Hos 
Vostisle a. Jement adpv. feindlich, feind— 
elig; Aité /. Feindseligkeit. 
Rtsse m. esse f. Wirth, Gastfreund, -in 
sig. W.; M Gast, Fremder; Ag. G.; poéët. Be⸗ 
wohner, in; 3) (Gast-) Wirth, Gastgeber, 
-halter, —in; Ag. il est V- et l'hötellerie er 
ist Koch u. Kellner, er besorgt alles im Hause; 
ver. Hausherr; Miethsmann; poh. Eigenthü⸗ 
mer des Fischerfahrzeugs. 
Hõôtol . Palast m. ('uno personno émi- 
nento ou riche); petit - Nebengebäude; (au· 
jourdhui) tleiner P.; abs. vo. Löniglicher P. 
jur. Wohnung einer höhern Gerichtsperson: 
vcc. - abbatiaĩ Abtswohnung; 2) großes, bf⸗ 
fentliches Gebäude; — Au ministöre des si 
nances Finanzministerium; — des monnuio; 
Münze f.; — de vilis Stadi⸗, Rathhaus u. 
Udtoi·Bieu Haupthospital n. in Paris ꝛc.; 
3) großes Gasthaus, Gasthof m. Horel n. 
Aer m. iere s Gastwirth, in; (dans quol- 
ques abbayes) Gastmeister; -Iérief. vx· Gast⸗ 
hof m.; (dans les grossos abbayes) Fremden⸗ 
Rõtesse v. Hõte. lherberge / 
Nottho f. Tragtorb m. Butte f.gu. Erd⸗, 
Minenkorb; — à draguer Baggereimer m.;— 
en tölo Baggerkasten m.; bat. Rauchfang, 
mantel miß fausso -blinder Essenkopf; e 
s. eine Butte voll; -Aereau m. grober Trag⸗ 
orb; -eur m. -euso s. Buttenträger, -in 
— ———— 
Tou int. hu! 
Bouache s. mar. Kielwasser n. Sog m.; 
du loch Vorläufer der Sogleine. 
Houage m. agr. Hacken n ; V. mine. Gang 
änge 5 III. foul. Abspülen n. im Wasser. 
Põnublon m. Hopfen m.; —ner v. d. hopfen; 
nier, nidre à. Hopfen... Pays -); niere 
f. Hopfenfeld n. 
Nouso . Haue, Hacke /. Karst m. ; - à che- 
ral Kartoffelhacke; churp. Bank f.; mag. pot. 
Rührkrücke 3 -er v. d. & abs. (um⸗, be)ha⸗ 
den; II. drap. im Wasser abspülen; -erieé /. 
rign. Behacken n.; -otté f. kleine Hacke; -0ui 
n. Hacker. 
Rouille f. (Stein⸗) Kohle f.; — brunt 
Braunk.; — coiopacte, grasse dichte Steink. 
stännelk.; er, ere d. geol. (Steinc) Koh⸗ 
len ... (terrains ⸗28, bassin -, sormatior 
idre); —ere s. (Stein⸗) Kohlenwerk n. 
enr m. Kohlenarbeiter; -eux, se 4. éol 
teinkohlenhaltig. 
NAouka m. türkische od. persische Pfeife /. 
Houlan m. v. Uhnlan. 
RPoule /. hohle See, Deining; Schlagwelle/ 
Nouletts f. Schũfer⸗, Hirtenstab m.; depuit 
le sceptro jusqu' à la - vom König bis zum 
Schäfer; Jjard. Ausheber für Blumenzwie⸗ 
beln; Unschlittmesser n.; glac. Schaufel f. 
ond. Gießschaufel. 
Noulenx, se a. hohl(gehend), wogig. 
Loulque/. v. Houque. 
Roup int. hupp! heda! 
NHouper v. a. ch. Ess sich) zurufen. 
Noupphe /. Quast m. Quaste, Troddel 5. 
k. n. Suschel m.; — d'un arbro Gipfel m. ei⸗ 
nes Baums; angt. Bilschelchen n. (es ner· 
veuses); - du monton Kinnmuskel m.; teolin 
Kämmwolle f.; —A0 e f. Schaum an einander 
schlagender Wogen, Kamm m.; prendre la- 
den Augenblick benutzen, wo die Woge hoch 
ist; -elande s. langer, wattirter Oberrock 
Ueberzieher mR. 
Aouppfer v. 4. Quasten machen (ge. aus 
etw.); fämmen (la laine); -6, ö zu Quasten 
oerarbeitet; bot. geschopft; h. n. bůschelweise; 
ette f. kleine Quaste f.; -ier m. Wollkam⸗ 
mer f.; agr. bis zum Gipfel abgeästeter Baum; 
Gipfel m.; G.krankheit des Baums; —ifere a 
z0. mit einem Büschel od. Strauße. 
Aouque f. Roß⸗, Honiggras n. Negerhirse 
m.; - Borgho Moorhirse. 
NUour m. ⸗s ꝓpl. Sägegrube s. -Agerüste n. 
Houra m. v. Hourru. lard. Gerüst 
RourailIer v. a. mit schlechten Hunden ja⸗ 
gen; xis m. Koppel f. elender Hunde. 
Uourdsage m. rauhes Mauerwerk; Aest— 
256 Hum 
. m. auf Latten; -or v. 4. rauh aufführen Mohnöl; — de poix Theer-, Pechöl; — de 
sun mur); auf Latten anlegen (un plancher); palme, du Sénégal Palmöl; — de palma- 
nit Ziegeln aussetzen od. ausmauern; rauh christi, de castor, do ricin Ricinusöt; - de 
zutzen od. berappen; — à bain in vielen Kalk baleine, de poissons Fischthran m.; — de 
d. Gips setzen; m. mar. Worp m.; -is m. blanc de baleine Wallrathöl; — de (foie de) 
Noureo /. v. Hour. sv. age morue Leberthran; 3) - à brũler Brennöl; 
Bouret m. schlechter, kleiner Jagdhund. (cet ouvrage) aent I- riecht nach der Lampe; 
ouri . Huri; xeizende Frau. il n'y a plus d'- dans Ia lampo er stirbt vor 
Rourque . Huker m. (holländisches Platt- Entkräftung; remettro de I'-Gädans —a lampe 
hiff); schlechtes Schiff. ein erlöschendes Leben wieder anfachen; 4) 28 
NFHonrra m. Hurra n.; plötzlicher Angrifi siccatives Trockenöle; — cuite Firniß m.; 5) 
eichter Truppen. 8 minrales Mineralöle; — de pétrole, de 
NHourvari m. ch. Hourvari! ęa faux! p terro, de pierre, minérale Petroleum, Erdol, 
et. Absprung m. des Wildes; sig. fam. Spee Steinsöl; 6) pop. Geld n.; — d cotret Pru⸗ 
akel, Lärm; widriger Zufall. gel pl.; 7) s médiodinales medizinische Dele; 
—— de fleur d'orange Orangenblütenöl; )- vo⸗ 
lousẽ, & a. gestiefelt; sig. kothig. latile, essentielie flüchtiges, ätherisches Del; 
Houseaux m. pl. vc. Gamaschen pl.; Iais. - de camphre Kampheröl; 9) Giqueurs de des- 
aↄr ses - quelque part dort sterben (Du F.) ert) - d'anis Anisöl 2e.; 10) - de charbon 
Houspiller v. 4. zausen, zerren; Ag. aus. le forro, de honille Steinktohlenöl; --gas 
helten, heruntermachen; 86— sich zausen. Delgas n.; anc. chim. alch. Oel; - de soufre 
Hongssage m. Abkehren, Abstäuben n.; Bre ichweflige Süure ꝛe.; prov. il türerait V-d'un 
ꝛrverkleidung der Windmühle. mur, des pierres er weiß aus Allem Vortheil 
Houssaie . Stechpalmengestrüpp n. zu ziehen. 
Roussard m. v. HPussard. Luilsllex v. a. (so sich) mit Oel salben, blen, 
Aousshe /. Pferdedecke, Schabracke s.; — de einblen, einfetten, einschmieren; -erio s. Del⸗ 
died, en souliers bis unter die Steigbügel abrik f.; Delkeller m.; Oelmühle s.; -eux, 
reichende Pf.; - en bottes sreuzdecke; — txaãĩ. 360 4. hlicht; blig; —ier m. Gestell n. für Del⸗ 
nante schleppende Sch.; — du coilier Schaffell u. Essigflasche; Selmüller; Oelhändler; idre 
n. 2c. als Kummtdecke; en — zu Pferde; carr. s. mar. Oelkrug m.; —xe f. Birnbäumen⸗ 
Bock⸗, Kutscherdecke; (Möbel-⸗, Bett-) Decke rankheit. 
Stuhl⸗) Kappe f. Ueberzug m.; vo. Kopf, Huis m. sui; mais: le - clos] væ. Thür f.; 
tuch n. der Bauerweiber; ing 6 a. bl. mit ei ur. & siꝗ. &-clos, ouvert bei verschlossenen, 
ner Schabracke. offenen Thüren; demander Ie - clos auf ge⸗ 
RBRousseau m. ép. Tuchnadel f. heime Verhandlung antragen; Serio s. Thuͤr⸗ 
Housser v. 4. abtehren, abstäͤuben; se — ab gerüst, -gestell p.; dier m. Thürhüter, Thür— 
estäubt werden. teher; Saalwärter, Pedell; Gerichtsdiener, 
HRoussotte /. Fallschloß n. am Koffer. bote, ⸗vollzieher; vc. -priseur v. Commis- 
HRHoussine. Gerte . Stäbchen n3 ner v irecpriseur: -8iere f. fq. Thürsteherin (To 
2. ausklopfen (des habits, des meubles); sam Ip 
rusprügeln. l[wisch m. uit sni; le bse lie] a. num. acht; d'au- 
Roussoir m. Staub-⸗, Federbesen, Fleder ourd'hui en - heute über acht Tage; 2) ach⸗ 
Housson m. stacheliger Mäusedorn. te(r, 8); page achte Seite; CQharles - Karl 
Houx n. Stechpalme /.; — panaché gelbge- der Achte; — m. Acht, Achte f.; le - (de) mai 
treifte St.; bot. St.; — matô v. Matôé; — fro- der achte Mai; le de Ia Iune der achte des 
on, petit - v. Housson. Monds; (Zahlzeichen, Nummer, Kartenblatt 
NUouczure s. Reibmal n. des Wildschweins ꝛc.) Achte J.; — de cœur Coeurachte; trois - 
n Bäumen. shaue drei Achten; chir. — de chisfre Schulterbinde 
Hoyau m. Breit⸗, Rade-, Erdhacke, Keil- fF.; dess. doppelter Dickzirkel; -ain m, acht⸗ 
oyẽc, o d. pch. gequetscht. sschrecken zeiliges Gebicht; Ottaverime f.: -aino . 
Inage m. ch. poh. Schreien n. um zu er- Zahlef. von acht, etwa acht (d'cufs); abs. 
uaille . ⸗ Ganaille( Volt.). acht Tage; Jur. (remottre) à - auf acht Tage; 
Inard m. Polartaucher m. ieme 4. (der, die, das) achte; kous les ⸗8 
Juau m. ch. Federscheuche /. jours allemal den achten Tag; Ie - (jour) du 
Hublot m. mar. v. Luloi. moĩis der achte des Monats; — m. Achtelen.; 
UEnche f. Backtrog m.; — de monlin Beu- va. droit de — Weinschanksteuer; — f. acht 
el⸗, Mehlkasten m.; pon. Fischkasten; mét. Blätter pl. einer Farbe cim Piquet); die achte 
Zochtrog; mar. en - mit hohem Heck; 20. Hu- Tlafse eines College; — m. Schüler der achten 
hen m. (ein Lachs). Classe; dmemeũt advo. achtens. 
Pucher v. d. v. rufen; ch. (Ee sichj rufen UHuit-pieds m. Orgel s. mit acht Fuß lan⸗ 
Huchet m. Hief⸗s, Hifthorn a. zen Pfeifen.' 
— 
rov. Pun tire à- et Pautre à dia der Eint asse Fuhra,; - perlidre Perlena.; vr. -3 
ieht hotte, der Andere huiste. cailie Al; Aq. Vieh n.; Tropfm.; (joner 
Ansée f. Treiberlürm; Jagerruf m. daß die ate.) commé une - erbärmlich; 2co a. in der 
Zau gefangen ist; 4g9. Hohngeschrei n.3 -er Schale (nnütre 62); ier m. z0. Austervogel, 
v. a. el. peh. durch Lärm schrecken; Ag. (Gsedieb m.; —iere /. Austernbank s.3 - 4. in- 
ich) verhͤhnen; v. n. sauc. wie der Uhu Anstrio idre Austernfang m. ⸗geschäft 3.; 
Uuette f. v. Hulotte. lIchreien. ifler v. a. pop. verdummen. 
Hugnenot m. »e f. Hugenott, in; 2a4. hue HUulan m. v. Ubplan. 
genottisch; -e /. kleiner Kochofen; Fleischtopf Anlot m. mar. vc. Koldergat n. 
m.; à la-e in Hammelbrühe gekocht (Gufs ). Lulotte . Baumeule f. 
-erie s. p. mépr. H.enparteĩ f. ismoe m. um shom'] int. hm! 
h . enthum m· Uumain, é a. menschlich, Menschen .. 
Unliau(t) v. Aue. sgen Tage, heute gonre -); menschenmöglich, erdenklich (moyens 
— 
Huilage in. Oelen a.; tiss. Hauptölbad korms -s6 nicht wie ein Mensch, äußerst häß— 
zürten n. der Feilen in Oel. lich aussehen; v. Lettres, Respect; plus au- 
Huile f. d-olive) Dlivenbl, Baumblen. übermenschlich; org. voix -0 vox humana: 2) 
abo froissago erstes Oel; ⸗ vioertzo Jung⸗ menschlich, menschenfreundlich, leutselig, lieb⸗ 
fernöl; — d'onetion, — sainte Salböl; éql. reich, freundlich, human; Ravoir rien d'- 
saintes ⸗s heiliges Del; ) Oel n.; — grasse tein menschliches Herz haben; leicht erbittlich 
ãxo fettes, mildes O.; - d'amandes Mandel- (femme -e); II. ⸗ mn. das Menfchliche, die 
ql; ⸗deo chenevis Hanfol; - de colza et de menschliche Natur od. Kraft (Corn.); poet. & 
navotto Raps⸗, Rüböl; Ade faĩne Buchecker· fam. Menschm.; podt. 2s pl. Menschen Sterb⸗ 
ilꝛ ⸗de noix Nußöl: - äe pavot, d'œillette liche po.ement ado. wie ein Mensch: mensch⸗