nahme i. Wehnung in Bespiulat,iutse
zeichnen, ehren; beehren (Iu. de ge. einen Ahren; Uhrenhandel m. ⸗fabrik scher les anciens Gastfreundschaft; 2) Gasi⸗
it eiwo würdigen (uu, de ge. einen einer Uormis prp. ausgenommen, außer sares un freiheit, Gastlichkeit; 3) Beherbergepflicht /
Sache); verehren, hochschätzen; (etw.) als eh⸗ n/. Corn.)j væ. auv. außer; —- que conj. au- (de certains religieux).
renvoll erscheinen lassen (su paresse); sam er daß. sblende Hospodar m. Hospodar; -at m. Wilrde /
ausschmücken ( l'ayenture); Ehre machen Hornblendo (ind'] f. & m. mnr. Horn balast m. des Hospodars. (Hostie /
pa): Sunc. indade de le poιNν lorolgraphief. v. Gnomonique; ptère m Hostie/. Schlachtopfer, Opfer n. (aussi /Aꝙ. ):
