Nab 321 
Nahle m. Bohrloch n. im Boot; Pfropfen zeboren, entstehend, jung; Ag. werdend, 
m. dafür. lzwerghaft. ung, aufkeimend, heranwachsend, aufblühend, 
Fahot m., -e f. sam. Knirps m.-d. p. us. inbrechend (jour); wallend (choveux —⸗8, 
Nacarat m. & a. nacaratroth(e Farbe). perruque-e); jungst geschoren (töto -e); an⸗ 
Nacelle /. Nachen, Kahn m. Boohn.; Gon- jehend (roußs 5); 6p.nur mit dem obern 
del f. (d'nn ballon); Ag. Lebensnachen m.; bvrper sichtbar. 
-de suint Pierre Schiff Petri, kWmische! Nastre . n. geboren werden; on naissant 
irche; arch. ansteigende Einziehung; dot. ei der Geburt; enfant qui vient de — neu⸗ 
Schiffchen n. jebornes Kind; ee que le ciel nous a fait — 
Nache /. provinc. — Pesseo. vas uns der Himmel angeboren hat, unfere 
Nasero/. (de perles) Perlmutter /.; -Jerer Latur (Alol.)- poöte, peintre ein geborner 
v. a4. P. glanz geben; —6, & wie P. glänzend dichter, Maler sein; sam. son pareil eat à— 
Coquille -e); - m. P. vogel m. (Schmetter⸗ eines Gleichen soll noch geboren werden; 
ing); -erier m., Aéro P.arbeiter, -in; ol. ausgehen; (animaux, vgôtaux) ge⸗ 
crite /. P.talk m. oren werden, entstehen (4ds aus, d'un Gut); 
Nadirem. astr. Nadir, Fusppunct m.; -al. ervorwachsen, aufkeimen, aufblühen; 49. 
24. Nadir ... am. — sous les pus unter den Füßen hervor⸗ 
Faste /. vw. eau do-Orangenblültwassern. prießen, in Menge entstehen; 8) geboren 
Nage 5. (p. us. Schwimmen n.) à la- (vu. verden, herkommen (d'uno race ilsustre); 
1.) fur das Sch., im Sch., durch das Sch., Itre né dans la pourpre im Purpur geboren 
schwimmend; passer à la- schwimmen über ein; Ag. entspringen, entstehen; un mot qui 
(unse rivierey; se jeter à la- in das Wasser ient de — ein neu entstandenes Wort; an— 
springen, um zu schwimmen; se sauyer à la angen, beginnen; anbrechen (Ie jour nait); 
sich durch Schw. reiten; 2) mar. Rudern ibs. jo l'aĩ vu- ich habe ihn, sein Gluͤck wer⸗ 
n.; donner IB- das R. leiten; bon de — gut, en sehen; vo. il est à — que es ist noch nie 
leicht zu rudern (çkaloupe bonne de -); 8) »agewesen, daß ...; saire — hervorbringen, 
Theil m. eines Flößes; 4) /am. ötre (tout) rzeugen; geboren werden laässen; hervor— 
m - vom Schweiße triefen. ufen, veranlassen, Anlaß geben zu, verur⸗ 
Nalsgeant, e d4. bot. schwimmend; techn. chen, erregen. 
mit weichen Zähnen (caris -e); — 8. m. pl. Faivement ado. de Naif. 
zo. schwimmende Saugethiere pe.; —gôees. Aalveté /. Naivität, Unbefangenheit, Un— 
Schub m. Strecke s. beim Schwimmen (LTao erstelltheit, Natürlichteit; kunstlose Ein— 
F.); ⸗gement m. Schwimmen n. (Poit.); achheit, Anmuth, Grazie /3 Offenheit, Ein⸗ 
geoirs f. Floßfeder, Floße f.; (augebuu⸗ ult 7.; naive Aeüßerung. 
dene) Schwimmblase /.; pap. Schöpfstelle /; Nanan m. (termoe enfantin) Naschwert, 
Schwimmdeckel m. auf vollen Eimern; pop. uckerwert n. schmackhafte Zuspeise /3 Ag. 
Backenbart m.; —geotor v. n. fum. ein wenig res-sam. (lisen colu) c'est du - das ist 
chwimmen. ionbon. 
Nagler v. n. schwimmen (aussi g.) v. Enu; lancym. kleiner tragbarer Kamin. 
nar. rudern, rojen. debout stehend r.; — do and(o)u m. amerikaänischer Strauß. 
ong lang r.; — à caler streichen; — see das angüer s-èr] -guer m. Damgemse /. 
Wasser nicht aufspritzen; — à see mit den Jansstingen. Nantin m.; couleur- R. farbe 
Rudern Land fassen; . a. rudern; Ag. schw. 3-quinotto /. dünner N. 
(dans, au milieu de la joie in Freube ꝛc.); Nanstir o. 4. — qu. einem zur Schuldsiche⸗ 
D) man, die Füße auswärts wersen; — à seé ung ein Pfand geben; p. eut. - qu. do qe. 
nuf drei Beinen gehen lassen; -eur m., —e inen mit etw. versehen, ihm etw. verschaffen; 
Schwimmer, ⸗in; Ruderer; — a. z0. 0 sich durch ein Unterpfand decken; Jur. 
Schwimm.. (oiseau), ⸗s m. pl. Schwimm⸗ ich als berechtigt in den Besitz setzen (s von); 
hiere, Schwimmer pl. um. sich verfehen, sich verforgen (de mit); 
Jaguère(s) adv. vor Kurzem, unlängst. abs. sich versorgen oder berappen, zurücklegen, 
Nasade /. muth. bot. Najade s.; 20. 28 pl. ein Schäfchen ins Trockene bringen; A 
Najaden pl. urch ein Pfand gedeckt; versehen, im Besitz; 
Nait, ve a. vement ado. 1) v. angebbren, Um. berappt; —issemient m. Unterpfand, 
ratilrlich; 2) 49. naturtren, wahrheitstreu; bBfanden. 
unbefangen, unverstellt, naiv; Gersonnes Naphacé, e -iforme a. dot. xübenförmig. 
aufrichtig, offenherzig; (porsonnes et choses)) Lapeél m. gemeiner Eisen-, Sturmhut. 
allzu offen, etw. einfältig, naiv; — m. das Kaphitssaline /. chir. Naphtalin n.; -e m. 
Raive. daphta /. Stein⸗, Vergöl n. 
Nain m., -e s. Zwerg, -in; — jaune ein Napolcon m. Napoleond'or m.; —en, ne 
dartenspiel q.; — londrin feines englisches 1. napoleonisch; — 8. Anhäuger Napoleons; 
Tuch; 2)- 4. zwerghaft; Zwerg ..Gégö- gme m. Napoleonismus an. 
aux, arbres ⸗8, cheva] -); u- Windei n.“ Napphe /. Tischtuch, Tafeltuch n.; mottro, 
Nasre m. Adliger auf Malabar. tor ju· den Tisch decken, abdecken; Ag. mettrs 
Laissaiu m. Austern ꝛc. Brut f. a-zu essen, ein Diner geben; Ia - est tou- 
NXaissauce /. Geburt f.; ẽ8 masculines, qurs miso (dans cette maison) der Tisch ist 
minines männliche, weibliche Gen; donner mmer gedeckt in ꝛc.; brouyer la — miss bei 
Ja) -à un enfant ein Kind gebären; 2) Andern speisen; sg. eine reiche Heirath machen; 
Alxsο. Entstehen n.; de — von G. an; 3) 9. sorvir la- unbewußt einem Dienste leisten; 
B., Geschlecht, Herkonimen n. Abstammung; 9 Tuch u. (d'uuteh, de communion); von. 
abs. adelige G., Adel m.; il est de -, il a de jhaut / des zerlegten Thiers; boul. weißes 
ia-— er ist vom Adel; homme suans — Nicht- kuch hinter aufgehangenem Fleische; ch. 
adeliger; 4 vœ. Natirell n.; 5) héol. G.) ia harn a.; pch. - de filet Strecke /. eines flach 
zeconde - Wiederg. durch die Taufe; 6) Ag. ebreiteten Netzes; große Bleitafel /.3 hudr 
Arsprung, Beginn, Anfang m. (du monde d'eau breiter Wasserfall; große und stille 
ꝛte.); donner 2à goe. Anlaß zu etw. geben, vasserfläche /. (d'un étang eto.), Wasserspie— 
etw. hervorrufen; prondro (sa) — avoir sei⸗ jel m.; Wasserniveau n. (des eaux dun 
nen, ihren Anfang nehmen, entstehen, ent- anton); Grundwasserspiegel, unterirdisches 
priugen (da aus); Ausschlagen n. (de in ver- stiveau (d'un puits); géol, Wasserschicht /.; 
lure), Aufbrechen n. (Jes fleurs), Anbruch m. x d'instutration unterirdische, mit Wasser⸗ 
du jour); 7) Anfangspunectm. ⸗ftelle /. An⸗ üufen in Verbindung stehende Wasseran⸗ 
sang G'une branchô, d'une feuille, d'une ammtungen; — de fen, Feuerhillle du 
artére); 8) constr. Anfang (d'une voũte, zoleil); (J4o biö) Getreidefläche; mat. Man— 
Dune poutre); Zahnstein in. Anlauf m. ('une elfläche . Mantel m.; arch. — de voũte böh-— 
olonne); - d'endnit Fenster ꝛc. Einfassung nisches Gewölbe, ungebrochene Kappe /.; serr. 
m Putz; mar. — de Pavant Stevenansatz u. de pône Schließblech n, -halen m.; Al. 
Naissant, o 4. im Werden begriffen, nur fließ, Pelz m, Fell n. ide coton ete.); -eron 
Schmibt-⸗Kohler. 
Nat 
n. Tuch n. über dem Tischtuch; —nse F. M. 
Fließmaschine /.; —isto n. oli. Jäger mit 
jarnen. MNaitre. 
Naquis Ie & 2e pers. du dés. à hind. de 
Narecissso m. myti. Narcissus; fq. in seine 
erson verliebter Mensch; dot. (Sdes poöton. 
ootiqus) Nareisse .; pseudo — gelbe N, 
—XX 
3.-d'automno Zeitlose /.3 -Gido a. nar- 
ssenühnlich: 28/. pi. Nareissenarten pl. 
Varcosso /. Vetäubung, Nartosis /.5-tine 
cliim. Rarkotinn.z -tlqqus a. einschlasernd; 
n. Schlafmittel n. (uussi q.); Atisme m. 
Narcotischer Zustaud, Betäubung. 
Fard m. antiq. bot, Narde f. 
Jarghilelt, -guilém. orientalische Wasser⸗ 
eife /. Nargile n. 
argus /. fum. Spölterei /. Spott m.; diro 
doe verspotten; fuirs — ĩ verhöhnen, Hohn 
prechen; - do (V. Hugo: a) Hohn, Trot 
em ꝛc.; zum Henker mit ꝛc.! —uér v. . 
um. die Rase ruͤmpfen über, verhöhnen. 
Narine /. Nasenloch az (lylo blevo) Na⸗ 
euflügel mm. Nüster /.3 hudr. Sanalöch n. 
iner Schachtpumpe. 
Narquois, d. -zoment dar. sam. höhnisch, 
chlau; 2. Schlaukopf ma p. Gauner; pur⸗ 
— 
Narraßtonrin. Erzühler; —tit, vs u, erzäh⸗ 
end; -ãs q0. etw. darstellend; Atlon /. Cora⸗ 
orische oder poetische) Erzählung; .Ré. E.; 
ollogo) nach einer Skizze auszuffnhrende E. 
Inutino, frunguiso); (on convoruution) E. 
Narrsser v. d. (sorgsältig und im Einzeln) 
zählenn; -6, o erzählt; Am. Erzählung. 
Narthex m. uresi. innere Vorhalle /. einer 
irche. 
Narval m. Narwal m. 
Fasul, e d. anut. qr. Nasen ...; — . 
voyolle, congonno -·e) Nlaut m; — m. N.e 
ück n. am Helmvisir; —ement ade. mit dem 
d.laute; -isation s. Nasalirung; —lner v. 
. mit dem N.laute aussprechen, nasaliren; 
ito /. Nasalität, näselnde Aussprache /. 
Nasnard a. näselnd; —m. orq. Rasenzug n. 
dasal n.z3 -60 /. Nafenstilber m. donnor uno 
des ⸗8 à qu. einem N. geben; ihn verhöh⸗— 
ien; (nomms ote.) i. vs der sich höhnen läßt, 
erächtlich, lücherlich; — à ... Hohn! -er 
. a. einem R.stüber geben; And. sam. einen 
erhöhnen. 
Jaso m. ichili. Nase J. 
Naseau m. Rasenloch n. (des animaux), 
iüister /. (au cheval). 
— 
Fasiscorne a. nasenhörnig; —m. Nashorn⸗ 
äfer m.; Meerschildkröte /.3 -6ro /. Nasen⸗ 
neipe /. für Ochsen. 
Nasilhlaril, ed., -ement ade. näselnd; -5. 
däseler, -in; —ement m., p. us. aridise /. 
äseln n. z or r. n. näseln, durch die Nuse 
reden; von. sich suhlen; Aeur m., —euse F. 
sRtäseler, iin; Sonnement m. geringes Rü— 
eln; -onner v. n. ein wenig näseln; onnenr 
a.ve /. Näseler, -in. 
Nasique a. z0. langnasig; mit einer Er— 
vͤhung auf der Stirn; — m.langnasiger Affe; 
rt Natter /. 
Vasitort m. Gartenkresse /. 
(assat m. orgq. Nasatquinte f. 
Xasse /. pch. Reuse s.; ois. Beutelgarn 
2.: Aiq. Falle /. 3 sam. ẽtrs duns la - in der 
stlemme sein; chim. Art Ofen; met. kleiner 
Bogen im Gießofen; -elle /. kleine R.; -ne 
n. Krebs⸗ ꝛc.) Ketscher. Brunnenkresse. 
Fasturee m. Nasturtium u.; — olfsleinal 
Xatal, e a. Geburts ... (jour, lieu ), Hei⸗ 
——— 
g m. der Geburten. 
Natant, e q. bot. p. us. v. Nageant. 
— . Schwimmfähigkeit; —tlon /. 
Schwimmen n.; Schwimmtunst /.; -toire 4. 
schwimm ... (vessie -). 
Vatice /. Nabelschwimmschnecke /. 
Natif, vᷣe 4. gebuͤrtig (de aus), — de Puris 
in geborner Pariser; —m. Eingeborner; 2) 
J.