4 
ObI 330 O cò 
—— — ——— — —— — — — —— 
redlich (ommo -); krumm (voĩies -8); p· us. luͤber eine Stelle); p. ewc. Bemerkung; jur. Ohvers m., ·So f. num. Avers m. Kopf⸗, 
ndireet, versteckt, verblĩͤmt (louange -); gr. Beob., Observation; -toiro m. Stern: Hoörder-, Bildseite s. lzuvorkommen. 
abhängig; cas As Beugefälle pl.; indirect warte f. Ohvior v. n. begegnen, vorbeugen, abhelsen, 
(mode-, harangus -); -guer v. . mil. in Ohsorver v. q. beobachten, auf etw. Achtung oOhvolustẽ, 4. bot. umeinander gerollt; 
schiefer Richtung gehen, sich schief wenden zeben od. merken; — Ia nature (les hommes, iif, vo 4. auf einen andern Theil gerollt. 
AAroite); quité /. schiefe Richtung es astres) die Natur beob.; faĩre — qe. à qui beou m. bot. Oca f. 
Schiefe, Schiefheit; Ag. Rangel m. an Gerad einem etw. bemerklich machen, ihn auf etw. Oeaignerer. 4. parfümieren(un gant). 
heit; g pu. Kniffe, Schliche pl. rufmerksam machen; abs. beob., Beobachtungen Occase a. astr. amplitude-, mar. -jJ. 
Oblitésration/. Vertilgung (d'une inscrip- instellen; ) aufinerksam ansehen, betrachten; lbendweite / 
lãon, d'un timbro); anat. Verstopfung, Ver- elauern, ausspähen; 3) beachten, befolgen 0600asion 5. Gelegenheit, günstiger Zeit⸗ 
vachsung; Fer d. 4. auslöschen, vernichten, üch nach etw. richten, auf etw. Rücksicht neh⸗ punct; motire en - de G, geben; *kaire 1 
ertilgen; in Vergessenheit bringen; ver- nen, etw. halten (uns loi ete.); v. Bref.- B. verschaffen (Corn.)3; myth. G.; prendro V- 
stopfen (uns veine), verschwinden machen les distances die Distanzen beob.; den Ab— aux cheveux die G. beim Schopfe fassen; 
un organe); s'- sich verwischen; sich ver- stand einhalten; ßg9. pop. sich in einer ge- ) Umstand, Anlaß mn. Veranlassung; 8) 
topfen, verschwinden. kursachend vissen Ferne von jemand halten; man. ves Zruud m. Ursache f. Anlaß m.; Mve. Tref⸗ 
qulivienx, se a. néol. Vergeßlichkeit ver: achten, achten auf; II. 8- beobachtet, befolgt en, Gefecht n; 5) par- bei G., gelegentlich; 
Ohlong, ongue a. länglich; litr. Quer...; werden; einander genau ansehen, betrachten; I'- de bei G., auf Anlaß von, a vosro- auf 
in in-⸗folio - ein Querfoliant; —isolio, o a. ehutsam, vorsichtig sein. Ihren Anlaß, Ihretwegen; abs. à I bei 
nit länglichen Blättern. Obsession f. sg. Umlagerung, Einschlie- gJünstiger G.; à Ja premiere - bei der ersten 
Ohoisto m. v. Hauthoĩste. zung; tenir qu. en - einen belägert halten desten G.; dans les -8, anx -s bei G., wenn 
Ohole s. ant. gr. Obolus; (altfranzösischer) hmuniicht von der Seite weichen; égi. An- sich die G. darbietet; a'- gelegentlich, wohl⸗ 
Heller m.; sig. Deut, Pfifferling m. echtung, Verfolgung (du diable). feil, antiquarisch (acheter un livre d); 
Ohomhrôv v. d. théol. etc. beschatten, bee Ohsidiane, -dienne f. mur. Obsidian m. marchandise d'-ou- wohlfeile, alte Waare, 
decken; p. us. in den Schatten stellen. hsidional, e q. Belagerungs ... (couronne Waare aus zweiter Hand; G.skauf m.; sig. 
Oboval, e 4. bot. verkehrt oval; —vyé õ d , monnaie e). sdeutlich. sam. wohlfeil, sehr werthlos, untergeordnet 
ol. verlehrt eirund. —— 
Ohreptsice a. chunc. erschlichen; eement Obstaclo m. Hinderniß (als Widerstandd, Occasionsmalisine m. phal. Oecasionalis- 
acv. durch Erschleichung; ion / Erschleichung. aettro — à qo. einer Sache Hindernisse mus m.; Nel, Jo q., nellement adv. ge⸗ 
Obron m. v. Auberon. n den Weg legen, etw. (be⸗, ver⸗) hindern; legentlich, veranlassend; —ner v. d. Gelegen⸗ 
—V—— heit, Anlaß geben zu, veranlassen. 
mité . Unzüchtigkeit, Zote s. n.; trict. vesetzter Platz. —V—— 
Opscur, e d. duntel, duster, finster; i1 fait Obstéstrical, o a. Entbindungs ..., Ge- Abend, Westen m.; Oceident, westlicher Theil 
es ist dunkles, trübes Wetter; es ist dunkes urts ...; —rigue f. Entbindungskunst unserer Hemisphäre; westliches Europa, 
en cet endroit); phus. lichtlos (ehaleur -e); Beburtshilfe 5. Abendlanden.; d'O“ abendländisch, occidenta⸗ 
m. das Dunkele; M(ecouleur) dunkel; blen, Ohstihnation 5. Beharrlichkeit (à in), Hart lisch; —al, e d. abendlich, abendländisch, west⸗ 
dunkelblau; peint. dunkel; ag. leblos, trüb räckigkeit, Starrsinn m.; —Aih, & d. nément lich; Ies Indes -es Westindien n.; los Oeci- 
—D 
deutlich, unverständlich, unklact; stumpf (es- lich, starrsinnig, eigensinnig; Aier (pop Abend ... (6toile -0), westlich (déclinaison 
hrits 26); unbekannt, gering; niedrig, obseur ostiner) v. q. fum. beharrlich inachen (C in ): 8) Joaill. occidentalisch, wenig werthvoll 
—— 
dos; unbekannt, verborgen (P — avenir); nachen; s' - fest beharren, hartnückig besie- Oceisspital, o 4. Hinterhaupts ...3,- m. 
ant m. néol. Finsterling; —antisme m. jen (a, dans auf); hartnäckig werden (non os —) H.bein n.; —Put sput'] m. Hinter⸗ 
Obscurantismus m.; -ation s. astr. Ver⸗ humse s'obstinait). haupt n. 
dunkelung. —RV — 
Obscurscir o. q. verdunkeln, verfinstern, iom f. Verstopfung; —uer v. d. (ge sich) ver. Nörder (Mol.); -Sion . Tödtung. 
trüben (aussĩ fg.); 8 - sich verd., sich verf, perren (un passage); méd. verstopfenn, obe Oecluse v. a. chir. verschließen; -diom /. 
sich trüben, dunkel, trübe werden; sich ver⸗s itruiren. zerschließung. 
důstern; eissement m. Verdunkelung iaussi Obsnhulé, e a. verkehrt pfrimenförmig. Ocoudtsant, o a. bot. den Stiel, Stamm 
49.); -Ement ado. dunkel; kaum bemerkbar, Obsutural, ea. bot. au den Nähten liegend verbergend; Aation /. astr. Verdeckung, Ver⸗ 
unscheinbar; sg. dunkel, uͤnverständlich; int“ Obtempérér v. n. jur. ete. gehorchen. insterung; R. n. Verschwinden, Fortziehen 
Dunkeln, ruhmlos; unklar, unsicher. —— 
Obscurité f. Dunkelheit, Finsterniß; Ag. halten, bekommen; fairs qe. à qu.- qeoe. à geheim; -er v. u. phs. (so sich) verbergen, 
D.; Dunkel n. (- dies tomps, de l'avenir); fu. einem etw. auswirken, verschaffen; — de erdecken. 
D., Unklarheit, Undeutlichkeit, Unverstünd⸗ Anf.) die Erlaubniß erlangen zu; —que (subsj Occupant, e 4. besitzend, im Vesitz; beauf⸗ 
lichkeit; Etre duns V- nicht verstehen; joter ou condit.) die Vergünstigung erhalten, daß tragt (avous —); viel zu schaffen machend (des 
lans I- in Unklarheit versetzen; D. (de la c.; pal. auswirken (un urröt); — ses ötrangers très —8); — m. premioer- erster 
naissance), Niedrigkeit, Verborgenheit; (4 üns et conelusions die Bewilligung feines Besitzergreifer. 
hombro) jouer à ' - bloß die sawarzen As Gesuchs erhalten; arts. chim. erlangen, er- Ocupation f. Besitznehmung, Besitznahme, 
ʒehalten. zielen; 8 -erlangt, erzielt werden; —A e Besitzergreifung; Bewohnung (d'une mai- 
Obsceration s. rhét. Beschwörung; ant erlangt zc. son); gu. Besetzung, Einnahme 7.3 7Ré. p. 
om. -8 pl. öffentliches Gebet, Bußgebet n. Ohtensstour m. Erlanger; Erzieler (d'un us. Vorwegnahme der Einwürfe; Befchäfti— 
Obseder p. q. besegzt halten, umlagern, um- iouvelle variété végétale); -tion/. chanc. pol gung, Geschäft n.; Arbeit /. groir de 
ringen; belästigen, dedrängen; (malin esprit Frlangung, Auswirkung; jJard. Erzielung. Besch., zu Ihun haben; donner de U— à ga. 
te) plagen, quälen, peinigen. niß Obtursant, 6 q. med. verstopfend; —ateum einem Beschäftigung, Arbeit, zu thun geben; 
Qbsddũues s. ꝓl. feierliches Leichenbegünge m. Verstopfer, Verschließer m. Ventil n. 49. einem zu schaffen machen; Sorge 7. sde 
Ohstquisseũx, so d. -ement ado. will- chim. gläserne Schließscheibe f.; photogr um). 
ährig, übertrieben nachgiebig; —ositoͤ s. kupferner Schließdeckel; chir. Schließplatte Oecuper v. c. einnehmen, besetzen (un pays, 
Willfaührigkeit, Fügsamkeit. . Dbturator m.; arm. Verschluß m.; 2) ane place forte), sich bemächtigen; jur. in 
Obserysabie de bemeribar, merklich; -ance Atrico . anat. obturatorisch srou—, mus: Besitz nehmen, Besihz ergreifen von; einneh⸗— 
Befolgung (de ia loi düu Seignéur, des cie -, ligament -); -ation'“/ chir. Ver- men (un 'certuin eéspace); ausfilllen (e de⸗ 
Jevoirs) Sahung; Klosterherrommen . schließung; dent. Verstopfung 7. (des dents vant d'un fablenu); wegnehmen, in Anspruch 
Observanz; d'étroite — stricter O. (sig. un ariées). nehmen (un certain espace do temps); be⸗ 
curtösion d'otroite ; -antin m. cl. Sbsere Opturbiné, e a. bot. verkehrt kreiselförmig wohnen, inne haben cunse chambre); 49. 
ant. Ohtus, 6 q. h. n. géom. stuinpf; sig. stumpf inne haben, bekleiden (un rang, uns pluce); 
Ohservasteur m., —Atrice f. Beobachter ibgestumpft; rangis d. st, winkelig; angulé veschäftigen (gu. Vesprit); I. d, n. - Pour 
Befolger, in, Halter (d'une 101eic.); Beob. 4. or. st.eckig; folié, o a. si. blätterig Iu. einen vor Gericht vertreten (aussi 9.. 
Späher, —in; Naturdeob. Raturforfcher? ilobé, e a. stlappig; rostre a. st. schnu p. plais.); I. s- sich beschäftigen, arbeiten 
Beob. (au ceur humain); Zuschauer, Bebb. elig; ion f. Stumpfheit. g gẽ. (körperlich) an elwas arbeiten, bei 
a. beobachtend, Beobachtungs .. (esprit Obuis s-huz'] m. (Haubitz⸗) Granate .3 — etw. beschäftigt sein; s' — äs ge. sich eistig) 
9; —tion Beobachtung, Befolgung, Hal- balles, à I0 Shrapnell Shrapnell mm. ;5 - mit etwas besch. abgeben, an etwas denken. 
cuͤng (des iois), Erfuͤllung (des Promesses) ncendiaire, tôte de mort Brandgranate; -er 0courrencesf. Zufall, Vorfall, Umstand 
ztre, se tenir en — auf der Lauer sein oder ». q. néol. mit Haubitzen beschießen; —einent m.; dans V- vorkommenden Falls; par- zu⸗ 
flehen, beobachten; huu. Obfervation; Beob. n. Beschiehung mit Haubihen; jor mm. Hau- fällig; a91. Zusammenfallen zweier Feste 
(sur über); Ergebniß n. der Beob., Beob.; itze /.3 -iere 7. Haubitzboot n. ente a. peneg. vorkommend, vorfallend; 
méd. Krankheitsgeschichte, Obsfervation; (Co bhvenir o. n. jur. an den Staat fallen. igl. zusammenfallend; dot. zusammenlaufend, 
p.) Anmerkuͤng, Bemerkung (Surx un passage MNyeution . ar, can. geistliche Abgabe /. deban . Deean m. Wellmeer n.; (Theil