Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

11 
IIIuminer p. 4. erleuchten (aussi f9.), il⸗ 
luminiren; 88 sich erl., illuminirt werden 
no, e erleuchtet ec.; — 8. Erleuchtetegr), Il⸗ 
luminat, —in; —nismo m. Lehre s. der Er⸗ 
leuchteten, Iluminaten. 
IVlussion s. (Sinnes⸗) Täufschung; — d'op 
tique optische T.; beauæ arts eic. T.; Blend⸗ 
werk n. (Jdu démon); T. (du monde) ; fairo - 
à qu. einen blenden, täuschen; Illusion, Träu— 
merei, T. Verblendung; —onner v. a. néol. 
(Go sich) Illusionen machen, täuschen; —oire 
d.- oiement adv. täuschend; did. illusorisch; 
erfolglos. llauchtheit. 
ustrllant, o a. verherrlichend; —at i. Er⸗ 
Ilustrasteur ma. Verherrlicher; —tion s. 
Verherrlichung, Glanz, Ruhm m.; néol. Be⸗ 
rühmtheit, berühmte Person; litt. Erläute⸗ 
rung, Erklärung; paléogr. eic. erläuternde 
Abbildung, Illustration; héol. Erleuchtung. 
IIustro o erlaucht, (hoch)berühmt; — m. 
Berühmtheit, berühmter Mann; (choses) be⸗ 
rilhmt, glänzend, hervorleuchtend: abus. glün 
zend (28 attentats). 
IIlustrex v. a. verherrlichen, berühmt ma⸗ 
chen; erläutern, erklären (Te notes mit No⸗— 
ten); mit Abbildungen verzieren, illustriren; 
8 8 machen; sich illustriren lassen 
Illustrissimo m. (tĩtre) Erlaucht /. Erlauch⸗ 
tigster. 
Ilutser v. a. arts. med. mit Schlamm über⸗ 
ziehen; -ation /. Ueberziehen n. mit Schlamm. 
Not m. tleine Insel Werder m.; provinc. 
däuserinsel. [Helotenthum n. 
Lotsse m. unt. qr. & sig. Helot m.ʒ Issmo m. 
Imasge /. Bild, Bildniß, Abbild, Ebenbild 
n.; photogr. arts. Bild; - en peinture Ge⸗ 
mälde, gemaltes Portrait; — en sculphure, 
sculpte plastisches B., B.sule f.; (sainte) 
Heiligenb.; (un eufant) sage commoe une - 
sehr artiges; e'est nue bello- sie (eine Frau) 
ist eine schöne B.säule, eine Schönheit ohne 
Geist; (en Be moquant) on amuse les enfante 
avee des ⸗23 Kindern gibt man Bilderchen 
/ig. B.; p. us. Beispiel n.; Vorstellung, Ge— 
danke m. Beschreibung; Schilderung; Bild, 
Gleichniß n.3 entom. volllommenes Insect; 
germ. gère f. vc. Bilderhändler, in; 
ger v. a. néol. mit Bildern schmücken; — 
bilderreich (tylo, langago -6); -georié /. 
Bilderfabrik ⸗handel m. 
Imagisnahle a. ersinnlich, denkbar; naĩre 
a. eingebildet, erträumt, Schein ...; argent 
Rechnungsgeld n.; espaces ⸗s leere Räume 
plsig. Unbestimmte, Unmögliche m. Traum— 
welt 3 (porsonnos) eing., in der Einbildung 
maladoe ); alg, imaginär; — F. imaginäre 
Größe f.; Nnatif, ve a. phantafievoll, erfin⸗ 
dungsreich; ·vo sF. (facult, puissance -veo) 
Einbildungskraft, Erfindungskraft /. 
Imagination s. Einbildungskraft, Phanta 
sie F.zen in der Phantasie, in der Einbil 
dung; Einbildung; pP. us. Vorstellung, 
(grundlose) Annahme od. Meinung, Einbil— 
dung; Grille f. Einfall m. Träumerei; mad 
s Fliegen⸗, Mückensehen n. 
Imaginer v. a. sich einbilden, sich vorsiel⸗ 
len, sich denken; sum. vous nümaginez pas 
Sie können sich nicht denken; — m. p. us. 
Denken u. ; M) erdenken, ausdenken, ersinnen, 
ersinden; 8- Cu soi) sich einbilden, sich den⸗ 
ken, sich vorstellen, gilauben; 8- v resi. sich 
vorstellen od. deuken lassen. 
Inisamat in. Imamat n.; —an m. Imam 
(türkischer Priester); aret m. türkische Ar⸗ 
menküche /. 
smhbeseilo a. schwach, kraftlos; geistes⸗ 
schwach; — de corps et d'esprit korper⸗ und 
geistesschwach; einfältig, dumm; — 4. Gei- 
sles schwäche(cc); Schwachtopf, w.; —An 
ao shwachtopfig; -oillité . Schwachheit, 
geistesschwäche; dummheit. 
Imboni, e d. nicht gesegnet. 
mherhbe a. unbaͤrtig, bartlos. 
Imnbissher v. a. durchnässen, tränken, durch- 
weichen, einsaugen; 8'- de ge, etw. einsau⸗ 
gen, einziehen. in sich ziehen; 8'- dans do. sich 
259 Imp 
n etw. ziehen; —tjon s. Eintränkung, Trün⸗ 6f- sich einmischen, sich mengen (Auns in); 
ung; Einsaugung. jur. 8- dangs uno succession eine Erbschafi 
Imihoire v. c. beseuchten (de mit); Ag. durch. antreien: -ihillIlIé . phus. Unvermlschbar⸗ 
oringen (ae von, d'uns ãdetrine); sich durch- 'eit; hle q. unvermischbar. 
dringen lassen von, annehmen Ees moure Immixtion . Einmischung; Jur. E. (uns 
les conquôrants); x'- de préjugés Vorur⸗ ino succession); Antretung 
heile einsaugen. Immobisslo a. unbeweglich; p. eat. unb., 
Imbrisentit, veo a. bot. dachziegelförmig; eegungslos; Ag. unerschittterlich, fest; Zmn. 
— 
Schuppenwerk n.; oto af. toiis — Hohlzie mobiliar ... —n. v. J. vermögenen.; jibro 
jel m.; uge a. regendicht (toils -). ment ade. als Immobile; Aisalion /. Im⸗ 
Imbrim m. vielg. Eistaucher m. nobilisirung; Nior . a unbewe lich, eisern 
linbrisquant, 6 a. dot. dachziegelartig be nachen; imipobilisiren; 8 für sut erklärt 
eckend; —qué, 6 a. dachziegelförmig, schup verden; rentes Abes feste, eiserne Renten pl.; 
Wa lismo m. néol. blinde Liebe s. füür das Alie; 
Imbrogilo s-illo], Imbrollle m. Verwicke. lists q. an dem Alten klebend; Ito/. Un⸗ 
ung, Verwirrung; édit. Stuck voller Ver *xweglichkeit; Bewegungslosigkeit. 
vickelungen. Iminodésputlon F. Mangel m., an Mäßl⸗ 
jmbrũlabie a. neol. unverbrennlich. ung, Maßlosigkeit; —r 6. —rément ado. 
Imhu, e pp. a'ĩmboiro; getränkt; Ag. durch- inmäßig, maßlos, Wermaig 
xrungen, eingenommen, voll; —m. aren. erste seh a. AAestement ady. unbeschei⸗ 
—— — mit Del. »en, unanständig, unzüchtig; —obtio Un— 
ImãtaVlo a. nachahmbar; -teur, -trioe a. »scheidenheit, Unanständigkeit, Anzüchtigkoit. 
aachahmend; — 5. Nachahmer, —in; —tif, ve mmodulé, o a. mus. nicht modulirt. 
a. nachahmend; —tlon Nachahmung; Y-. lmmoöolasteur m. Opferer; —llon /. Opfe⸗ 
do Jsus-Christ) die Nachfolge Jesu Christi; ang, Opfern n. 
à V- äde nach dem Beispiele, nach dem Muster Immoler v. a. (schlachten u.) opfern; p. ewt. 
von· ödten; — à (einem, einer Sache) opfern, zum 
Imitor v. a. (einem, einer Sache) nachah. Ipfer bringen; Ag. hinopfern; Ag. sum.- qu. 
men, (einen, etw.) nachmachen, nachbilben inen lächerlich machen; en- sich (auf)opfern; 
(cet duvrago est) - do l'espagnol dem Spa⸗ p. plais. jo m'immolo ich opfere mich, über⸗ 
nischen nachgeahint, frei nach dem Spanischen; vinde mein Wivderstreben; il g'est, immolo 
s sich nachahmen. lo bonno grlloo er hat den Scherz Uber sich 
Immaculé, e 4. unbefledtt (aussi théol.) ergehen lassen; 8- lIa rigôo publiquo sich 
n. ungefleckt. linnerlich; dauernd ein Spotte des Publicums preisgeben. 
mmaneuöt, o a. immanent, inwohnend Immoönhsldes4. unrein, schmutzig; (religihs) 
—X inrein; osprit - unreiner Geist, Teufel; Jes 
mmanquablé fin-] 4. —ment ado. unfehl: — m. pl. die (sittlich Unreinen; —dfes /. Un⸗ 
immaréescible a. uͤnverwelllich. kbar reinlichkeit, Schmutg m.; — pl. (Garten-, 
smmatrisaliser v. q. füur immäteriell hal: arkt⸗) Abfälle pu. Straßens 2c.) Kolh m. 
en; Lalisind m. Immateriaglismus m. 40Tatmoaphdro Sonnenstägbchen pl.; bibl. 
aiisto n. Immaterialist; Aalit. Unkör- ägalo gesehliche U.; Aicité /. sittliche N. 
perlichteit; el, Ie 4. -ellément dus. untör.· Immoräl, gg. Tement adp. unsittlich, un⸗ 
»erlich. noralisch; Até /. Unsitilichkeit. 
Tmmatrleusation . Einschreibung, Ein- Immorthalisation /. Unsterblichmachung; 
ragung in die Matrikel; -Ie/. va. Einschr. aliser v. a. (Go sich) unsterblich machen, ver⸗ 
dea rentes gur j'hote) de ville); 2) Imma- ewigen; -alité /. Unsterblichkeit; b1. sich ver⸗ 
Aculation ., J. Spalent n. ('un Ausssier) brennender Phönix; —el, Io a. unsterblich, 
er v. a. immatriculiren. unvergänglich, ewig; —. Unsterbliche(r); das 
lmmaturité f. Unreife f. Ansterbliche; -eIIes. Rainz, Strohblume, 
mincdiat, é a. unmittelbar, immediat, zmmortelle s.; —sloatlon /. Unbußsertialeit: 
rineipo ⸗- letzter, der Anatomie erreichbarer Né, e a. unbußfertig. 
sester Körper; vulg. ötrs - sogleich erfolgen; minuasshilité /. v. Immusabiliié; -hlo a. 
emont adv. unmiltelbar; ·aprds gleich nach Aemont gdu. unveränderlich, unwandelbar. 
m. sofort, sogleich; Seto fF. unmitielbare Immunité—/. Freiheit, Befreiung von Ab⸗ 
rolge N. d All. Unmittelbarkeit. aben, Rechten u. Pflichten gegen den Staat; 
Iimcdits, e q. nicht vorbedacht. Immunität /. Vorrecht n.3 2) med. Schutz 
smmömossrablo a. nicht erwühnenswerth , (contro uno, maladio). 
rant, & q. p. us. uneingedentVolt.); x6, mmutabillté /. Unveränderlichkeit. 
24. ee (Onatenubr.); -rial, e a. -rI Impaet sin-puit] m. phys. point d'-An⸗ 
lement adv. un(vor)denklich, uralt. riffspunct m.; Treffpunci der Scheibe; Ion 
Immensse a. unermeßlich, grenzenlos (ausss chir. Splitterbruch m. 
) Aement adu. unermeßlich, ungeheuer Impafr, o a. -emoint ado. ungleich, unge⸗ 
viel; ⸗8ito . Unermeßlichkeit; Ag. U, uner ade; angt. unpaarig; dot. ungepaart; — m. 
neßliche Größe od. Menge; —nrahle q. un eu. Ungleich me z p. Pair. 
rmeßlich (La Bruu.). —ã— /. Untastbarkeit, Unslühlbar⸗ 
Immorgeor v. d. Go sich) eintauchen. eit; hle a. untastbar, unfühlbar, höchst fein. 
ĩmmeéristé, e a. unverbient: -tolre a. un Impahnatlion . Verbindung des Leibes 
erdienstlich. Lhristi mit dem Brote im Abendmahl; né, 
Iumorhsst, vo 4. did. Eintauchungs ... 34. impanirt. 
sion /. Ein-, Untertauchen n. Eintaüchung; Impardonnahle a. unverzeihlich. 
leberflutung (des terres); aatr. opt. Immer Imparfalt, e d. -omont adu. unvollendet, 
ion /. invollkommen; libr. unvollständig, desect; 
immesnhrable q. unmeßbar (Volt.); —ré m. das Unvolikommene; les -8 pl. chöol. 
d. e sdisch ie Unvollkommenen pl; 2) gr. unvollkom⸗ 
smmölhodiguo a. —ment adr. unmethos nen; — m. Imperfectum n. 
Immeouhle a. jur. unbeweglich; — m. un⸗ ide biquso a. ungleichsylbig. 
ewegliche Sachẽ, Grundstüick .388 vl. Amæ impartsahle 4. jur. vr. untheilhar; —a- 
nobilien pl. zeanble d. p. us. sid. untheilbar; —al,e 4. 
Immisgrant, e d. &s. einwandernd; Ein. lalement adv. unparteiisch, unparteilich; 
anderet, in; Agration/. Einwanderung salits F. Unparteilichteit; Abilitb . e. 
grer v. n. einwandern. Untheilbarleit: -ir v. a. jur. gewäühren (un 
mnisnemment na man) adr. drohend du 
nence, nahes Bevorstehen; —nent, o d Impasse (. Sachgasse /. (aussi 4. ) sau 
rohend, nahe bevorstehend. hist etc.) fairo uno Impasse machen, im⸗ 
Tumiscler v. a. einmischen, hineinziehen dassiren, schneiden, postmeistern. 
*4
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.