Log 
Logosgraphe m. litt. gr. Logograph; Ver⸗ nichts zu thun haben; fam. il est bien de - 
asser eines Glossars; Schnell schreiber; gra-⸗er mitß nichts zu thuͤn, viel Zeit haben; 
pule / Logograͤphie; Schnellschreibekunst f.; tout) à - mit M., nach Bequemlichkeit, in 
graphuique a, Wort ...; —griphe m. Wort-, aller Ruhe; ) nöthige Zeit, um etw. nach 
Buchfiabenräthsel n.; Ag. Räthsel; griphi⸗ equemlichkeit zu thun, Zeit; 8) geschäfts⸗ 
ue'q. néoi. dunkel siyle —-); —machse . ubk m. v. Loooh. sfreie Zeit 
Vortstreit m.; machique a. néol. an Wor⸗ ollard m. I. eccl. Lollarde m. 
en klaubend. omhaire d. anut. Lenden ... 
Loguette f. mar. Tauansatz m. omhard m.-e /. Lombarde, -in; — a. lom- 
Loguer v. a. sucr. im Innern anfeuchten ardisch; J.. (au moyen age) Banquier, Lei⸗ 
los Tormes). er auf Pfand; (en Flandre etc. Pfand-, 
Joi /. Gesetz n.; faĩre — als G. gelten; — na- eihhaus n.; Ackie s. der lombardischen Ei⸗ 
urejle, p. us. -de naturs natürliches G.. ibahn; pap. Lombardpapier n. 
Zitteng.; -(8) dĩvine(s) göttliches G.; (an- omibes m. pl. anat. Lenden pl. 
onne) altes, mosaisches G.; o'est In - et les omboyeér v. q. sal. verdicken (oau mère). 
— uombriem. Regenwurm m.; Blindschleiche 
ie racs neues G., Evangelium; — des aa-; Spulwurm; -al, e a.wurmförmia: mus- 
— ——— 
echt; Cãe VBtat) Staatsgesetze pl; ) vp. ome m. Lumme . rothkehliger Taucher. 
herechtigkeit; 3) 9. G.; ẽæ6 fairs und — de ompe m. iehth. Sump, Seehase m. 
10. sich etw. zum G, zur Pflicht machen; 9) onchĩte /. Lanzenkraut, Milzkraut n. 
S., Gebot n.taire, dictor, imposer Ia-(Aol., uondres [Arès'] m. Art französische Ha⸗ 
dirs ) das G. vorschreiben, guferlegen; don⸗ macigarre s.; in m. Londrin m. (Art Tuch) 
er ia gebieten; recevoir la - de qu. von Long, ue q. (opp. à court) lang; weitrei⸗ 
inem Befehle annehmen; 5) Herrschaft, Bot- hend 8 regards, Rac.); les races -·ues cor- 
mäßigkeit; Macht, Gewalt /.; sous ses -8 un- jes, les -es cornes Langhornochsen; -ue lIaine 
er sener Herrschaft; p. polit. ötrs sons les angwolle langwollige Schafe pli.; v. Bras, 
de qu. einem ganz ergeben sein; 6) Gewalt, Rent, Habit; eltipt. prendre le plus - den 
Macht der Frau über einen Mann; tro sous veitesten Weg einschlagen (aussi 49.); vno 
es A d'uneo fomme einer Frau huldigen; 7) us weites Gesicht; Cunette de) vne —ue 
. Vorschrift, Regel/. (Au dövoir, de Ihon- jernrohr n.; NR copp · à large) lang; (temps) 
deur, ãe ia grammaire, du jen): 49. G. (le laugdauernd, anhaltend; — espdir auf die 
a gravitation, de lIa ponsée); — naturelle jerne gerichtete Hoffnung (La F.); ellipt. ĩl 
Raturgesetz; pol. — do Lynen Lynchgesetz, ie la fera pas -ue er wird nicht lange mehr 
Zoltsjuftiz s.3 U. mon. Feingehalt m. -ge⸗ eben; étrs — à vonir lange ausbleiben; o'est 
wicht, Korn nm. su pain bien - die Arbeit gibt erst spät einen 
Udin adv. weit; à une lieue - eine Meile ßewinn; v. Curéêéme, HNuleine, Vol, Voyage; 
veit; voir - weit sehen (Gaussi A9.) aller -) gr. l.; uo /, lange Sylbe f.3 v. Bref;: 9 
veit gehen; es weit bringen, sein Glück ma⸗ „weitläufig; langsam (Gi est - on, à tout): 
chen; Fortschritte machen; mener —weit füh⸗ les arbres) sont x à venir, à croãtre wach⸗ 
ren, weit bringen; pousser — weit treiben; en langsam; II. -m. (opp. à largeur) Länge: 
ine ĩe portera pas er soll die Strafe bald .; avoir deux pieds de zwei Fuß Lünge ha⸗ 
betommeén; 2) (temps) weit, fern; iĩl m'ira pas en, lang sein; s'étendre (tout) de son - sich 
er wird es nicht lange machen, er wird hald er Länge nach hinftrecken; en dire (Gion) ⸗ 
terben; ag. er wird es nicht lange treiben, in Langes u. ein Breites darüber sagen; on 
ich bald zů Grunde richten; 3) non — do nicht avoir (Pien) - viel von etw. wissen; pfiffig, 
veit von, unweit von; 4) äo — von Weitem; chlau sein; anat. — ãn con langer Hals mus⸗ 
ie ĩ aus so großer Enifernung; jo le vois el; 2) de -, en - adv. der Länge nach, in die 
senir de ich merke, was er (sagen, thun) änge; fam. tirer de - das Weite suchen, ent⸗ 
vill, wo er hinaus will; reyenir de (bien) liehen; Ag. in die Länge ziehen; ven. los⸗ 
iner schweren Krankheit, einer großen Ge- uppeln, lösen; (aller, se promener) en— et 
jahr euttommen, eine alte Gewohnheit able- nearge, de - on large auf u. ab, hin u. her; 
Jeit: (nous sommes parents), mais de - aber 3) (tont) au- weitläufig qausführlich; au — 
weitlaͤufig; 5) (temps) de ⸗weit, lange her, et au large nach allen Richtungen; de ·ue 
schon lange, aus großer Ferne; do si — so nain seit langer Zeit; tout du - der ganzen 
ange; e'est ss souvenir de - das heißt sich änge nach; die ganze Dauer (do la jdurnso 
peit zurückerinnern; 6) de bien — bei wei⸗ en ganzen Tag lang); von Anfang bis zu 
en; Nau pias -, d'aussi — que conj. von so ẽnde; ohne Unterbrechung; ganz, vollstün—⸗ 
deit ais, aus der größten Ferne, daß (il me »ig; 8tré tont du — weitläufig vorkommen 
it); (temps, areo le subj. ) du pius - que je dans un livre, dans un récit) längs Cdu 
no douvieuns so weit ich zurückdenken kanu? uisseau); v. Aune; en donner à qu. tout du 
s) au Sin die Ferne, weithin, weit weg (al- -(et du largo) v. Donner; le - tout le -· 
er, voir au ), 9) an plus - que (subj. ) so in - de prp, lüngs; tout le - de lu journᷣe 
—D s' hen ganzen Tag lang; 5) à la -uo adv. mit 
lendre so weit mein Blick trägt; 105) - 2— er Zeit, endlich, zuletzt: tirer da -us in die 
de — à —, de — en — weit, in weiten Entfer- nge ziehen. 
nungen, in langen Zwischenräumen, selten, ongailles 5, pl. tonn. Langholz n. 
oon Zeit zu Zeit; 11) —de prp. fern, weit onganimité. Langmuth, Geduld /. 
bon biipi. daes moi. tristes pensôes hinweg, ong-courrier m. Seefahrer (Schiff). 
rort von mir, ihr traurigen Gedankenn! — ä üonge /. Longe, Leine f.; (du Iicou) Half⸗ 
— 
sich verrechnei, getäuscht haben; ils sont en- dauptriemen; g. sam. marcher sur, dans 
ore tous deux dien -Ade compise sie sind (im a - sich verwickeln, sich verwixren; fauo. 
Handel re.) noch weit auseinander; — de —le fesselt.; tirer à la -sich auf die Faust setzen; 
Smeroier ote. weit entfernt, ihm zu danken, J. Lendenstück n.; — ds veau Nierenbraten 
tatt ihm zu danken; — qu'il vVeuilio ete. statt m. ön. Ziemer m.; III. aroßes Boot dun 
daß er will; (kemps) weit von (nous sommes avire). 
tore du carnuval); prov. des yeux, - Longer v. a. längs etw. hin gehen, reiten, 
u ccur aus den Augen, aus dem Sinne; on iihren, fliegen, schiffen ꝛc.; sich längs etw 
pien - depuis qu'on est las man muß sich ftrecken; ven. die Jagd weit nach sich ziehen. 
uicht entmuthigen lassen. hongévité /. lange Lebensdauer /.3 palcont. 
Lointain, e a. fern, entfernt, entlegen; itdauer (des especes). [Schiefers. 
.Ferne, Entfernung; peint. Hintergrund m. ong. grain m. größte Neigungslinie /. des 
sioir m. Siebenschläfer; Ag. Faulpelz m. ongi“.. lang..; -eande a. l geschwänzt; 
uoisihle a. xx. erlaubt, vergönnt. zuule a. l.stengelig; Tcorne a. lhörnig; * 
disin u Muße. freie Zeitf. ötro de - Ul. Bockkäfer pl. -folié, e a. 1.blätterig; 
288 
Lor 
lohé, e a4a. l. lappig; mane a. l. händig; 
motreo m. (Schneider⸗ Maß n.; ·metrie 
Distanzmeßtunft, Longimetrie 5. -mötrique 
a. longimetrisch; Peue 4. I. füßig; —8 m. pl. 
orn. Langfüßler pi.; —Ppenne a. L.flügelig 
m. pl. Langflügler pli: -rostre a. I. schnu⸗ 
zelig; 28 m. pl. Langschnäbler pl. 
Lougis m. pop. langsamer Mensch; II. mar. 
ngeschorne Ducht /. [mit langem Lanf. 
Uongisstyle d. langgriffelig; -tarse a. orn 
luongitusde /. géogr. astr. Länge f.; -di- 
21, & 4. langgestreckt, lang, Laͤngen ...3 
lnalement auv. der Länge nach. 
longljointé, e d. man. lang gefesselt; 
·nes m. ichth. Langnase f.: rine /. v. 
onguerino. 
Longtemps ado. lange Zeit, lange; aes. 
lepuis - seit langer Zeit, seit Langem; de- 
yon lange her; je ne Je verrai us - ich werde 
hn lange nicht sehen; pendant— während 
anger Jeit; pour - auf lange Zeit: vo. - m 
S eine lange Zeit. 
Longue v. Long; -langue f. orn. Wende⸗ 
als .; —mont adv. lange; weitläufig; —rio 
fam. Weitschweifigkeit; ãine f. chem. d. 
Langschwelle .; arch. hudr. Lang⸗, Dec⸗ 
hwelle; Streckbaum m. Brückenruthe s. 
x7pl. Windruthe. 
Longueèt, te a4. länglich, etw. lang; sam 
tw. zů lang (Aaiscours -): 4 m. luts. Stist⸗ 
ammer m 
Longueur f. Länge, Weite /.3 mar. — de 
ple Kabell. (120 Klaftern); (tars) — (de 
te) Kopfl.; de - lang (six pieds de -), ge⸗ 
zörig lang (pos de -), lange vorbereitet leonp 
io : en- der L. nach, in die L. (Scier, me- 
rer en ): 2) lange dauer, L., Langwierig⸗ 
eit; S. (a'im äüscours): L., Weitschweisigleit; 
Verzoͤgerung, Langsamkeit: türer en- in 
ie L. ziehen. 
ooei fiok] m. Brustsaft m. -latwerge s. 
liophussis m. Froschfisch, Seeteufel m.; ⸗ 
oranche 4. büschelkiemig; -Yro m. Bürzel⸗ 
idechse; Buschhornwespe f. 
Topin m. pop. Stuckn(de viande, de torro): 
err . zusammengeschweißtes altes Eisen; ma 
on. Stuck Eisen für ein Hufeisen; sond. 
zchirbel m.; mag. Kalkkrumpe f. 
oguasloe -Nouas'] g. geschwäͤtzig; -dits / 
eschwätzigkeit, Redseligkeit. 
lioguse samn, Fetzen, Lappen m.; mettro 
zerfetzen; ⸗Ee 4. verletzt (narong . 
oqudle sXondlꝰ] . fam. Redfertigkeit. 
ogusset m. Klinken/. Drücker m. hebende 
ralle ; fermor au- zuklinken; lever loe⸗ 
iufklinken; mar. Lukenriegel m.: II. Schen⸗ 
lwolle I.; dross. Borsten⸗ ꝛe. Büschel m. 
eteau m. Fallklinke .; -eter v. . klinken; 
zteux, se a. va. in Lumpen; -etto /. pop. 
tückchen n.; Al. Locke s. 
ord Ilor] m. englischer Lord. 
uoreô m. éntom. NRundleiste /.3 bot. Faden 
(de lichens ete.). 
oretto /. Lustdirne f. 
uorgnade s. Beäugelung. J 
oronser (c. n. ve schieclen) v. a. verstoh⸗ 
ens, don der Seite ansehen, anschielen wit 
der Lorgnette betrachten, lorgniren; verliebt 
inblicken (uns femme); am. sein Auge wer⸗ 
en auf (uns place); -erie . Beäugelun; 
etto s. (vx. kleines Fernglas zum Seit 
vurtssehen) Taschenfernglas a. Lorgnette 
pernguͤcker mi; Soux m. -ouse f. sam. Be⸗ 
ugler, —in; on m. Augenglas n. 
Lorim. Lori m. (Affe, Papagei); eaire 
m. Panzerwels m.; -core /. Krummhornkä⸗ 
er m.; Sot m. Pirol m. Goldamsel /.3 -Mue 
äußeres Samen⸗, Eihäutchen; 9ué, 04. 
nit einem äußern Häutchen; 20. bepanzert 
3m. pl. Panzeramphibien pl. 
orman m. vulg. Hummer w· 
lormerie f. vo . Geschirrmacherei. 
ors . p. Des, Pour, aav. damals (Corn. 
, Mol.); àeo prp. zur Zeit von bei 
so son mariage). sinsme que selbst wenn. 
ee 4 als da penn; (Goparo)