Pie 364 
toujours un - en l'air, n'ötro que sur un -wand daß (Mol.) prendro - sur sich berufen. 
aie auf demselben Platze bleiben; avoir bon ich stützen auf; au petit- im Kleinen, in ver⸗ 
bon ceil gut laufen u. sehen können, noch üngtem Maßstabe; réduiro au petit - ver⸗ 
rüstig sein; sg. auf seiner Hut sein; bon üngen; Ag. éêtre réduit au petit — zurück⸗ 
on coil! sehen Sie sich vor; Ag. tenir à qu. le jekommen sein, sich einschrunken müssen; 
sur la gorge einem das eser an die Kehle brs sar un grand — ein angesehener Manr 
etzen, einen zwingen wollen; ne savoir sur ein; monter sa maison sur un grand- sein 
niel - danser nicht wissen, was man thun daus auf einem großen Fuße einrichten 
»oll; il n'y à pas — es ist kein Grund (im ttre sur un (le) bon - in vortheilhafter, ehren⸗ 
Wasser); sg. die Sache läßt sich nicht ver- voller Stellung sich befinden; ôtrs sur un 
uchen; prendrs — festen Fuß fassen (aussi bon — dans le monde in Ansehen, in Achtung 
19.)3 mettre qo. sous le -, sous les (ses) -s tehen; ôtre, se mettre sur un tel - avec qu 
etw. gering achten, verachten; —s et poĩnge nit jemand so u. so stehen, sich stellen; gur 
liös die Hünde u. Füße gebunden; mettre suel-Gôtes-vous ensemble? auf welchem Fuße, 
zux - do (jeter sous les -s de, Corn.) zu vie stehen Sie zusammen? il est, il vout se 
Füßen legen; überwinden, befiegen; sig. sam. mottre sur le — d'homme savant er gilt, will 
Navoir ni ·s nĩ töto weder Hände noch Füße zelten für einen Gelehrten; sar le — od sont 
haben; v. Boule, Cap, Etrier, Marcher, Per- es choses, sur ce pied, sur ce pied-là auf 
lre; mottre - à terre absteigen, aussteigen; dem Fuße, wie die Sachen stehen, mit diesen 
ins Land steigen; Reher (le) - weichen, flie- Bedingungen; sur lo -Gde paix, de guerre 
jen, nachgeben; aller bien à — gut zu Fuße auf Friedensfüß, auf Kriegsfuüß; 7) Versfuß; 
ein; aller du möms — gleichen Schritt hal- 9) teint. Grundfarbe . Grund ma; — do la 
en; aller de bon -— dans uns atfairs sich bei nuve Bodensatz m.; — de la chandiöre Farb⸗ 
einer Sache eifrig erweisen; aller äe son- toffe pl.; brass. avoir lo - de levnin hin-— 
ʒaillard (lôger, mignon) rüstig dahin wan- ängliches Malz haben; féod. — de fief zer⸗ 
dern; v. Haut, Bot, Plat; 2) 20. Fuß, Huf düdeltes Lehen; (jeu d'enfants) - de beutf 
m. Klaue f.z ch. Lauf m.; — de dexant Vor- Achsenfuß; lechn. —-de-biehe Geißfuß, Kuh— 
derfuß; — do derriero Hinterfuß; il (s chat) uß, Brechstange /.; Klauenhammer n.; men 
rombs sur sos ·s6 sie füllt immer auf die Füße; sankzwinge f.3 peint. Glättpinsel m. für 
ãꝗq. il tombe, se trouve toujours sur ses -s dorcellan; ⸗-de-chat artill. Kalibermaßstal 
rkommt immer glücklich davon; sg. tiror - n.; -do - chèevrs Geißfuß, Brechstange / 
»u ails etw. von dem Gewünschten erhal- klaueisen n.; 20. - d'ans Eselshuf (Muschel) 
en; v. Erue, Veau; sauc. Fung m.; man. dao cheval Art großer Auster; — gris Meer⸗ 
duf; fairs — neuf einen neuen Huf bekom- Ywalbe f.; bot. d'alouetis Rittersporn m. 
nen; galoper sur ls bon -, sur le mauvais --de-chat Katzenpfötchen n.; —-ds-ohdvre 
auf dem rechten, auf dem linken Schenkel Zibernelle . 3 -de-cog kriechender Hahnen⸗ 
galopiren; mettre sur lo bon - mit dem rech⸗ uß; — -de- corbin scharfer Hahnenfuß; ⸗-de· 
len Schenkel aussetzen lassen; sg. einen zwin- zritkon schwarze Nießwurz /.; —-Ge-lion Lö⸗ 
gen, seine Pflicht zu thun; p. us. petit- venfuß; — de-loup Wolfsklaue .; —-Ud'oi. 
jtern m.; ven. Führte, Spur s.z — de mouche zeuu Vogelklaue .; — de-pouls Hundsgrat 
— Patts de mouchs; impr. Nachweisungs- *.3 —-de-vonu gefleckter Aron; 9 à — adv. 
zeichen n.3 mil. gens de- Fußvolkene; p. ewt. n Fuße; ôtrs 2 keinen Wagen, kein Ge 
ommo de -, gens do — Füßgänger; mar. v. chirr mehr haben; sam. außer Amt, Stel— 
Marin; ouis. petits -s tleine Vögel pl.; 3) ung sein; on l'a miĩs à - pour six mois man 
yuß (d'un arbro), Stengel, Strunkem; ven- at ihn auf ein halbes Jahr suspendirt; lo 
fre, acheter une rôcolte sur - eine Ernte auj zer à — et à cheval Fußgänger u. Reiter be— 
zem Stamme, auf dem Baume ꝛc. verkaufen, jerbergen; fAg. chercher qu. à — et à cheval 
aufen; rester sur - anstehen; Ag. v. Sécher; zinen überall suchen; —à -Schritt für Schritt, 
d'arbre Baum m.; - d'ceillet ele. Nelken⸗ allmählich; bedächtig; (défendre ote.) Fuß für 
toct; ·8 femelles du ehanvre weiblichen Hanf⸗ Fuß, jeden Fuß breit; de — forms fessen Fu—⸗ 
tengel; g. conper — à verhindern; for.- jes; mil. conversion de- fermo Schwenkung 
rornier Mal⸗, Markbaum; charp. Eckstäne mn einen festftehenden Drehpunct. ltier n 
der, Ecksstiel; F. (d'uns montagné, d'un mur ꝰ?iod-àa-terre spiõ-ta-torꝰ] m. Absteigequar⸗ 
a10.); sq. mettro qu. au - du mur einen in 2ied-droit m. Widerlager; Gurtpfeiler; 
die Enge treiben, zu einem Entschlusse zwin- feiler m. (de fonôtre, de pont); Gewände 
gen; v. Lottre, Oeuvre; F. (d'un füt, d'une . (de porte, ds cheminôe); - en pierre Stein⸗ 
olonne ete.); - de dentolle tleine Spitzen ew.; - en bois Holzgew., Pfosten m.; kleine 
pl.; bl. F. (e lVécu); mar. Hiel m. Hieling dachtraufe; Bleiplatte /. auf Dachfenstern. 
(d'un at); poh. unterer Retzrand; Fuß⸗ biédestal m. Fußgestell, Piedestal n. Stän 
punct m. (d'une perpendiculaire); Lehne, » m.; - continu Säulenstuhl m. 
Zchruge s. (A'un mur ete.); avoir du - Lehne bied-fort m. mon. Probemünze /. 
haben; donner du-3à une échelle eine Leiter »iédouohe m. Bildstock, -stuhl n., xgestell 
schief lehnen, festen Fuß geben; (le navire) aj Bilderstuhl, -fuß m. [(aussiĩ q.) 
lu ⸗dans i'san hat gehörigen Tiefgang;! »lége m. Schlinge /. Fallstrick m. Falle . 
joter un — d'aners sich auf einem einzigen »ieinero s. anat. Pia Mater f. 
Anker festmachen; — au vent Richtung des ?jémontais m. charp. Schürfbeil n. 
Windes; — du nuage auf dem Horijonte auf- 2ierraille f. kleines Gestein, Gerölle n.; 
sitzende Wolke; 4) F. (d'une table, d'uns au“. Steinschlag, Schotter m. 
haise, d'nne marmite eto.); Schenkel m.“ Pierro f/. Stein n; ne pas laister — sur — 
Stüũtʒe . (de la chevro); Schere f. (d'une ha- einen St. auf dem andern lassen; — d'attente 
ancè); - de mur Sockel m.; — de fontains Zahnst.; Ag. Anfang m. z— on boutisse Bin— 
Brunnendecke .3 5) (mesuro de longueur) der, Bindft.; — carrée Duaderst.; — d'en- 
F., Schuh m.; — carrô, cube Quadratf., Ku⸗ coignurs Eckst., Kropfst.; — fondamentalt 
itf.; P. exuꝗq. un - do rouge, de crotte einen Srundst.; — de paroment, de paruro Blend⸗ 
F. dick Schminke, Schmutz; — do nez sehr t - parpaigne v. Parpuing; - perdue in 
ange Nase; fuire un — de nez à qu. eines! Wasser versenkter St.; magç. Füllst.; — re— 
spotten; avöir un - de nez mit einer langentournée allseitig bearbeiteter St.; — rusti- 
NRase abziehen; ayoir do qe. cent -s au-dessus quôe Bossagest.; - de taille Haust.; - tuillée 
do la téte herzlich satt haben; si vous lui sehauener St.; — verte, brute, velue roher, 
lonnez un⸗-, il en preudra quatro geben Sie anbehauener St.; ) mar. -à briquet, à 
ihm den kleinen Finger, so nimmt er die dusil Feuerst.; — calcairs Kalkst.; — à chaux 
ganze Hand; 6) Fußmaß n.3 — en chéêne, en Kalksteine zum Kalkbrennen; — de chaudron, 
ivoirs eichenes, elfenbeinernes F.; sg. Maß ollairs Topfst.; - de crapaud Krötenst.; - de 
du savoir); F.; par lo - de nach dem Maße, croix Kreuzst.; - siltranto, à filtre Filtrirst.; 
nach dem Verhältnisse, gemäß; gur le — de - ä'lItalis Zeichnenschiefer; — do Labrador 
/inf.) sich stützend darauf daß, unter dem Vor- Labradorst. — ã lancottes Wetzschiefer; — ae 
Pi é 
— — — — 
lard, à magots, à sculprure Bildst.; - de In 
luns Mondst.; — de meulo Mühlst.; — de 
mins exrzhaltiges Gestein; — noĩre (à dossi. 
aer) schwarze Kreide s. Zeichenschiefer; 2a 
olatre Gips m.; - do pois Erbsenst.; — pones 
Bimsst.; —rouge, sanguine Blutst.; — ae s0 
isil Sonnenst.; — tendre Kalkmergel m.;— 
ds trass Traß m.; 3) techn. St.; à adou- 
eir Handschleifst.; — à Vhuile Delst.; - à ai- 
guĩser, à repasser, à vasoir Schleif-, Wetz⸗, 
Abziehst. — à battre Schlagst.; — à broyer 
Reibst.; — à brunir Polirst.; — à faux Den— 
zelste; — de remoulure Schleifst.; — de touchs 
Probirst.; — de sols met. Bodenst.; 4) Grab⸗ 
t. -levôse v. Pelvan; égl. - d'ungle Edst. 
ds scandalo St. des Anstoßes, Aergerniß 
u. B) fragment, moreeau) St.; Ag. trou⸗ 
er des æ2s en son chemin Hindernisse auf 
seinem Wege finden; Ag. & iron, menor qu. 
par un chemin oĩ ĩl n'y a pus de ⸗ einen 
hart behandeln; mordre la- die Unrechten 
ils Ursache ansehen; la - en est jotös das 
Loos ist geworfen, es ist entschieden; jeter 
la promiro — den ersten St. werfen; jodter 
la — à qu. auf jemand Steine werfen, von 
emand Böses sagen, ihn bezichtigen; r. Jar- 
lin; fairse d'une — deux coups zivei Fliegen 
mit einer Klappe ˖ schlagen; pop. ötre mal- 
heureux commo les »s höchst unglücklich sein; 
6) - prôeieuse Edelst.; ⸗s flnes edle Stein⸗ 
arten pl.; — fausss falscher Edelst.; — de cou- 
our sarb Edelst.; abs. Diamant m.; lap. 
-faible, tMIlée en tabls Tafelst.; — opaisae, 
aillõs on un prisme Dickst.; — gravöe ge— 
chnittener St.; — ligurös Figurst.; 7) med. 
3t. (vhnale, vésicale, biliaire): abs. Bla⸗ 
enst.; sq. sam. il à une mauvaiso - daus 
son sac er ist in Gefahr, ihm droht ein Un⸗ 
glück; — d'é6rovisso Krebsauge n.; — do bö- 
zoard Bezoar m.; ponh. St. im Kopfe des 
Witling; dot. St.; v. Kern m.; 9) aris.- 
de Bologuns Bologneser St., Strahlbaryt m.; 
à cautere Aetzst.; ⸗ à dötacher Fleckst. - di- 
rins Augenst.; — internale Hbllenst. — da 
lait Flesst.; — puilosophale St. der Weisen; 
artificisllo Ziegelst., verr. - de sable St. 
in schmelzenden Glase; ardois. — rode klies⸗ 
zaltiger, schwer zu bearbeitender Sciefer; 
peint. — de siel bräunlich gelbe Farbe; — 
eus Pastellblättchenn. 
Piorrloo/. Steinrinne f. steinerner Wasser⸗ 
weg; Steinböschung; peh. Steine als Netz⸗ 
heschwerer; -eries F. pi. Edelsteine; -otte /. 
Steinchen n.; II. eine Carnevalsmaske für 
Frauen; Sperlingsweibchen n.; —UX, 80 4. 
einig; steinicht; versteinernd; med. Stein ... 
teintrank; ⸗m. Steinkranker; *86 /. gemeine 
Zassenhure; -ior m. vr. Steinmörfor m.; 
2) mar. Drehbasse s.; II. agr. Abzugslochn. 
voll Steinen; Aisto m. Sieinschneider fllr 
Ahren. 
Piorrot mm. Peterchen n. Bauer; Handwurst 
——— 
Zpatz m.; - tachsts Petersvogel m.; Frauen⸗ 
czfen m. 
Plerrures /. pl. vön. Perlen pl. 
Pietage m. Fußtheilung. 
Pioté . Froͤmmigkeit, Gottesfurcht . 
Liebe zu den Eltern, Pietät (pour qu.);- 
ilials Kindesliebe; di. Pelikan der sich die 
zruft aufreißt; vc. Mitleid n. 
Pictsser v. n. (jod ãe boule et de quilles) 
Fuß halten; ch. fortlaufen; v. q. Ag. Csam. 
3. iis aufhetzen (contro gegen); teint. einen 
blauen Grund geben; in Fiͤße eintheilen; s 
sich stramm auf die Fuße stellen; 69. fich 
bemuhen; in vi. ve Klauenfeuche .3 Alue 
ment n. Stampfen, Trippelnn.; -iner v. u. 
m. mit den Fuͤßen sampfen, trippeln; e. d. 
nit Füßen treten. J 
Pine Pietismus m.; Aiste m. Es. 
v d. Pietist, —in; pietistisch, Pietisten .. . 
parti ). 
Picton m. —no.. Fußgänger, -in; lam. 
in bon - ein guter Laͤufer; poste. dan oͤbrief⸗ 
xäger; vo. Fußsoldat.