Lam 
Lampourdeo /. bot. Klette /. us loug in Noth sein; avoir soif à avaler da 
Lumproie f. Lamprete f.; — de rivière, po- - großen Durst haben; v. Avaler; se mordre 
ite - Pricke . 3-oyon, -illon m. Querder m. la⸗ sich in die 8Z. beißen; 4g. inne halten (im 
Lampyro m. Leuchtküfer m. Johannis- Keden); se mordre la — ä'avoir puarlé seine 
vürmchen n. Rede bereuen; jeter sa — aux chiens aufge— 
Lan(s) m. mar. Gieren n. ven etw. zu errathen; ch. man. Schnalzen n. 
lanqago m. Vomstapellassen n. lonner de la - durch Schnalzen antreiben: 
sianée s. Lanze f. Speer, Spieß m.: à beau ⸗2uis. 8.; 2) (organe de la parole) 8.; fam. 
»ied sans — unberitten u. unbewaffnet; Ag. a - Ini va toujours er, sie spricht unaufhör— 
in schlechten Umständen; zu Fuße; mil. L.; lich; tenir su — seine Z., den Mund halten; 
Abtheilung) L.; — d'étendard, de drapeausil a bien do ls -, Ia -ien longus er spricht 
Fahnenstange /. 3 8. beim Fischerstechen; Har-aiel, kann nichts verschweigen; il a bien de la 
punier⸗) L. -à feu artif Züundlicht n. Brän⸗er führt kühne, kecke Reden; n'avoir point 
der m.; sond. chauf. Schůreisen n.; locom. e - wenig reben, schweigen; avoir la - morte 
Feuerspieß; motéor. Feuerl.; anc. chir. S.; chweigen; (nauvaise -) böse 8.; faire la - 
ort. Schweinsfeder .; serr. Geländerspitzequ. einem eingeben, wad er reden soll; pren- 
3 mar. - de sonde Sondirstange; sausso - ro - Erkundigung einziehen; 3) 8., Sprache 
Holzkanone f.ß cir. elc. Spatel m.; bat. An⸗ (d'une nation); - möôro, matrice Mutter⸗ 
kreichbürste f. an einer Stange; — d'sau diüin⸗ pre; — sur Schwesterspr.; — morte, vĩ vante 
ner Wasserstrahl; — d'nne pompe à fen Spri- odte, lebende Spr.; — vulgaire Vulgär-, 
Lancément m. v. Langage. sꝶenrohren. boltsspr.; - naturelle, maternello Spr. der 
lanocosssaire, -Jô, o d. ianzenförmig; —Je deimat, Mutterspr.; — écrite geschriebene 
artif. kleine lanzenförmige Flamme. Zpr.; Buchspr.; 4) Regeln pl. der Spr., Spr. 
Lancer v. a. werfen, schleudern (une lance. lusdrucksweise /. Spr. (de Racine otc.); Re—⸗ 
an trait), versetzen (un conp); wi, schl. (ges oeweise, Spr. (Ae l'amoux, poétique, d'un art, 
rayons de lumiörs; Mg. des regards, un dé-, les couleurs, des sons); 5) 3., Nation f. (de 
ret, une épigramme ete.); loslassen Ces, V'ordre do Malte); 6) (co qui à la forme d'une 
hiens après un voleur), in Galopp fetzen (un -) 8. (de fen); - de voule Gilling f.; — de 
heyal), jagen (la voiture); vén. lanciren, erre Landz.; entom. Rüssel m. der Schmet— 
rufjagen, aufthun; mar. vom Stapel laufen erlinge; dot. --de-boœuf Ochsenz.; —-de- cori 
assen; abs. gieren; g. vom Stapel lassen dirschz.; va. —-de-bouf langer Volch; mag. 
uns entreprise); peint. mit der Bürste an⸗- Zuputzeisen n. ; mins. Stecheisen; —-de-carpe 
treichen sun plafond): sig. unterbringen, ver⸗ nen. serr. Kreuzmeißel m.; sorg. Aufhauer 
orgen (qu. dans les affaires de chemins de m.; cout. Gabelfeile .; dent. Zange .. für 
er, dans les tronpes); II. se -sich werfen, Backenzühne u. Wurzeln; — de balance 3. der 
ich stürzen; sRg. fam. sich werfen (dans Ia lit- Vage; plomb. breiter Wasserstrahl; mar Keil 
ôraturs, dans —les affaires); auftreten (ldans n. j --de-chat ein kleines Backwerk; prop. 
e wonde); abs. es wagen, den Schritt thun; mi — a, à Romse va wer zu sprechen weiß 
, e geworfen x.; pop. etw. betrunken; Ag. vmmt üherall fort. 
velterfahren; — m. Bett n. (ds la bẽteo). lLanguèé, e a4. bl. züngelnd. 
Lancottso f. Lanzette f.; bouch. szites Languétté f. kleine Zunge f. Zünglein n. 
Schlachtmesser, L.; grav. sur bois. Grabstichel ) Zunge (d'une balance, d'une bouele, de 
m. ; cart. ete. Schabeisen n.; arch. sehr schma⸗ heminée); cout. gäckchen n.; impr. Züng⸗ 
es Spitzbogenfensier; -ivr m. Lanzettenbe⸗ein; mus. Klappef; org. Ventilklappe; andt 
text n. Ztimmritze f chorp. men. Scherzapfen 
Lancdeur m. ndol. & argot de bours. Macher. 3pund m.; - à rainure Feder s.; men. Schlag⸗ 
bancier m. Lancier, Uhlan; plomb. —— eiste /.; charp. mar. Keil me; orf. Gießzäpf⸗ 
tinne f. danse. Art Quadrille f. Lancier m.“ hen n. Muschel f.3; plomb. d'et. Knopf m. 
Lancière /. meun. Freigerinne n. pour relever le couvercle); h. n. Unterlippe 
lLancinant, e a4. méd. stechend. sIm. der Insecten; langer Anhang; bot. Blatt⸗ 
lanois m. arch. Gewände n. Gewändstein' äutchen n. 
lLangcoir m. meun. Schutzbret n. Schütze m; Langueur /. Mattigkeit, Schwäche, Ent 
ar. Holzrutsche f. fform. räftung, Schlaffheit (aussi 49.); (iebes⸗ 
lLancçonnier m. Sparren m. für die Pise- Zehnsucht /. Schmachten n.; Schläfrigkeit 
bandais, o a. néol. Heide ... (régions -es). 3tille s. (du commerco). 
Landamman sran'] . Landammann; —ati Langueysage m. Besichtigung d. Schweins 
n. Landammannswürde f. unge; -er v. a. die Zunge eines Schweint 
Lan dau, dan m. carr. Landauer m. esichtigen; vc. sprechen mit; mus. mit Klap 
auu f. Heide, Steppe f. en, Zungen versehen; —ur m. Schweine 
Landsgrave sland-j m. Landgraf; —gra · eschauer⸗ 
tiat m Landgrafschaft; —gravine . Lande banguide d. vo. matt, schwach Corn.). 
Landier m. cuis. Feuerbock ꝛ. Igräfin. hanguter m. geräucherte Schweinszunge/ 
Landsturm Iandstourm']) m. Lanbsturm Unnguir v. n.matt, schlaff, siech sein, sie⸗ 
m.; wohr s-vör] /. Landwehr /.; —Wehrion gen; schmachten, verschmachten; Ag. dahin- 
1. & s. Landwehr...; Landwehrmann. aechen; (vögétaux) verschmachten, welken 
Lanorot m. Männchen n. des Würgfalken. »rstarrt sein (la nature langait pendant I'hi- 
Langage m. Sprache s. (als Gedanken-z 2c. rer); schmachten (d'amour); ermatten, matt, 
ausdruck); Spr. (d'un peuple, des animaux, chläfrig werden (intérôt, Ia conversation 
du geste, des yenx, de In main, des fleurs)) anguit); abnehmen (es nonvelles, les plai- 
Sprechweise, Spr. (Dun individu); Aus⸗ ars langnissent); erschlaffen, still siehen, ru⸗ 
drucksweise, Spr. ¶sigurõ, correct); en — jen, ohne Leben sein, darnieder liegen; sich 
rommun in der gewöhnlichen Spr.; —u car- n die Länge ziehen; sehnlich warten, zappeln 
refour gemeine Spr.; Spr. (nach Sinn u. Abe Languissamment ado. v. Langnissant. 
icht); — de V'amour, de Vayatico Spr. der Uangulssant, e 4. matt, schwach; schmach- 
Liebe, des Geizes; Worte pl. Geschwätz n.: end, sehnsuchtsvoll; schlaff; matt, kraftlos 
beauæ arts. Sprache. hläfrig, schleppend. 
Langle m. Wiceiband n.; Windel f.; 6, 60 Danigire o. anat. zerreißend; —s F. pl 
a. in, mit den Windeln. ents ·8) Hundszähne pl. 
Langoureux, se 4. -Sement qdv. (p. us. anice q.5. bourre - Flockwolle /. 
natt) ichmachtend; — m. Schmachtender. anier m. Weibchen n. des Würgfalken. 
Langoustlo f. Heuschreckenkrebs m; ier anidre /. Riemen, Streifen m. 
n. -iere /. peh. Netz n. dazu. Anisstöro a. 20. & bot. wolltragend, wollig 
Languard, e a4. schwatzhaft ( Da F.)3 -m. re a. A. n. wollig, Woll ... 
E f. Schwöützer, -in; orn. Wendehals m. —88 m. mil. & jeun. Landsknecht, 
Langus . Zunge .3 (chions) tiror Is - die Irt m. wo L. gespielt wird; -etor v. n. néol 
3. herausstrecken; Aꝙ. tirer la - d'un piedaa. spielen; —etio . Landsknechtsschwert n. 
280 
luanter . a. chaudr. modeln. 
uantere /. Laterne f. ; — sourde Blendl.; 
magique Zauberl.; sig. -s pl. Albernhei⸗ 
ten; arch. S., durchbrochenes Thürmchen a. 
Dachaufsatz m. über einem Oberlicht; — da 
meminoo durchbrochener Schornsteinaufsatz; 
-de colombier Taubenschlag m. auf einer 
Zäule; éegl. vergitterter Stuhl; meédt. Git⸗ 
erloge 53 vo. Gilterverschlag m; assin. 
Blasschrank m. für feine Wagen; durchbro⸗ 
hener Knopf (de la crosss d'un 6véque); 
mach. meun. S., Drehling m. Getriebe ni; 
sAl. L., L.nbank f.; gas. Gehäufe n.; ano. ar- 
till. Ladeschaufel f.; durchbrochen gesetzter 
Torfhaufen; bot. Gitterschwamm m. nean 
m. areh. kleine Laterne f.; —nor v. n. fam. 
jaudern, zögern; v. a. aufhalten; vorschwa⸗ 
zen; langweilen; pop. an einen Laternenpfahl 
zufhängen; —Aneérie f. Unschlüfsigkeit; Auf⸗— 
enthalt m. Verzögerung; Albernheit; Nich— 
tigkeit; —nier m. G. us. Laternenmacher, 
dampenputzer) Ag. fam. unschlüssiger Mensch; 
lberner Schwätzer; non m. arck. kleine da⸗ 
rne; arch. Fiale f.. 
Lantipon nage m. pop. Geschwütz n. (Mol.). 
ner v. n. albernes Zeug schwatzen. 
anturo f. chaudr. Modelirung. 
antur(e)Iu adv. sam. larifari. 
anuginéux, se a. did. wollartig; mit 
ollichtem Ueberzuge, wollig. 
laper v. d. & abs. läppern. 
hapereau m. junges Kaninchen. 
luapicide d. hR. n. steinaushöhlend. 
Laapi dairo m. Steinschneider, -hänbler; — 
2. ouvriex — Steinarbeiter; — d. Stein .., 
ꝛapidar ... Etyle; aussi 49.); 20. zwischen 
zteinen nistend; -dant m. Steiniger Voli.); 
dation /. Steinigung; —dé m. Gesteinigter 
Volt.); der v. q. steinigen; Ag. bewerfen, 
nit Steinen verfolgen; schmähen, mißhan⸗ 
deln; ⸗escence/. Steinbildung; -descent, 
o sich versteinernd; —deux, se 6. steinicht; 
Adicoôle 4. 20. auf Steinen nistend; -disiea- 
ãon f. géol. Versteinerung; -disser vo. 4. 
teinhare machen; so - st. Terden; —ifigus 
a. steinbildend; AIenx s-pi-leul, se 4. bot. 
teinig. 
Lapin m. Kaninchen n.; —0 . weibliches 
d.; fam. Bursche, Kerl; Lehrling; en ne⸗ 
hen dem Kutscher, auf dem Bocke; — do Vor- 
ogo Lemming m.; -du Bresil brasilianisches 
Lußschwein. 
Lapis -isꝰ], --laꝝuli m. Lasurstein m. 
Lapon, e q. lappländisch; —s. Lappe, Lappin. 
laapps liaps'] m. — do temps Zeitraum m.; 
6 a. dr can. abgefallen. 
lLapssus s-us] m. sam. Versehen n. 
baquais ma. Lakai m. 
ia quo /. (gommo -) Lack, Gummilack m. 
en batons Stockl.; - en grains Körnerl.; 
en 6caillos, on tablettes Schelll.; ) aus 
eintres) Lackfarbe /. 8.; (vernis ) chinesi⸗ 
her Lackfirniß, 8.; (chinesische) Lackwaare s.ʒ 
quer v. 4. läckiren. 
baqneton m. vm. kleiner Lakai. 
aqueux, se a. lackartig. 
lavcin m. Diebstahl m. aussi fiq. . 
arã . Speck pr; pop. airo du-sich mä⸗ 
ten; gras d spedfelt; 2) Speckseite /. Schrot 
⁊.; gros - reiner Sp.; potit -. - maigre durch⸗ 
vachfener Sp.; Speckschnitte pl.; — ãs baleins 
GWallfischsp.; charp. elc. Splint m.; ⸗Ao. e 
speckartig; -or v. a. &abs. spicken; fam. 
ʒespicken (gu. deo coups dspõo,. d'pigrammes, 
on aiscours do mots grecs); mit den Spo⸗ 
ren aufreihen (un chevai); mar. spicken; soler. 
unter⸗, überschießen; sort. anpflöcken; jeu. be⸗ 
wrůglich einschieben (uns carts) z3 -erasss 
mar. grobes Tau aus Werg 2c.; -oron m. 
eine Vlaumeife. Aforms a. echn. sped⸗ 
drmig; Ato Speckstein .; -oiro 7. Spich 
radel 5; eiserner Pfahlschuh; Kamm m. auf 
abgesägten Stämmen. 
Tardon m. Speckschnittchen, ⸗streifchen n 
i. Fam Stichelrede Hieb m. ; Stichblatt 
houamifches Wioblalt n; Jeu. heimlich 
Iar