Mot 
dienen für; motiviren (es entrées dans unc 
bidos de thoatro). 
Motthe /. Erdscholle, Scholle Erdkloß m. 
jard. Erde. an den Wurzeln; kleiner Hügel; 
poudr. Gemäuer nm. unter der Stampf—⸗ 
maschine; (à brũler) Lohkuchen m.; — de 
tourbo Torfziegel m.z3 - de beurreo eine ge⸗ 
wisse Masse Butter; Aer v. g. mit dem Schä— 
ferstab Erde werfen nach (les brebis); 80- 
Ila perdrĩx) sso moto duckt sich hinter Schollen 
ereau m. Uferschwalbe .z -eur m. Loh— 
tuchenspringer; —CGux m. Weißschwanz m.; 
iere a. f. provinc. tourbe - Ziegeltorf m. 
ons m. pl. Mehlklümpchen Plu. beim Ein⸗ 
rühren in Milch rc. 
dMotu Propriö, de — adv. aus eignem An⸗ 
riebe; m eigner Entschluß. 
AMotis sI-tusj int. fam. still davon! 
Mou (en poésio mol), ie a. weich; nichl 
zlastisch; — . das Weiche; p. eot. milb, ge⸗ 
lind (temps ·), warm u. feucht (vent ); sg. 
schwach, kraftlos; lau, schlaff; (choses) schwach, 
kraftlos; peint. weich; Ag. weichlich, verwöhnt, 
matt, schlaff; unmännlich; ar. luvwindig 
avire ); stilsstehend (molle mer); schlaf 
(cordage ); le- d'un cordago der schlaffe 
Theil eines Taus; donnor du-à (un cãble 
otẽ.) schlaff, locker lassen; embarquer le - ein 
Tau straff anspannen, steif machen; bronzo- 
veim Roihgluͤhen gehürtete Bronze; polh. 
molle moruie nicht gehorig gesalzener Stock⸗ 
i L. m. pop. (Kalbs⸗ ꝛe) Lunge /. 
uehard n. Polizeispion, Spitzel; Spion; 
fam. -e s. Spionin; gu. vv. Spion Lau F.) 
age m. Spioniren n.; -er v. n. den Sp 
nachen; v. a. — qu. einem aufpassen. 
Mönehie f. Fliege f.; — domestique Stu⸗ 
— 
vomisanto Schweißfl.; — piquöusse Stechfl.; 
sig. prondro la - ohne Ursache empfindlich 
werden; tendrs aux ⸗s gegen die Flin em⸗ 
pfindlich; Ag. leicht erregbar; quelle - le 
—— 
sich große Wichtigkeit beilegen; tuer les ⸗s 
au vol einen übelriechenden Athem haben; 
eser. chasser les ·s auf gut Glück pariren; 
2) (Inseet mit durchsichtigen Flügeln) (Sã 
mãiel) Biene f.; —guspe Wespe /.; - à feu 
hãsante Leuchtfl.; — scis Sägefl.; - bre 
tonne, à chien Pferdefl.; -8 des rividres Ein⸗ 
tagsfliegen und andere Insecten; p. us. C 
cantharide) spanische Fl.; spanisches Flie⸗ 
genwasser; pieds ãs — Nucken⸗, Krähenfüße 
pᷣl. Getritzeĩ n.3 ⸗·s Ahivor Schneeflocken 
meôd. ↄAs volantes Fliegensehen, Mücken⸗ 
sehen a. ; Schönpflästerchen ne; Pflaster p. 
Flecken im Gesicht; Tüpfelchen n. (auf Zeu⸗ 
gen); Kothspritz mi; Knopf m. am Rappier; 
kleiner Zwickelbart; schwarzer Punct der 
Scheibe, Nagel m.; fairs - den Ragel, das 
Schwarze treffen; —8 pl. leichte Wehen pl. 
pes. Köber m.; -artificielle künstliche Fl.; 
q. Spion, Aufpasser, -in; sam. sine⸗ 
schlauer Fuchs; vc. Schmarotzer; mar. Spüh⸗ 
fahrzeug; kleines Dampfschiff auf der Seine; 
mus. Brimmmbaß m.; Art Kartenspiel; fünf 
Karten derselben Farbe im Mouche; Geux 
stro - leine Stiche machen; ein Kinderspiel; 
astr. Fl.; agr. OQ'épi) se tourne en - wird 
klein und körnerarm; double - Art Lachs; 
meẽec. mach. Laufgetriebe u.; kleiner Stollen 
am hintern Pferdehuf; v. Couteau: parch 
Sinsatzftück n. 
Moucher v. d4. schnäuzen; abs. sich schn.; - 
m. Schnäuzen n.; — du sang Blut; ausschn.; 
p. ewnt. schn., putzen (une chandeélle); - 1a 
chandelle comme —le diable mouche sa möre 
das Licht ausputzen; Ag. -Ia chandelle ein 
niederes Amt, Geschäft haben; pop. — qu. 
rinen züchtigen, prügeln; mar. abputzen; se 
-sich schn., sich ausschnauben; il nose moucho 
pas di pied er ist gewandt, gescheid; il ne se 
monehe pas du coude, on lo voit bien sur sa 
moneho er ist sehr geschickt; -6 eo geschnäuzt 
ac. -lꝑop. erwischt! II. v. a. fam. ausspähen. 
NMonöébiserolle n. Schnapphähnchen n.;z — 
Mou 
ouronns braunes Sch.; —à con jauns Para⸗ Anfeuchtgrube /.3 —ure /. Netzen, Feuchten, 
nes⸗, Fliegenfänger; -eronm. kleine Fliege Anfeuchten n.; Feuchtigkeit; cuis. leichteö 
— 
vchnuppe . NMoulago m. Formen u. Formerei, Gieß— 
NMouéhet m. orn. v. Pögot. ormerei /.; - on eire pordus Formen niit 
Uoucheter v. a. sprenkein, flecken, tiipfeln; chmelzendem Wachs; artis. Patronenhülse 
. n. Jard. fleckig werden; —6, e gespronkelt, *3 pot. Formen; iI. Mahlen; Mahlwerk n.z 
gefleckt; schwarz getüpfeltes (weiß und helle Aod. Mahlgelden.; moun. Mahlmehe s. 
graues Pferd); brandig (blé ); N. v. a. mit Monlant mm. ( d'eau) das zum Gang einer 
zinem Knopfe an der Spitze versehen (4q une Rühle erforderliche Wasser. 
Pco). Moulo m. Form /. — à fonto Gußf.; — on 
Mouchette f. arch. Wassernase; Tropfleiste irgilo Lehmf.; —à (fairo des) ballos Kugelf. 
3 II. men. Kehl⸗, Simshobel m; tourn. joter en — (zum Guß) formen, gießen, ab⸗ 
zakenstahl miz mag. Gipsmulm m.; III. gießen; maß. auf Guͤßmörtel grüͤnden; 7ail 
3 f. pi. Lichtputze, Lichtschere .; fam. In geformt, gegossen; /ig. wie gedrechselt; — 
S„chnupftuch n. für Kinder. ls la coupollo Tefischale .; · ecreusot Ab⸗ 
Mouélieture/. Flecken, Tüpfel m.; — d'her. stechherd m.; fsig. cola no so jotto pas an— 
nine schwarze Fleckchen auf Hermelin; agr das läßt sich nicht so leicht thun, läßt sich nicht 
tußbrand m.; chir. leichter Einschnitt. zlasen; joté(s)s auns lo mômo — durchaus 
Uoucheur m. -80f. Schnüuzer, -in; mect zleich; 10 — on est rompu, perdu dergleichen 
v. Lichtputzer. aͤeht, findet man nicht mehr; Ag. Muster n.; 
Jouchique a. pop. sehr geschickt. p. plais. - du pourpoint Körper me; — do 
sonehhsöir m. Schnupftuch, Taschentuchn.; ant Hand /., Schlag m. mit der Hand; géol. 
d tabac dunkelfarbiges Sch.; jeter lo - (4 -extorno, interno äußere, innere F. am, im 
uno femmo) bevorzugen; briguer, refusex lo tossilen Körper; agr. Käsef, Käsenapf m.: 
-die Liebe eines Mannes zu gewinnen suchen, mand. Lichtf.; 2) Lohkuchenf.; — do bouton 
sie verschmähen; 2) — de cou Halstuch Geyt Knopff., (Holz 2c.) Knopf m. ; op. Knopffpin⸗ 
bloß einer Bäuerin); mar. Blasebalken m delf.; — do silet Maschenf.; taill. de pierro, 
nacg. on- schräg; urof. das Ausgeschnäuzte, cart. Lehre f. Model n; v. Klafter “.3 
Wyeschnittene) Lichtschnuppe /53 Hanfab- artif. Slock m.; Kern m. (d'un gland de 
—R kfall m dapissorie); batt. d'or. Quetschf.; II.-. 
onère m. Maulthiervermiether. Miesmufschel .; — d'obang Teichmuschel; — à 
Moudrev. a. mahlen; — en grosse mit engen »erles De ss 
Muhlsteinen m.; brass. schroten; mar. ( Ror- lonlée /. Schleifsel, Abschleiffel n. 
oge) mond gehi; 2) m. (Ile caso. Ie miĩnôrai): Moulsser v. a4. (in eine Form) gießen, ab⸗ 
. ꝰqu. do eonps einen derb prügeln: 8so- zgießen, formen, abformen, abbrüͤclen; brig. 
ich m. lassen. — 
NMoue . Maulen.; faĩro la — das M. ver⸗ örmig, pyramidenförmig schneiden; pen. 
iehen; Ag. ein schiefes Gesicht machen. zurch Drilcken reinigen u. abschuppen; aill. 
Monés 7. Hirschschweißsuppe /. für Jagd, le pierre. nach der Lehre bezeichnen; va. klaf⸗ 
unde. ern; sam. -qu. de equps einen durchprilgeln; 
Uonette f. Mewe f. ig. (So sich) bilden gir nach); II. B0 - eine 
Ioufetto s. v. Mosetio. orm annehmen; —é, e gegossen ꝛc.; geformt 
Aonsslard m., -8 s. sam. Bausback m. colonne -6); gebruckt ob. wie gedruckt aus⸗ 
Noufise 5. Fausthandschuh m.; vitr. höl⸗ ehend (lettre -o); — mm. Gedrucktes; -07. dem 
erner Griff; U. —7. & . Flaschenzug m.; druck aͤhnliche Schrift; arch. mit einer Leiste 
nar. Taljef. Takelen.; serr. Zieheisen n.; im Rande Gnarcho-e); II. v. 4. auf dem 
Zzapfen, Stift m.; const. Anker m.; III.- Schleifsteine abziehen; -erio Formerei /.; 
n.chim. etc. Muffel f.; -6, 6 d. poulis - et m. men. Holzlehre /. für Dicke; -eur in. 
Flaschenzugrolle .3 -ettos “. pi. Grisi m. Former, Gießer, Ziegelstreicher; ibro /. Ort 
es Löthkolbens. aꝛ. zum Muschelfang. 
AMousflon m. Muffelthier, wildes Schaf. Moulin m. Mühle s.z — à blé Mahlm.; — à 
NMouillsade . Beizen, Sauciren n. (du auges, dpots oberschlächtige U.; -d vnnnes, 
ahae); ⸗age m. Anfeuchten; Einweichen (Aundroléts unterschlächtige M.; — à vapeur 
nãr)j Einquellen n. (de l'orge); Wässern des Dampfm.; — à neß Schiffsm.; il viondru 
Weins; mar. Ankergrund, Ankerplatz m.; mouärs àmon — er kommt schon wieder; v. 
Inkern n. Sre au - mit gestrichenen Stene Bonnet, Bau; —à paroles Plappermaul n. 
jen u. Raen vor Anker liegen; (une ancre - à sophismes Sophist; à vont, à soulon, i 
zh) au -bereit zum Fallen; p. ext. Tiefe s. anile, à poudre, à fan, à papior ote. Wind-, 
d'iunme eau duelconque); -aufe s. nop. Suv- Walk⸗, Oel-, Pulver⸗, Loh⸗, Papier ꝛe. M.; 
e pap. -à cylindro Holländer m.; poudr. - à 
Nonille s. Wiesenquelle s.; tiefe Stelle / meules Pulverwalzm.; — à pilons Pulver— 
n Fluß; —Rhouche /. Saftbirne f. tampfm.; — Asoie Spinn-⸗, Zwirnm.; — u 
Iouilloe pap. Weiche f. Lumpen. ꝛaté. à poivre Kaffee⸗, Pfefferm.; — à bourro 
onillement . cuis. leichtes Begießen. Butterlonne, »maschine f. 
Mouiller v. a. naß machen, anfenchten; Monlinsage m. Mahlen v.; soier. Zwir⸗ 
nar. jaru. cuis. begießen; brass. einquellen; ien, Filixen a.; mnf. Auskrnen n. (du co- 
zeizen, sauciren (ls tahac); benetzen (gu. de on); -or v. d. zwirnen, filiren Ea soie); 
e jatme, ies Ryres); mar. Ehaneto) den schleifen (is marbro); zerfresffen Geo bois); -6, 
Anker auswerfen, vor A. gehen, sich veran⸗ d gezwixnt; wurmstichig; in Stücken (eiro 
ern; - un vaisseau ein Schiff vor A. legen; -e); -et m. (xc. tieine Muhle /.) — vVent 
en patte ã'oĩo vor drei A.n aufbringen, im Windrädchen n. auf Schornsteinen; 2) kleines 
dahnenpoot verteien; — en barbe de chat Rad einer Windmühle; 3) Drehhaspel, Welle, 
hor zwei A.n zu A. gehen; — en croupiöre sturbel . ; fairs le - avece un vüton ote. mit 
nit KAin vorn und hinten verteien; iron. — dem Stocke ꝛe. ein Rad um sich schlagen; 
ree in quilis auf den Grund geraihen, an⸗ impr. faĩrs lo — Rähmchen und Schrift zu⸗ 
rahken; gr. die Il, gn schleifen, mouilliren; Jeich abschlagen; Drehkreuz n, an Wegen; 
ze naß werden, sich naß machen; gr. mouil⸗ Quirl m; Cnebel m.; (Chocolaten⸗Quirl; 
irt werden; 6, & naß, feucht ec.5 — m. das anc, mon. Drehwerk n.; danse. Mühle; — 
Nasse; Gersonno) durchnäßt; Jeun. jouer au olectrigue elettrische M.; eur, Aer m., 
soigi Nathen lassen, welchen Finger man üere Seidenzwirner, An. 
henetzt hat; scpt. dicht anliegend (draperio Mouĩit smoult' væ. mou] adu. vc. viel, sehr. 
6);: pop. diro · naß gefüttert haben, trunken) Moulu, e pp. de Mondre; gemahlen; & de 
sein; eres J. pi. agr. Wassergallen pla; conps) zerschlagen; uvoĩr Is corps iout — 
eite . Brotschnitt m zum Austunken wei⸗ étrs tonut — wie zerjchlagen, wie gerüdert fein; 
her Eier: —dir m. Netzschüsselchen n.; pap. lo fein geriebenes Giold: Malergold: ch. 
317