4 
Nat 322 Nôéec 
zediegen (or, ker ); 3) angeboren, natürlich. Ratur .. (Sciencos Sles, philosophis -Je, Xazaréonm mi. Nazareuer. 
uͤrsprünglich. hustoiro -le); I. Smn. Eingeborner, Urbe: No adp, nicht (seul & isolô de pas ou point) 
Nalibn' Nation /. Volk n.; Angehörigen wohner; näatürliche Beschafsenheit, Eigen- 1) (quand l'õtendue de la négation esi res⸗ 
iner Ralion im Auslande; (dans Ia fable) schaft ober Art, Wesen n.; Naturell n. Ge- creinte par quelqus torme) ĩ1l ne lit guere 
V. (des amimaux); bid. s pi. Heiden pl.; sg. müthsart. Raiur . Charakter m.; (Eltern-, er liest wenig; je ne sortirai de trois jours 
aes pobtes); (anc. univ de Varis) Lands- Hindes-, Geschwisier⸗) Liebe f., natürliches ich werde unter drei Tagen nicht ausgehen; 
mannschaft. Gefuͤhl, Menschlichkeit, Mitleid n.; Natür- je n'ai dautre désir que ... ich habe keinen 
Nationsai, od4. national, Volks ..., Natio- lichteit, Kunstlosigkeit; deaug- arts. litt. na- andern Wunsch als; ne ... que nur; erst; 
nal .. (uonneur -, assemplôe -e, garde-e); turliche Leichtigkeit, Ratur; natürliche Gestalt ne... jamais que nie (etw. anders) als; ne. 
concils ⸗ Versammlung aller Bischöfe eines .3 peint. Modell n. ; au - nach der Natur; plus que nur noch; no ... gudrse quoe sast 
Landes; —aux m. pl. Eingebornen, Landes- euis. ohne Sauce, ohne Zuthat; Jement nur; ne ... encore que nur erst; 2) avec 
tinder pi.z alement ado. national; auf Befehl 290. von Geburt; von Natur; auf natilrliche Jes verbes oser, caroir, pouroir, cesser, avoir 
der Nalion; -aliser v. a. ncol. nationalisiren Weise; natürlich; natürlich, einfach, leicht garde, importer (ĩmpersomnel), bouger ete. 
bei einer Ration einbürgern; se - sich natio⸗ ingekünstelt, natürlich; offen, frei; — par- (surtout à l'impératif), quand le sens de la 
nalifiren, die Sitten eines Volks annehmen anð im natürlichen Sinne; aufrichtig, ohne proposition est moins négatif; jo ne puis 
sich einbürgern; LSalité /. Nationalität .5 tild. mse tairs ich kann nicht, kaum, schwerlich, 
Aiperai q national⸗liberal; — m. Natio- Vaturisme ete. v. Naturalisme. nicht gut schweigen; 3) dans les phrases in⸗ 
nalliberaler. Naufrage m. Schiffbruch m.; (anssi f“. torrogatives après qui, que; qui m'a ses 
Nauicité7. p. us. Geburt (Ta F); ) dire - Sch. leiden, scheitern; ger p. m torts (uans ce bas monde)? wer hat nicht 
Geburt (de Jésus-Chriĩst, de la Vierge et de cheitern; o, 6 gescheitert, zertrümmert Anxecht ꝛc.? que ne m'est-il permisꝰ waruin 
qusjqueg saints) ; ads. G. Jesus Christi, chiffbrüchig; — 8. Schiffbrüchige(r). darf ich nicht ꝛc.; que n'est-is encore vivant 
Weihnachten pl.; Bild, G. Christi darstellend; Nanlage, Naulis mi. (dans ja Méditerranéôéé warum lebt er nicht mehr! 4) au second 
z) astrol. Nativität /. zefrachtung. — 
Natron, Natrum s-om'] m. Natron n. —A Lustgefecht n. zu interrogativo; Ge ne vois personne) qui ne 
Natisse . (Stroh⸗, Binsen⸗-) Matte f.ʒ fort. Jaus(abond, e a. etelhaft (anssi Agq.). rous lous der Sie nicht lobt; (avec-vous un 
echn. Strohseil n3 orn. -s pl. Flechtwerk Naussss /. Schiffskrankheit; Uebeltkeit, Ekel 1mi) qui ne soit des miens? der nicht anch 
a.; M Flechte .; (de cheveux) Hoarflechte; m. (aussi Aq. )3 eux, se q. med. Brech.. meiner wäre? 5) apros d moins que, si, außer 
dy dct Vaawerk a.; er mit Malten! Jautisle in. Nautitus m. — Rambs Perl. wenn, wofern nicht; & sans si, wötait went 
delegen; sond. mit Strohseilen umwinden; oᷣdot n. —papyracé Papierboot; 2) Luftgur! oͤts wäre nicht, wäre nicht gewesen; 0) apres 
) Go sich flechten; -ier n. Mattenmacher m.ʒ lier m. Nautilus (Thier). depuis que, ih vu, quand Ie verspe est au 
vändler. Nautique a. nautisch, Schifffahrts ... parfait; depuis quo jo no l'ai vu seitdem ich 
Xatu-majorité f. Erstgeburt /. zee .. (Carto -, art ). ihn (nicht) gesehen habe; il y a six mois que 
Naturalihiis sbus'], R fam. völlig nackt Jautonier m, drof. podt. Schiffer, in jé ne lai vu ich habe ihn feit einem halben 
Naturasslisation . Naturalisation; Natu— Navai, & 4. Schisffs. .. (architecturs -e dJahre nicht gesehen; 7), après les verbes ue 
ralisiren n. ('uns race d'animaux, d'une rouronne -0); See ... (Gcience -o, force pas douter, n'étre pas douteux ou en doute, 
olante); g9. Einbürgerung (Jd'un mot); J— as. batailIlo -e, école - e). ne pus nier, ne pus discontenir, ne pus de. 
er v. a. in natürliches Anfehen geben (la! Javés /. Schiffsladung. s[mit nichten sespéerer, à moins qu'il ne s'agisse d'un sait 
peau d'un animai); naturalisiren einbüre Javet m. Steckrübe 53; pop. des ⸗s nein, incontestablo; je ne doute (nio) pas que celu 
gern, das Heimatsrecht ertheilen; verpflan⸗ Favetier m. tiss. Verferuger von Schützen no soit ich zweifle (läugne) nicht, daß es sei; 
zen, einheimisch machen (uné plante, un ani- Navette f. Rübfen mi; — d'hiver Winterr. b) après les verbes craindre, trembler, 
mai; ag. uno science ete.); einführen, in kuils de) Rübblen.; grosse — Raps m. apprénhender, éviter, empécher et expres- 
Zebrauch bringen (an mot); ge- sich natura: I. cgl. schiffühnliches Rauchfäßchen; tiss sions analogues; jo erains qu'il ne vienne 
ůfiren, vas Heimatsrecht erhalten; sich ein- Schiffchen n. Schütze m·35 a wain Hand ich fürchte er möge kommen (mais: je ne 
gewoͤhnen (49. — avec); —Jismo mm. Natür⸗ chütze; — volante Schnellschütze; g. sam cruins pᷣas, craignez-vous qu'il vienne); c 
lichteit, natuürlicher Hergang; phil. théol nire la- hin u. her gehen, laufen, gus einer après i s'en saut sde) peu, peu s'en saut; 8) 
Naturalismus Uste n. Naturkundiger dand in die andere gehen; jeu, eine Sägt après les comparatiss d'inégalito et autre, 
Raturforscher; adus. Naturalienhändler; phil. inlegen; airs fairs la - einem viel Gänge autrement suivis de que et d'une proposition 
Raturalist; —4. Natur.. (enits -); —Ité/machen; sort. - des travailleurs Arbeiter· complôtive; (il est plus riche) qu'il m'était 
NRatürlichteit ('un phénomene); Naturzu- schicht, zablösung; mar. Block, Kloben m. als er war (mais on dit: il n'est pas plus 
fland m Stand eines Eingebornen oder Indianerkahn m. Kanot n. Bleimulde, riche qu'il était); 9) Lorsque deux nögations 
Naturalisirten; droit de· Heimats⸗, Bürger⸗ ⸗gans /. lInachenförmig * ——— 
recht n.; ve iettres de Raturatitations-“ Vavisseulaire d., -forme a4. did. schiffs- Vaimo ich achte und liebe ihn nicht; heureux 
ichein m. Navigasbilité /. Swistyarteit. Seetüchtig⸗ qui n'a nĩ dettes, ni proeds! Glücklich, wer 
Fature /. Natur, natürliche Veschaffenheit, keit (g'ün batiment); -Pplo 4. schiffbar; see- weder Schulden noch Processe hat! 30 ne est 
Art f. Wesen a.; menschliche oder thierische tüchtig; -teur m. Seefahrer, Seemann; — d quelquefois supprimô en poéësie dans une 
Ni., Leibesbeschaffenheit; N, Naturell, Ten⸗seesahrend, schifffahrttreibend (peuple —) formule interrogative; vois-⸗ je pas ote? sehe 
erament n., R.anlaͤgen pli, natürliches Ge- chiffend (oiseaux-8); 2) Schifffahrtskundiger, ich nicht ꝛc.? 11) pour ni; (Lau ., Mol.). 
suhl; Chumaine) menschliche N.; Menschen⸗ Steuermann; poec Gulig. Schiffer im Luft. Noô, é pp. de nastro; geboren; bien - aus 
geschlecht n.; sam. etre en état do purs im allon; —tionf. Schifffahrt, Seefahrt / ꝛiner guten Familie; — ĩ, pour geboren, ge— 
einen KR. zustand, völlig nackt sein; chcol. R., Zegeln n. ; — X vapeur Dampfschifffahrt; . schaffen für; bien —, mal — gut, schlecht gear⸗ 
natiurlicher Zustand des Menschen; 2) N.ord⸗ plune, circulaire Plan-, Großeirkelsegeln let, mit guten, schlechten Anlagen; kg. (chosos) 
nung, R.gefetz n., N., Lauf mi. der Dinge; - d'une mer, d'un Uenve Sch. auf einem entstanden erzeugt. 
z) in der Schoͤpfung wirkende Kraft, Reerafte Neere, auf einem Flusse; — intérieure Bin⸗ Xcanmoins ado. nichtsdestoweniger, dessen⸗ 
i. RGesammtheit der gefchaffenen gensch.; — au long cours Sch. Ubers Welt, ungeachtet, dennoch, doch; u. cõ · dennoch 
Wesen sichtbare Schöpfuͤng, Welte. Weltall meer; — maritime Sch. über See; ) Schiff- (Aol.. 
a; Rigegenstande, ⸗erzeugnisse, Naturalien fahrtskunde f.; 8) (See⸗, Fluß⸗)Reise, Fahrt“ Réant m. das Nichts n.; Vernichtung des 
pl; (payer) en - in Naturalien, in inn, f. 9) Güterbewegung auf Fluͤssen, Kanalen; Lebendigen, Nichts; jur. mettro au -. a 
peint vept. R.gegensland m.; Wirklichteit, 3) adrienne Luftsch. abweisen, abschlagen; Zg. sam. mettro I-h 
N.; Geindro & ig.) d'après - nach der N. J Navigner caun XViäI. sidcle: naviger) v. n. requöio e qu. eines Bitte abschlagen; rédnire 
ñgnres)pius grandes, plus petites que-über, jchiffen, fahren (Sur Ia mer, sur —les grandes 2. vernichten, werthlos machen; p. exag. 
unter Lebensgröße; ütures (de) demi--Fie ividres); abs. zur See fahren; — à part für Nichts, Unwerth m.; N., Nichtigkeit, Ver⸗ 
Juren von dalber' Lebensgröße; — motie inen Antheil am Gewinn fahren; — an borgenheit (g'uns personne); honmne do 
Jagdfrück a. 8) cuis. ohne Bruhe, ohne Fu⸗ 0yage, à Iu traverss sich für die Fahrt ver (rarement du) — Meusch niederer Herkunft, 
hat (bouf · edtolettes ·); 6) weibliche Ge⸗ jeuern; 2) steuern; 8) (navire) segeln, v. a niedern Standes; ponr- nutzlos; vc. ohne 
schlechtstheile pl. (des animaux). nar. ruͤdern suns caldupe); p. us befahren Uxsache; sam. — mit nichts; nein. 
Natures, le 2. Geburts ... Marties — les), Lun et Pautro océan). sgraben .Nedio, agr.schaͤdlicher Sommernebel: 
leiblich senfant légitime et ); außerehelich; Vaville /. (en Lombardie) Bewässerungs-vet. Schaffäule /. 
pol. geboren (sujots -s d'um souverain); Narire m. (v-. /.) Seeschiff, Schiff n. 323 Nébussio, & a. bl. gewöltt; Jeux, so 
2) zur Natur gehörig, natürlich, Natur ...; /apenr Dampfsch.; — mixts Segeldampfsch.; nebelig, bewolkt, woltig; sg. trüb, umwlti 
von N. entstanden, natürlich; unverfälscht — Rölice Schraubendampfsch. — cuirasso (visage 4), nebeihaft (iq. dorivain -); otoile 
in 5; von N verliehen, natürtich, ange- Pañizersche; — warchand Kaliffahrtei-, Han- uo. -g87. Nebeistern m. nebelig 
doren, (closes) natürlich (Erüces joc);“3) delssch.; Si Schiff ahoil astr.— Argo Schifftrüb; Ieuse f. Art Natter; Art Nachteule / 
den Gesetzen der R. gemäh, nalurgemuß, na⸗ ürgo— ocii a giebel(fubfland) mm,4h. Nebeb 
türlich (nort -le ecanss -Je); g9r. mus. Navrsant, & a. herzzerreißend; —er p. d haftigteit (des jasoc Umwwölktheit (un 
arith. natürlich; ungezwungen, ungekünstelt, o. uis. verwunden; ⁊c. jard. gerade hauen visage). Khe 
unbefangen; H die N. betreffenb, natürlich, 2) zerreißen, tief betrüben (Id cour). —X unvermeidlich;