Ani 
19 
Animasstour, -brice q. belebend; -tion /. tirche .; 38) Zubehör, Zusatz, Anhang m. 34 
zelebung, Beseelung; ig. Leben n. Wärme/. Anlage, Beilage, Beifuge .; andt. Anhang m. 
Animèé, e pp. & a. belebi; sig. belebt, beseelt Anuũexer v. 4., - à anhängen an, beifügen, 
wfgeregt, angefeuert, ermuthigt; aufgebracht, derknüpfen, verbinden, vereinigen mit, einver⸗ 
rzuͤrnt; lebhaft, feurig; keint — lebhafte eiben in; s- vereinigt werden; —ion f. Bei⸗ 
xurbe; rojeetile) (d'une grande force) ge⸗ ügung, Verknüpfung, Verbindung, Einver— 
rieben; bl cheval — kampflustiges Roß; ꝛibung; Aionniste 4. annexionistisch; — m. 
pferdekopf mit verschiedenfarbigem Auge; Freund, Vertheidiger der Einverleibung, An⸗ 
)-m. das Belebte; II. - s. pharm. Anime iecexionist. 
u. (Harzgummi). Annihislation /. jur. Aeenictuns, Auf⸗ 
Animer v. 4. beleben, beseelen; sig. beleben; hebung, Richtigkeitserklärung; -lor v. da. ver 
qu. de son esprib einen seinen Geist ein⸗ aichten, aufheben, für nichtig erklären; 82 
muchen; 2) anfeuern; 3) Phus. treiben; 4) nichtig, ungultig werden. 
nifregen, erzürnen, aufbringen (contre auf);, Inmille J. v. Anille. 
) Kräft, Nachdruck, Wärmeé geben (un dis—“ Auniversaire a. jührlich, Jahres ... Gour, 
durs einer Rede); 6) aufhellen; lebhafter fte, cérémonie, service); - mn. Jahrestag, 
ärben (Ie teint, les yjeéux); 7) Leben einhau- -de In naĩssance Geburtstag, le 25., 16 50. 
hen, beseelen (une cuvre d'art); 8- sich be- dn mariage die silberne, die goldene Hochzeit; 
eben; 2) sich ermuntern, sich anspornen; 3) ), Todtenmesse, Gedähtnißmesse . 
ich erzürnen (eontre auf); 4) arts. lebendig Annominatiou Zusammenstellung von 
verden, sich beleben. Vörtern gleichen Klanges aber ungleicher Be— 
Animosité /. Heftigkeit, Leibdenschaftlichkeit eutung. Lebensmittel. 
krregtheit, Erbitterung, Zorn m.. Annonaireé 4. hR. rom. loi - Gesetz über die 
Amis m. Anis m.; - é6loiso Sternanis; vulg. Annones . (öffentliche) Ankündigung, An— 
Acero Kummel m.; 2) conf. Aniskörner; eige f.; faĩre une — de öffentlich anzeigen, 
er v. a. mit Anis würzen; gateau-é Anis- 49. Zeichen, Merkmal n.; 2) Aufgebot n. der 
nichen; liqueur -és Anisliqueur m.; -ette ßrotestanten, premieère, belsle, grands - erstes, 
Anisbrantwein m.; äidue a. acide — weites, drittes A.; publier les -s ein Braut⸗ 
Anissäure f. haar aufbieten; 8) dipl. Angabe s. über den 
Anisosdonts a. zo. ungleichzahnig; — m. Befund; —ment va. Ankündigung. 
ot. Art Lippenblume .; mére 4. R. n. aus Annousseer v. 4. ankündigen, verkündigen; 
angleichen Theilen; Psale d. mit ungleichen ) anmelden, melden; 3) ankündigen, bjfent⸗ 
Bluͤmeublättern; —PhyIle a. ungleichblätterig. ich bekannt machen (une vente, un spectacle); 
Ankylosglassse m. Verwachsung der Zunge; 9 (dire en comwenqgant) vorausschicken; 5) 
86 f. chir. Gelenksteifigkeit; —Ser v. u. clir. hredigen, verkundigen; 6) vorhersagen, ver⸗ 
teif machen; s- steif werden. ündißen; 7) anzeigen, andeuten, deuten auf, 
Ankyrobide a. chir. hakenförmig; - m. Art ela n-e rien de bon das deutet auf nichts 
Zange ẽ. hutes; 8) zeigen, darthun (de —— 
Annal, e d. jur. jährig, nur ein Jahr sich ankündigen; sich melden Gour ane 
auernd, auf ein Jahr gültig (ocation, pos- gJacee zu einer Stelle); -ceur m. v. An⸗ 
ession -e); —es pl. Jahrbücher, Annalen Uundiger bei Schauspielen; -ciade s. An— 
I.; -isste m. Annalift m. runeiatenorden m.; Nonne in einem An⸗— 
Annate f. égl. Annate f. iunciatenkloster; —8s m pl. Annunciaten⸗ 
Auneaum. Ring m.; ig. R.; ) (Finger⸗) irden (sardinischer Ritterorden); -ciateur 
st. -à cacheter Siegelr.; — nuptial Traur., n. vc. Verkündiger, Vorhersager; 2) eol. gr. 
du põöeheur Fischerr. (püpstliches Siegel); Festverkündiger; -eiation /. Verklindigung; 
pastoral, é:piscopul Hirtenr.; 3) Ringek mi. 9V. Mariä; Fest der V.; Gemälde n. der 
rocke .; sig. Ringel, Windung (du serpent); Mariä. streide n. 
) h. n. andt. R.; bot. R.; grettke en -j nnone f. h. rom. Nahrungsmittel, Ge⸗— 
pfropfen n. mit dem Röhrlein; 5) anes Annotastenr m. Erläuterer, Ausleger; 
let᷑ Schlüsselring; 6) astr. R. (do Saturne); lon f. Anmerkung, Note f.; anc. jur. ge⸗ 
. - astronomique Sonnenring; — solaire, ichtliches Inventar n. 
ioraire Sonnenr., Stundenr.; 7) mar. R.; Annoter v. a. mit Anmerkungen versehen 
techn. R., Oese f. mo. jur. aufzeichnen. 
Année f. (révolution complète autour du Annmaire mm. Jahrbuch n.; -alit /. néol. 
oleil) Jahr n.ʒ - civils bürgerliches J.; · bis· gährlichleit (les onctions). 
extile Schaltj.; — julienne, grôgorienne Annuel, Ie 4. (gui durs un an) jährig, 
ulianisches, gregorianisches J.; — solaire, dahres ...; 5) (qui a lieu tous les ans) jhhr⸗ 
ropique Sonnenj.; -lunaire Mondj.; — sy- ich, Jahres...; 3) (peręu ou paxo par an) jähr⸗ 
ꝛodigus synodisches J.; — sabbatique Sab⸗ ich (rents -le); Plante-se Sommerpflanze 
»atsj.; — ßainte Jubelj. grande — plato- f. 5) maladies -les alle Jahre wieder auf⸗ 
risches J.; - röpublicaine J. der französischen retende Krankheiten; 6) Töte —le jährliches 
Republit; - scolaire, - seolastique Schutj. dauptfeft n.ʒ II.- m. mageur Fest erster Ord⸗ 
äe probation Probej. - théutrale Theater⸗ iung; — wineur Fest zweiter Ordnung; 2) 
aison Ostern bis zur heiligen Woche); — de in Jahr lang täglich gelesene Seelenmesse f.; 
iduits Trauerj. einer Wittwe; — de Jupiter, ment adp. jührlich, alle Jahre. 
Jupitersj.; 8) (Lurée do douae mois) J.; al Liinnité Annuitat 4) Jahresrente, 
jahrweise, d'e en — von J. zu Js; 3) eibrente; b) Anleihe /. auf Jahrabtrag; 
dexereice) Amtsj., Dienstj. ôtre en -, d'- Art Staatspapiere besonders in England. 
»as Dienstj. haben; 4) (Par rapport à la tem- Innulable 4. annullirbar. 
ôrabure, aux produetlons do la terre) J., Apnulaire a. ringförmig, geringelt, Rin— 
ẽrntej.; — pluvieuss, sèche regnerisches, jel ...; Ring ...; doigt — ou — m. Ring⸗ 
rockenes J.; honne, mauvaise- gutes, schlech⸗ inger, Goldfinger m.; aͤclipso — rinaförmige 
es J.; demi-- halbgute, mittelmäßige Ernte; Zounenfinsterniß f. 
) Jahreszins, Jahrespacht m., Jahresein- Annulastif, ve a. jur. vernichtend, auf⸗ 
ahmẽ /.: 6) -s ꝓl. Lebensiabhre pi. Lebens⸗ jebend, ümstoßend; —tion /. Vernichtung, 
eit /. mstoßung, Nichtigkeitserklärung. 
Aunelsé, e pp. & a. geringelt; ¶8 m. pl. Innülbé, o a. h. n. geringelt. In. 
tingelwürmer pl.; -er v. a. ringeln (les nnulement m. mar. Widerrufungszeichen 
heveux; 40. le groin d'un cochon); -et m. Anniler v. 4. als ungültig aufheben, an—⸗ 
4. Ringelchen nm. kleiner Kranz m.; arch. ulliren; — qu. einen zu einer Null machen; 
ting m. Riemchen m. — 
unélides m. pl. Ringelwülrmer, Anneliden nnuliföre, Aünuligère a. m. n. farbige 
umelure s., p.us. Kräuseln n. (der Haare). mobli m. Geadelter, Neuadeliger. 
Annexation f. Annectirung, Einverleibung. Anoblir v. d. adeln, in den Abdelstand er⸗ 
Innexe s. dr. féod. Zubehör f.: 2) Filial- eben: en ce pays le ventre anoblit in diesem 
Ant 
Ldande macht die Mutter adelig; 2) vv. 
— sstand. 
Mmoblissement m. Erhebung in den Adel⸗ 
Anodeé m. phs. Anode f. pofitiver Pol. 
Anoilin, e aq. schmerzstillend; ·m. sreinède ) 
chmerzstillendes Mittel n.; sg. gelindes Mit— 
el; ) (par raiĩll.) schlecht, geistlos (vers, cou- 
Iets -8). 
modynie /. méd. Schmerzlosigkeit. 
uolis m. Mopseidechse f. 
Anomal, e d. unregelmuͤßig, abnorm; -le 
Unregelmäßigkeit, Anomalie; astr. Ab— 
tandswinkel m.; —pelle 4. zo. mit unregel⸗ 
mäßigen Füßen; —stique d4. astr. anoma— 
istisch; annés - Umlaufszeit der Erde. 
Auomie /. Bastardmuschel /.; - ambréo Zwie⸗ 
velschale /. 20. Schellfisch m. 
non m. junger Esel m. Eselsfüllen nz 2) 
anonnement m. sum. Stottern n.; —ner 
. n. stottern, anstoßen; — v. a. stotternd lesen 
der hersagen. 
Anony matm. Anonymitüt /.; me da. ohne 
stamen, namenlos, anonym; auteur — unge⸗ 
iannter Verfaffer; pamphlet - Pamphlet ohne 
Ramen des Verfassers; lettro — Brief ohne 
Interschrift; sociéto — unbenannte, anonyme 
Hefellschaft; II. m. ungenannter Verfasser; 
Anonymitüt f.3 rester - garder l- sich nicht 
als er nennen; Nus /. Anonymitäüt f. 
Anordsieè f. mar. Wind m. aus Norden (im 
Bolf von Mexico); ip v. . (vent) aus Nor⸗ 
en kommen. 
Anorexie f. Mangel m. an Appetit. 
morganique a. uͤnorganisch. 
mormal, e a. regelwidrig. 
nosmie, Anosphrésie F Verminderung 
. günzlicher Verlust des Geruchs. 
mostéoraire a. xo. knochenlos. 
motto m. com. Orlean m. 
moure d. zo. schwanzlos, ungeschwänzt. 
Anse f. Griff, Henkel m. Handhabe f.; sig. 
aire danser l'- du panier sich Schwänzel⸗ 
fennige machen; faĩrs le pot à denx -s beide 
zände in die Seite stemmen; od. faĩre panier 
deux ·s an jedem Arme eine Dame fuͤhren; 
M Schleife, Schlinge /. ¶de sil): - d'üntestiu 
darnischleife; nexveuse Nervenverschlingung: 
) géo. - de panier krumme Linie aus Kreis⸗ 
ogen; arch. Korbbogen, gedrückter Bogen, 
Slichbogen; 4) serr. halbrunder Theil eines 
Jorlegeschlosses; artill. Delphin, Henkel m. 
zandhabe /. (d'une bouche à feu); Oese /. 
Ihr, Haken m. (d'une pompe); 5) mur. Bucht s. 
luisẽ, Anscatique d. Havse ete. 
Anser v. a. mit einem Griff, Henkel ver⸗ 
hen, henkeln. If. bot. Gaͤnfefuß m. 
Isbrine d. f. did. poaun - Gänsehaut f.; 
Ansette s. mar. Segelsaum m.; techn. Hen⸗ 
lchen n. für das Band eines Kreuzes. 
siere s. pch. Netz n. für Buchten. 
Anspoet V3pèek] m. mar. Spake f. Winde⸗, 
pillbaum me; gros - Brechbaum. 
Anspessade m. vor. Gefreiter. 
Antagosnismo m. Widerstreit, Antagonis- 
rus m. (d'opinions); -niste m. Gegner, 
bdidersacher; prusiol. musels· Gegenmusteln. 
Antan m. væ. voriges Jahr n.; les neiges 
- der vorjährige Schnee. 
Antanaclase 5. Wiederholung desselben 
bortes in anderer Bedeutung. 
Intanagoge f. rhéelt. Gegenbeschuldigung. 
Itanier, ere 4. fauo. vorjährig. 
Antapodose /. riet. Anwenduug des Gleich⸗ 
risses auf die verglichene Sache. 
Antaretigue a. dein Norden entgegen lie— 
jend, Süd ... (pols ); - h. n. in den Süd— 
ändern lebend. 
Antaròs sards'] m. Stern m. im Skorpion. 
Amte. Griff m. (Ddu pinceau); meun. Wind⸗ 
uthe /. ; arch. Eckwandpseiler m. Ante /.; 
hois m. Leiste /. am Fußboden längs der 
Wand; 
Antéocsdemment s-da-man] ado., p. us. 
rüher; Adence . néol. Vorhergehen n.; 
astr. Nückläufigkeit; eut, e 4. vorhergehend, 
»orhergegangen, früher: —m. Vorhergehendes,