Dos Ois
gisch; Jogiste, Joguem. Schriftsteller über pal. enceinte des -s de schwanger von; — mz. Offrant m. prat. wieter; le plus - der
den Wein, die Wesnbereitung; —nancie /. jur. nonvel — Bau auf fremdem Grund; 8) Meistbietende.
Wahrsagung aus Opferwein; —mel m. 8pl. p. us. au sing. Werke pl. (TD'un auteur), Offre /. (m. Roc.) Anerbieten, Erbieten
pharm. Honigwein m.; —mötre m. Wein⸗ Schriften; 9 Kirchenvermögen n. (d'une n.; fairs - de anbieten; Jur. Anerbietung;
wage f.z phule d. weinliebend; sociötô - ↄuroisse) ; (banc de I'-, d'-) Kirchenvor⸗— röelle Anerbieten mit Zahlung; écon. —*
Weinhandelgesellschaft; Phoro m. ant. gr. steherstuhl m.; 10) — n. sämmtliche Kupfer- Angebot n.
Weingefüß .; Kellermeister, Weinschenk; tiche desselben Künstlers; mus. (GGeziffertes)) Offrir v. d. anbieten, antragen; j'offro de
Athèrof bot. Nachtkerze .3 -thermio s B., sämmtliche Werke; —7. W. (ohne Rück- in/ ich erbiete mich zu; (GGotth darbringen,
— — iicht auf die Zahl); — m. mét. silberhaltiges opfern; als ein Opfer darbringen (ses
Esophasge sézo-] m. Speiseröhre f,; Blei; alch. Ie grand- Stein m. der Weisen; attlictions) ; anbieten (Vusage de ge. ) bieten
gien, ue a. Speiseröhren ..; -gite robu. à l'- on connaâit l'ouvrier am Werke (de für, auf); sg. darbieten, zeigen; anbieten,
7ntzündung der Sp.; —Fotomio. Schnitt kennt man den Meister. sarbeiten. darbieten (c ses amis, son ôpée, son bras à
m. ber Sp. sgeisterung, Wuth /. Luvrer v. n. (luns quelques professionad qu.), bieten (CIu main à uue dame); anbie—
GEstro so2] m. Bremse, Breme /03 49. Be⸗ Affensant, e g. belewigend. ten (e combat); aussetzen, preisgeben (sa
Guf seuf; uu pli. eu] . Ei n.; abs Hüh⸗ UOfkensso/, Beleidigung; dev. Sünde f. zp éte); II. 8- sich darbieten; 81à, äe inf.
nerei; ꝰà Ia coque, à la mouillette weiches er v. d. beleidigen, tränten; — Dien sün- ich erbieten zu; sich darbieten, sich zeigen;
ẽi;: ⸗olair unbefruchteles Ei; ⸗s rouges, de oigen; Ag. verletzen, kränken; verstoßen, sün- »argeboten oder dargebracht werden.
vaques Ostereier; h. am. donner à qu. ses digen gegen (Cune loi); væ. (körperlich) vere/ Offuscation f. astr. Verbunkelung.
a as Paques einem ein Ostergeschenk machen; letzen; I. s“ sich selbst beleidigen; s'- de qe. Offusquer v. d. verdunkeln, verdecken; die
plane dotterloses Ei; — de coq Windei; —28an elw. Anstoß nehmen, etw. übel nehmen, Aussicht, das Licht benehmen; vous m'osfus-
zu beurrs noir' Eier anf Butter; —s à Ia sich durch etw. gekrünkt fühlen; —6, & belei- Juez la vus Sie stehen mir im Lichte, Sie
tripo hartgekochte u. mit Zwiebeln fricassirte digt ꝛc.; — m., 26 /. Beleidigteir); —ur m nehmen mir die AÄussicht; blenden; verdun—
Sier; Ry. marcher sur des ⸗s wie auf Eiern Beleidiger; —s, ve a. angreifend, Angriffs... keln, in Schatten stellen; sg. verdünkeln (s
gehen, vorsichtig, behutsam fein oder verfah⸗ (armo -ve, guerre -ve), Ossensiv... Eraité eue de Lesprit et du cœnur); (einem) Anlaß
en; U pond, couve ses „s er sitzt auf seinen —, ligue -ve); traĩtò - et dôfensif, ligus -o um Mißtrauen, zur Eifersucht geben, miß⸗
Ziern, im Reichthum; mottre tous ses -s et défonsive Schutz⸗ u. Truhbündniß; —yo /. allen, verdrießen; 8e-de etw. übel nehmen.
lans un méms panier Alles in eine Unter— Angriff m.ʒ prendre I'- angreifen, die Offen⸗ Ogivlal, e d. spitzbogig; -e /. arch. Grat⸗
jehmung stecken, auf einen Wurf, eine Karte sipe ergreifen; —ivement ado. augriffsweise. rippe /.; (arc -) Spitzbogen m.; — 4. Spitz⸗
ehen; õotro égal comms deux -s gleich sein; Offort, e pp. d'offrir; -e f., Osferioiro m. bogen .. (fonötro —, vouto -)ʒ -otte /. klei⸗
louner un - pour avoir un bouf die Wursteql. Offertocium; Opfergebet; Tonstück n., aer Spitzbogen.
nach der Speckseite werfen; jo no lui ai dit während der Messe. Oguon mv. Oignon.
ni Sni boœut ich habe ihm kein beleidigendes! Officem. Pflicht /.; Beruf m., Geschäft, Ant Ogrem. -esse /. Oger, Währwolf, »wölfin;
Wörtchen gesagt; il aimerait misux deux -e 4.; faĩre son- seine Schuldigkeit thun; faire 205. Meuschenverkäufer, Wucherer; Puh⸗
'uns pruns er ist kein Kostverähter; pop. (I- de den Dienst verrichten von; fairs I rödlerin.
Ale a cassö ses -s sie ist vor der Zeit nieder⸗ de genügen; ) Bureau . (Cde correspon- Oli ant. o, ach; — m. das O, Ach.
zekommen; 2) Ei (do couleuvre, de tortue, dance); dipi. Nachricht, Urkunde /.; 8) Dienft Oho int. pop. heda, hehe.
is fourmis eto.) Rogen m.; phusiol. anut. . — d'ami Freundschaftsdienst bon- guter Didium f-om'j m. Äri Faserpilz.
Si; - de serpent Schlangenei der Druiden; Dd., bons —s guten Dienste, Gefälligkeiten, Oio /. Gans s.3 — suuvage, des moissons
de vache, de chaindis uhbezoar m. Gem-⸗ rürfprache, Vermittelung; 9Y v5. Amt mit Saatg.; — nonnétte weißwangige G.; —4
enkugel /.; 8) etw. Eiförmiges, Ei; arch. herichtsbarkeit; à (en) fitre d'- mit dem l cravute Ringelg.; — à duvet, e nord Ei⸗
Si; poet. gr. Givers m.; mar. - d'autruche Amtstitel; n'avoir ni - ni bénéfice kein festes derg.; tirer '- mit Stöcken den angebun—
cugelstöpsel; — du diabls Gliedpi z m; — inkommen haben; dr. can. Pfrüude /. ohne benen Hals einer G. abwerfen; Aq. G., jeu
nurin Seeigel m. gerichtsbarkeit; 5) Geschäft a. Expedition, de I- Gänfespiel n.; va. potiteoie Gün⸗
Wufrior . Gefäß n. zum Eierkochen. d'un avoué); 6) d'- voit Amtswegen; Ag. seklein n.; sig. kleinen Kleidungsstücke
uvo, e a. rogener. us eignem Anltriebe; nommé d'- vom Ge⸗(Strümpfe, Hut ꝛc.); kleine Gunstbezeigungen
Muvrèé seu-] Werk n.; mebtro la main cicht ernannt; 7) le suint- das Inquisitions-⸗ der Frau an den Geliebten, Küsse, Vorspiel
VI die Hand'aus W. legen; metixe en — gericht zu Rom; 8) öffentlicher Gottesdienst, der Liebe; (jedes) Vorspiel, Vorgeschmach m.;
herwenden, brauchen, anwenden, aufbieten; Neßamt, Messe .; (Brevier-⸗) Gebet n.;z —astr. Gans. lente /.
jemand) an die Ärbeit siellen, beschüftigen; es morts Todtenamt; livre d'- Gebet-, Giguard so-gnarj m. Oigns logn'] /. Pfeis-
mottre à I (einen) ans W. stellen, Hand Meßbuch n.; 9) Kunst / die Tafel anzuorde! Oignon so-gnon] m. Zwiebel .3 — d Es-
anlegen lassen; se mettre à l'-, en — ans W. zen; Dienerschaft, die in der Anrichtestube pagne, d'hiver Winterzwe; sg. sam. (je vous
Jehen; 8tro à, on — an der Ärbeit, am W. ßt; II. - /. Anrichtestube, Silber-, Tafel⸗ ürrangerai cela) aux petits -s auf eine herbe,
ein; maĩtre des basses —s, des hautes j⸗8s v feugkammer f; areh. naub. Kajüte f. unangenehme Art; regrolter les -s dBaypto
aiire; arch. Bau, Baukörper, Rumpf m. Ofhoissal m. Official; -alité. Officialata.; sich nach den Fleischtöpfen Aegypieus sehnen;
zros — Hauptmauern; basss — Untergeschoß ant, 6 a. das Aint hältend; — m. das Amt pop. il y u de 1 dahinter steckt etwas; 2)
; haute- Obergeschoß; dans - adv. innerlich haltender Priester; -2e s. Chornonne, welche 3w., Knollen m. (de tulipe ote.); schmerz⸗
im Gebäude; pris dans -im Lichten gemessen; bie Woche hat; -af m. Sanitätsbeamtengräd safte Schwiele /. am Fuße des Menschen u.
nors a ado. außerhalb am Gebãude; se Joter m.; -el, Is a. —Jement ado. ofsiciell, amt- Pferdes; 8) ou rang d'- in einer Neihe; se
ors (d'- ausladen, vorkragen; mesaré, pris lich; Ser so-ü-si-é] 7. n. das Ami, den hettre en rang d“ sich ungebeten in eine
ors d cußerlich gemessen; hors d'e . Aubau, vottesdienst halten, die Messe lesen; Ag. Hesellschaft mischen; 499 pop. 8w. (Uhr);
ANnwurf m. gous uvre ado. an der Grunde sam, il okucie dien er ißt und trinkt gehörig Seid . (avoir de i-); 5- de, loup Art
nauer; roprendre en sdus·- unterfahren; Ag. Ofliciser so-si-sié] m. Beamter (de police. Lürbiß; — musqué Musdtathyacinthe/. -ads
verbessern Uberarbeiten; à pied d' uünmitiel- deo justice ete.); A. Diener ECde morale); Zwegericht n.; —ot m. Zw. birne /. otle
zar am Bauplatze; tixer Ja pierre à V- die — de paix Unterbeamter des Friedensrich- F. Iw.· samen m.; -iere f. Zw. beet, »seld n.
Steine am Bouplatze brechen; 49. Nors dr ters; de Peglise weltliche Kirchendiener;“ Oille so-II, I m. ] f. Oua vodrida /. (der
an ungewohntem Ort, zu ungewöhnlicher grands -3 de la couronne hohen Kronbeam- Spanier).-
Zeit; ut. art. nebensüchlich; hors-d'- Neben- len; gu. mar. Officier; - supériour Ober-, Oindré souin-] v. 4. (se sich) salben, eiu⸗
ache /., Beiwerk n.z cuis. Rebengericht, Bei- Stabsofficier; — gönöral General; — à lIa ölen, schmieren; (mit heiligem Oele) salben;
essen I.3 M) orf. Einfassung, Kasten m.; vnite O. mit Anwartschaft auf activen die letzte Oelung geben.
oblrs en S(einen Edelsiein) fassen; meltre Dienst; —marchand O. eines Handelsschiffs; Oing louin] m. Schmeer m.; techn. Schmiere
nors d'⸗ aus dem Kasten nehmen; sg. il met 2) Haushofmeister; Küchenmeister, Keller⸗ .; visux — altes Schweinefett.
outes pierres en er bietet alle Mittel auf; nieifter; — ge bonche königlicher Tafelbiener; Oiut souin, e pp. d'oindre, gesalbt ec.: -
3) mar. -s mortes todtes Werk, Oberschiff; — au gobpelet königlicher Mundschenk; — dém, der Gesalbte.
viyes lebendiges Werk, Unterschiff; O agr. anté (va. Hofarzt, -Schirurg, Apothekery Oiseau m. Vogel m.; — de passags Zugb.
S pl. Feld⸗, Winzerarbeiten; 5) 28 blanches Irzt ohne Doctorgrad, Sanitätsbeainter; uussi 49.); - de proie Raubv.; coureur
zrobes Schneidezeug des Zeugschmieds; 6) due /. dieustverrichtende Nonne; Dame in vaufp.; aß. /om. VB.; I'-n'y ost plus, s est
on önérai) W.g ue ani un kel'n'y dienste der KöniginVolt.), enx, ve a., enroie, eot dönicls der V. (Gesangeue) ist
ib - der u. ber hätie es nicht besser gemacht; Sement ado. dienstwillig, dienstfertig, ge⸗ ausgefiogen; — de bon, de mauvais augure
ron. voilà de vos ‚2a da haben Sie etwas ällig; —s, iron. Diensteiftige(r); M(choses) Glücks-, Unglücksv., -bote; tirer I- einen
Schönes angerichtet; tu n'üuras pas — Faite derbindlich; monsonge -Lüge /. aus Gefällig⸗- lebenden od. hölzernen V. abschießen; otro
ntrs nous Deine Mühe ist noch nicht aus; keit; 3) vertraulich von der Regierung mit- 20mme I'- sur —La branche nicht wissen, was
7) qittliches) W., That f.; bonnes A guten jetheilt, nicht amtlich, unamtlich; —nai, 6 4. nan thun, aus einent werden soll; sauc. V.
Werke, W.e der Christenliebe; — pis from- n Apoiheken gebräuchlich, officinell; no / Falke m.; Ag. battu de I— entmuthigt;
mes W., fromme Stiftung; —de surérogation, p. us. phurm. Officin /.; 49. Werkstatt f. mouehe Fliegenv., Mückenv.; ubeille,
is surcroit uberflüssiges W.; —s morses Offrando /. Opfergabe. Opfer m.; pror-pourdon Fliegeub., Colibri; —moquenn
todten W.e: — de flay chair W. des Fleisches: à'- duina därotion nach Belieben. Spolip Ie fridus Verlhuhhn n.: — de
332
