Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

Ind Inf 
sement adu. geschidt, sinnreich, künstlich; Inexplioashilité . Unerklärbarkeit; —hle rum; phil. nieder, unter; pol. unter (classos 
eux, 80 4. geschickt, sinnreich, erfinderisch, -blémoent ado. unertlärbar, unerklarlich. -es); adm. Unter... (tribunal, jugo )z erol. 
unstreich. Chorhemb. mexpliqué, e a. unerklärt. uinter (clusses -os); zo. unter (nimainx -8); 
Induts s,du] m. pl. Meßgehilfen pi. im mexplosté, e 4. unausgebeutet. m Untergeordneter, Untergebener; möont 
Indussvial, e d. dauernd u. die Frucht ume Inoxplosrablo 4. unerforschbar (pays -), idv. am untern Theile, unsen; — Aqu. ge⸗ 
ichließend; Iis /. Fruchtkelch m. 9 roͤ, e'a. unerforscht. inger, schlechter, nicht so gut als ... 
Inbhran lable 45 -lahlement däau. uner- nexplosible a. nicht explodirbar. Iufriorit . Niebrigkeit; — de position 
chütterlich, fest; Ae, e a. unerschüttert. lexpresssihles m. pu p. plais. Beinklei- aiedrigere, untere Lage; Aq. Nach-, Zurück⸗ 
Inqolairei, o a. unaufgeklärt. er pu; vit, ve a. ausbruckslos. stehen n., geringerer Grad, Stand, Werth, 
Inodit, o d. nicht herausgegeben, ungedruckt nexprimahble a. unausdrücklich. Wehalt ꝛc.; schlechtere Veschasfenheli, schwü— 
an. Unbeschrieben. snexpugnable s· pugh-na⸗] a. üneinnehm- here Zahl, Niedrigkeit, Untergebenheit. 
Ineffashilité /. Unaussprechlichkeit; Plo a ar, unbezwinglich (aussi 49.3 à füür, Corn.). Iufermentescible 4. nicht gährbar. 
blement adv. unaussprechlich. nextonsible a. nicht dehnbar. Insernal, a. höllisch, Höllen ...; sig. höl⸗ 
Ineffacablo a. Ment ado. unauslöschlich, nextingnishbilitèé s-gni-J] . Unauslösch- isch, entfetzlich, teuflisch; machino -o Höllen⸗ 
unvertilgbar. chkeit; Ple a. unauslboschlich (kou, goiß-), maschine . (uussi . ); Ii. & fam. h., ver⸗ 
Inosfectif, ve a. erfolglos. ewaltig (riro . eufelt (bruit, homino 5); chim. piorro -e 
Inefsiscace ad. -cacement adv. unwirksam, nnee /. Unausrottbarkeit; -bIo »öllenstein m.; — m. Art Dampfbrander m.; 
ruchtlos; -oĩto . Unwirksamkeit. “blemont adv. unausrottbar. gnent adv. h., enlsehlich. 
lnôgal, o 4. -nent ado. ungleich; uneben, In extremis v. Pxtromis. Insortissso a. Jemoent ado, unfruchtbar 
holperig; ungl., unregelmäßig; sg. ungl. un- mextricasbilité f. Unentwirrbarkeit; -ble terro; sig. esprit, snjot 2 Aisablo a. nicht 
gleichmaͤßig; ungl., veründerüch, unbefiändig, Pblemont ady. unentwirrbar, unauflöslich. ruchtbar zu machen; Iité /. Unsruchtbarkeit. 
wetterwendisch; -its Ungleichheit /Ag. —3 Infaillisspilisto a. die Unfehlbarkeit des Infestsation /, Belüstigung; -or v. 4. an⸗ 
mit, Corn.), Unebenheit, Holperigkeit; üngl., ßapstes behauptend; — m. Anhänger der leinden, beunruhigen, unsicher machen, ver— 
Unregelmäßigkeit; latc. Ungl. (au styls, a'un zäpstlichen ünfehlbarkeit; -hilité s. Unfehl- heeren; (animaux, horbos) belästigen, pla⸗ 
auteur); Ag. Ungl., Unbeständigkeit, Verän- harkeit, Sicherheit; 2) Unf., Untrüglichkeit zen; (ospritss) - uno muiton in einem Hause 
derlichteit. Pple 4. hlémont aduo. unfehlbar, sicher, ge mgehen. sv . a. einringeln. 
Inc lastique a. unelastisch (Volt.). viß; unfehlbar, untrüglich; unsündbar. n enen — 
Inolosganco f. Mangel . an Eleganz, an lInfaisable s-feza-] a. unthunlich. Insihdèlo d. -ölement vdn. untreu, trene 
Zierlichtkeit; Zant, o 4. unzierlich. snfasmant, o a. entehrend, schündend; agr os; üngenau (Corn.); ungläubig; — 8. Un— 
Incligisiliss . Unwählbarkeit; —Io a. rim, infamirend; matiou ane, jur. crim getreuecr), Treulose(r); Ungläubige(r); -ilb. 
nwahlbar herine d sitrene, Eculosigten Undenan ig, 
lndclinetablo a. acol. unabwendbar. Infuüme . (vc. berüchtigt, verrufen) ent keit, Unzuverlässigkeit; Unglaube n. 
nludablo a. nicht umgehbar. hrt, ehrlos, schändlich; infam, (buͤrgerlich. Insiltralion . Einseihen, Insiltriren n.; 
nembryonné, e 4. bot. teimlos. ehrlos; beschimpfend, schändlich, schimpflich; nod. Ansammlung; -or v. a. infiltriren, an⸗ 
lnemplõoyé, e a. ungebraucht. . ewcig. unansttͤndig, unwürdig; schmutzige schwellen; 8'- sich einziehen, eindringen; Ag. 
lnénarrablo a. unerzählbar, unfäglich. s. Ehrlose(r), Schaͤndliche(r). Umälig eindringen (dans leu osprita). 
Inongendrè, e d. unerzeugt (Volt.). mfamor v. a. p. us. entehren. Insimé a. sg. unterst, niedrigst; les -u die 
Ineprouvo, õ a. unerprobte; ungefühlt. Infamis . Schimpf m. Schande, Schmach, im Range) Niedrigsten. 
ephto a. -temont gaav. ungeschickt, un⸗ Surgerliche) Ehrlosigkeit, Schändlichkeit; ehr· Infini, oa. unbegrenzt, grenzenlos, unend⸗ 
auglich (à zu); (choses) unpafsenb (à für), ose, schändliche That, Schändlichteit; 2u pl. ich, endlos; p. ewag. unendlich, endlos; zahl⸗ 
unfaͤhig, albern geistlos; —r. Dummer; hrenruͤhrige Reden, Schimpfreden, Schmä los; — mn. daz Unendliche; ä l'n ins Unend— 
tie ie Albernheit, Dummheit; albernẽ hungen pl.(&- pi. ) rohes, gemeines Thea liche; in der Unendlichkeit; Anent ado, un⸗ 
Handlung od. Rede, Alb. Dummheit. erstlick, Gedicht ꝛc. Rohheit, Gemeinheit. endlich; überaus, äußerst; —16 /. Nnendlich- 
Incpuisabie z. ment auu. unerschöpflich Infaut m. Se f. Infant, —in; Ag. Kinden. Leit; J. ewag. U.; unzühlige Menge, Unzahl 
inequaiifolio lNonaj. e 4. unaleichbliat- rum, Se /. (personne jeuns ot beilo) Siebling; *3 -fosimal, o g. unendblich klein; Insinite⸗ 
erig. p. déris. Dirne f.; orie /. Fußvolk a.3 —icideé imal ... (culeul -); —-tösimeo d. math. un⸗ 
Inęgnisangle Xui-] 4. ungleichwinkelig; n. Kindesmord m.; II.-. F/. Kindessmör- endlich klein; — /. uitendlich kleines Theilchen; 
latéral, e, -latore a. n bot. ungleich⸗ der, (more ) ⸗morberin; -Uls 4. der Kinder, tif, vo d. & 6. gr, (modo -) Irsh m. 
leitig; Pode a. ʒo. ungleichfußig; — q. dinder ... (imaladio, mortalit -). roposition ·vo J. sag m.: ⸗Atudo /. Unend⸗ 
Aablomoent ado. unbillig; -vatve a. un- Infatigassbilité /. Unermübdlichkeit; -Dle d ichteit (de Dieu). 
gleichtlappig, »schalig. blemeũt advo. unermüdlich, unverdrossen. Buisrmasstif, vo 4. jur. entträstend, aufhe⸗ 
nerme a. dot. unbewehrt; 20. hornlos. Infatussation Bethörung (de ge. von etw. bend; -tion/. Nichtigkeitserklürung. 
Inersste a. ohne Thätigkeit, ohne Leben; sol gour qu. für jemand); -er 5. 4. bethören (de Inftrmeo 4. schwach; - m. Schwacher; schw., 
Boden unmittelbar unter der Ackerkrume; mit), vernarren (de in); s- sich vernarren ränklich, gebrechlich; —8. Krankecr). 
ag. träg; -tio 8io] f. phys. Trägheit, Be⸗ é, 6 vernarrt. Instrmor v. aq. schwächen, entkräften; an— 
harrungsvermögen 2.; med. Inertie s. (le Infavorablo d. ungünstig. echten (uns preuvs, un acto); aufheben, an⸗ 
matrice); sag · Trägheit, Unthätigkeit. Infécond, o a. unfruchtbar (femollo, cus, tulliren (un jugemont, nne sentonco). 
Inérudition, Mangelm. an Gelehrsamkeit rme), taub; unfr. (terre; sg. esprit ); Insspmorie /. (daus les collôges, duns len 
Inesoomptable 4. nicht discontirbar. ito / Unfruchtbarkeit. ouvents ote.) Krankenstube /. ⸗saal m. haus 
— a. ment ado. unverhofft; un⸗ Infect s-fext'], o 4. verdorben, verpestet, 12.; Stall mn. für kranke Pferbe, Hunde; aru. 
ermuthet. ttinkend, faul; häßlich, widrig; —Ait, o q. an Trankenplatz me; Ag. sam. (Haus-in dem viele 
Inestimable a. unschatzbar. steckend, inficirend; Ser v. a. tränken, ver dranke sind) Lazareth n.z 2) (titro d'ofstco 
Inétendu, o a. ohne Ausdehnung. giften, verpesten, anstecken, insiciren (ls mit) austral) Hospitalmeifterei; mier m. mið· 
jnevisdenes s. Mangel m. an Evidenz a62. einen übeln Geruch verbreiten, ftinken, 'b Kraukenwärter, in; Hospitalmeister; 
dent, & a. nicht evident. 372 angesteckt werden; einander anstecken; mito . Sechwüche Schwachheit : Gebrechen 
Tnévitasbilito /. Unvermeidlichkeit; -hIe a. ieux — 80 q. anstecend (inaladié Krankheit; Ag. Schwäche f. 
blemeut auv. unvermeidlich. se); on I[f Xaion] /. Gestank m.; Ver⸗ Insxb, e a. befestigt (luns in). 
jnexaot, & a. Sement ade. ungenau, un-⸗ estung (de V'uir), Fäulniß /.3 Ansteckung Inssanimashilité/. Entzündbarkeit; hle a. 
richtig; nachlässig; Atude /. Ungenauigkeit, zeuche abus. übler Geruch. entzündbar, entzündlich, brennbar; lig. ent⸗ 
Anrichtigkeit; Nachlüssigkeit. Tnfciiesto / Mangel mm. an Glückseligkeit Lammbar; —tion f. Entzündung; méd. E.; 
Inexaminahble d. unprufbar (Boss.. Langet an günstigen Anlagen. ãg. Aufregung, Zorn m. (Mol.ʒ -toire 4. 
linexaue, e a. unerhört. Infcosdation/. Lehenserrichtung; Vereini⸗ ned, entzundlich, inslammatorisch. 
Mexousablo a. nicht zu entschuldigen, un⸗ ung miit seinem Lehen; der w. a. belehnen Instcensir v. ä. opt. beugen, inflectiren; 
erantwortlich. je mith; a sich ganz hingeben iã un homms ʒ- sich, beugen; „i, o inflectirt; bog. orn-bles. 
nexccustahie a. -tablement adv. unaus- un parti ete. ). ou inslexs einwärts gebogen: -issahle 4. 
uhrbar; -tion /. Richtausführung. nfere a. bot. unten besindlich. icht inflectirbar. 
exérod, e d. ungeübt. nforer v. a. schließen, folgern (ldo aus)) ntlétrissahble d. unverweltlich (conronno -). 
jĩnexigissilité /. dr. Uneintreiblichteit; DIo geschlossen werden. Inflexishilité j. Unbeugsamkeit (aussi sig.); 
a uneintreibbar; unverlangbar. Inferieur, e d. unter, Unter .. geogr. hlea. hloment ade. unbeugsam. 
mexistsant, e g. nicht existirend; -ence / stieder ...5 4str. unter, Ag. nachstehend Inslexion / Beugen n. Beugung, Biegung; 
ur. Nichtvorhandensein n. zu. einem, en ge. in etw.), geringer ( qu. math. opt. Inflection, Wendung; Biegung 
Inexoraspilite /. Unerbittlichkeit; blo d ils jemand, en go, in etw.); -m son ·einer, Nodulation; VBiegsamleit (de, duns lu voix): 
Hlement ado. unerbittlich (à für). her einem nachsteht; ötrs nicht gewachsen ywn. Beugung, Flexion f. V 
Inexprisones /. Unerfahren heit; menté ein G wie pisee ete.); choses) geringer, —A Aftlictit; /. 
d a. unerfahren, ungeübt; unversucht. chlechter (a qe. als etw.); sam. — m'iest⸗Auferlegung: par. Verbaängung einer Leibes⸗ 
ex viable 4. p. vuͤs. unsühnbar. aas ist unter mir, ich kümmere mich nicht da⸗ trafe. 
265
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.