Por 377 
begreiflich machen; se mettre, s'accommoder im Mutterschoße) tr.; abs. tr.; p. eut. tr. zen, bewegen, vermögen, veranlassen, be⸗ 
à Ia - de qu. sich zu jemands Faffungstraft des fruits), hervorbringen (des löros); - in- timmen, führen; ötrs porté d'nnutié pour 
herablassen; cela est au-dessus de ma “, cröt Zinsen tr.; (co billot) a porté hat ge qu. für, einen Freundschaft haben; abs. fuh⸗ 
dela pusse, excedo ma - das übersteigt meine vonnen; 2) ir., forttr., fortschaffen, fort- ren (à Dieu, à In rõvorio); 12) s. tr. ertx. 
Fähigkeit; das ist mir zu hoch, geht über shren, bringen; 49. ir. Gu guerre dun ———— 
meinen Verftand; — dun sentiment, d'une buys, viHeuts son aspoir, In mort, in vie Wein verlragen können; — ial lo vin sehneu 
passion ate. Kraft, Bedeutung eines Ge— 2tẽ.); am. il no ls portern pus ioin, en pu- detrunken werden; (eo vin) porto bion l'enu 
fühls, einer Leidenschaft ꝛc.; -d'un argu- radis, en l'autre monde er soll es bald ent- verträgt viel Wafsser; 19) zuͤr Entscheidung 
ment, d'une expression Tragweite, Gewicht gelten; no pas le - idin es nicht lange mehr bringen vor, unterwerfen (aux trihunanx): 
n. eines Grundes, eines Ausdrucks. reiben, bald unterliegen; — qu. on terre v. Pluinte; Aq. geben (uno loi), füllen (un 
Forte-hAcuelIe m. ichtn. Schalbauch, mez inen zu Grabe tragen; — qu. par serro zu arrôt. un jugömondb; do, gur ge. ilber etw. ); 
euseigne m. v. — --drapean; -Lpée voden strecken; überbringen, bringen (des 15) eintr., einzeichnen (zur une listo 
m. Degenquaste .3-6poron , Spornträ- rouvelles, dens ordrec); v Parols;“ ablegen ompto, on reco:to on dohsoh. uu crogit: 
zer; orn. Pfaufasan u.3 — Gpongo mn. toͤmoignags): tr. führen, haben (de ar 6) Ag. enthallen, besagen, lauten, — 
Schwammzange .3 —6tondard m. Stan- Zont sur soi, Ia victoĩro dans ses yeux); 3) ien, melden (V'ordonnanco, lu Joltro porto 
dartenträger; Standartenschuh m. zgcetriors tr. anhaben (des nubits brods, uns bugue. )ä ID siq. verauschlagen, schätzen sos 
m. pl. Steigbügelriemen Pl. --trivieres ano épée); ceia est hien, mai ports das trägi lotlos do qu d . X—9) mit sich bringen, 
m. pl. Steigriemenbügel pl.; --ventail m. die vornehme Welt, das gemeine Volk; ah. jerbeiführen, veranlassen u — du 
Fächerträger; -falx m. Lastträger, Packträe hion —, mal — mit Ehre, mil Schande ir.; —* 40) 40. ein gewisses Maß abrn 
ger; bonnet. Träger, Stützpunct m; —fe· rufrecht erhalten (un nom, —VV—— nessen; la —98 porluit Anet ieh der 
netpo s. Glasthuͤr f. z —ler m. Hufeisen⸗ os clisvonx jongs, courts die Haare lang, Stamm maß 20 Fuß, war 20 Fuß lang; 
tasche F. am Sattel; — seu m. mine Leit- urz tr.; Nu barhs den Bart wachsen lassen; Lotlo piorro) porto ve do long ot do gr ou 
feuer n.; techn. Feuerleitung; -seuille m. burhs einen Bart — —— so u. so viet lang nd ch; sm. mit sig wWyre 
Portefeuille n. Mappe /.; Brieftasche /.; sig. Brille tr.; - Vépée, lu rohs Offieier, Be⸗ en⸗ sich vertragen n b p —0 
Ministerium m.; Manuscripte pi. (d'un au- imter sein:-Ies urmes die Wasfen ir. Lriegs ril) auuo no vorto onr eon ition als ihr 
teur); avoir en — im Manuscript haben; dienste thun; — I'nrmo (væ. schuültern) das Ge— Stand mit sich ringt a n. guben u. 
Mappe mit, Sammlung von) Zeichnungen vehr unter den rechten Arm nehmen; — les eruhen; — in —7— ohne Vrund er n Voh 
ol.; Staatspapiere, Wechsel pli; pop. Bett vrmes à qu. vor jemand die Honneurs ma⸗— —* sond auf Frund aunen i n 
n.; —slambenu m. Fackelträger; —-soret hen; v. Deuil etc.; )tr., hallen (80n corps. w un ppe ie nux eine nich loth⸗ 
m. Bohrlade /. 3-fort m. prat. Stellver- su föte oↄlc.): lo piod on doduns, en dohors rechte Steue eines pns ai 77 musen 
treter eines Dritten, Mandätar; — soudre ven Fuß einwärts, auswärts setzen; bien — In esen desen we heeh V put; 
m. Blitzträger; —giherne m. Riemen m. der zon ago sein Alter gut tr.; ein vorgerücktes n A o 8 wüge 7 si hren;: 
Patronentasche; ·laivom. Schwertträger; Alter zeigen; Chevnt, chien) - bus V'orcille ar m u n 8 Wnre n 
graiue m. Samenpflanze, Pflanze /. zum oie Ohren hängen lassen; d. Nos. Iluut, tzouu. oin pꝛ Wewre e schiesen; — w icn 
Samenziehen; —uiclonm. Fühnchentrüger, ch. — quatro ote. vier Euden tr., aufsetzen; junto a ß treffen; sig. — 
Anterfähnrich; —haehs m. mil. Beil-, Axt- lo trait an der Leine ziehen; 5) jeu. haben, ie Angi nft ig nd G w ed wozte 
utteral a; haiflons m. Lumpenträger; ühren (te)les ou tellocarto: hbouu gᷣqu, vi· ·v Wergo worauf ie v e r 
haubanus m. mar. Ruste, Ruste /; — Iileé ain jou gute, schlechte Karten in der Haud ich — Gnn * w ie ver 
. hort. Oelnabel J.5 Aaine cq. wolltragend saben; dien, mal — gut, schlecht halien oder o w n Naopprt dgr 
(To F.); -lambeaux m. Fetzenträger; veglegen; uns couleur in einer Farbe die dnd n der — b nugs ba— me A, 
lamo m, liss. Schaftträger; — lance m. neisten Blätter haben; Jà uno coulour auf chlagen, ae en; — 29 
danzeuriemen m.; Lanzentrüger Soldat); ine Farbe halten; 6) (choses) tr.: Ag. wiß y d an Ven Fiene d n 
-auterne m. (pl. -9) Laternenträger; porbant l'autre, le torb portunt lo fniblo eins . o por le * y e — gpu an 
-Aettres m. kleine Brieftasche .; adm! ins andere gerechnet, im Durchschnitt ; mur. die Maner * an iegen st w Dan 
Schatulle .3 —liqueurs m. Gesiell m. für ühren, aussetzen (IJo In voilo) - hien Io mben h nhe 
; —-of m. mar. Butluf m.; oile fich wenig im Winde neigen; ausbrin⸗ 0 porto ba cje — J— de 3— 7 
-loupem. Lupenhalter; —lumiéreo. lichtæ jen (Vancro dans lu chulonpe); rividro qui ennsro — en F * Mneere ot 
tragend Da F); opt. Heliostat m. -AIyre horte buteau schiffbarer Fluß; 7) führen, n u sur r n don 
m. orn. Leierschwanz m; -maillotmn. Fi⸗ oringen (les aliments à Iu boucho), setzen Ge Verlust hu n vin zu n q 
nirantin im Vallet; · malheur im. Unglücks⸗ vied on avunt); ausbringen (ju sunté de roffen u * lio) por Weie 
ↄogel, ⸗bote; -Mmanuchoun m. Muffring m.; Ju.), bringen, legen (lu muin au cur); - oetraf die welche c.; ⸗ to 
manteau m. (vↄp. Mantelträger des Kö- su muin à. jopés, u ohnpenu an den Degen, leigen. den Khpf ese p on e * 
nigs, Schleppenträüger des Mantels der Kös an den Hut greifen; — Iu —V— Hand ie Nerven getzen i aene “ 
nigin) Kleiderhaken, -rechen m.; Mantelsack an jemand legen; — n conb neinen Stueich en werden sin ehc 38 unen 
me; mar. Kahn m. am Kahnbalken; -masse ühren nach, einen Streich, Stoß versetzen, clo —8 9 n d V — * 
— lagen rc. nach A — ci sich dee e * — q * 
dochthalter; oin⸗. Mecheträger. Birkung thun, Eindruct machen; Andn 3 u ee 9— 8 *8 y pee 
Worsomn m. peint. — as cross Trenitra- — g, men re d emneeprein snb in p 
zung Ehrinn a ibn so cu ãch zu etr ligen enei, in sig zu eug. 
Porte mesure m. pot. Maß n. 5-monnale es Jeux sur)ꝗ ig. - su vno ndn n wete IDd geud hnen üenesgt soihe bub vn 
m. Geldtäschchen Besö m. Uhrküssen; in die Zukunft nnen g eee vienen un an drenee sun 
Uhrgestell n.; —As pl. Aushängetasten m. für — sos vuos bion e wei a hen ere nen n dernidee rrn 8 
n V e eder e or ee ne an —* aiuc ßhandeln; st3-hion, minl sich wohl, 
ottes m. Lichtputzschale s3 —mouscqltueton reiben (le navire I 9 ne s en er — 
m. Gewehrhaken; Ührhaken m. moxa m. bien son plomb streut das hrot nigt — n pp A— 
e ehattete e8 e — Sien wyren e loin was machen Sie? Aq. gos assunires —Êν 
Bisamthier n. 3objet m. Glas ec. Platte ope 8), ausdehnen erstrecken· dn neinn feine Sachen fichen schlecht; An. als Can— 
— n n ern os —* bei einer Wahl —B s0 - pour 
ꝛischen Untersuchung; —driginnl m. Gestell wie); 49. treiben, — ig⸗ —— ne 
a. für Zeichenvorlagen; —Page m. impr. zeiences à Ia pertection); an ln u e purtis ontre hegen jemand als 
Wortführer (d'une assemblée); —5 u ere). n 3 sur, lage rpe .Gyur) 
sep ir Höollen⸗ affection; à qu. zu héritior als Appellant, als Erbe auftreten; 
Befleckwerkzeug n.3 — pierrom. chir. Höllen⸗ ect) hegen bamitis, ne son- IV. - m. Tragen n. (ces ganis) sont d'un 
teinröhrchen n. Peorhe V nn w lu mine d'un bon⸗- tragen sich gut; V. 3 getragen ⁊c.; 
futteral u3 Nipe r Pop.· Mund, “,' — ee führen, sam. 8* am Platze, an Ort Steile; bei 
Vne ee AIp, D i port excuse ayoc soi das der Hand, in der Raähe; ombro -0 Schlag⸗ 
Pomponhalter m.; - Ppresse m. impr. Preß⸗ jaben; eels porto son ex in h 
apenn Schli trägerin; st eine gültige Entschulbigung; (cette viun- chatten m.; ötre — Neigung haben (pour qu. 
zeste n. eue — epprnirgerin le) wg du daucs ist ohne Bruhe saftig; (Ce ai jemand), geneigt fein (a ire qo, . 
geschwüngter Schmetterting — queues m. eyp pie gon vuers ist ohne Zucker fuß; VDirkung; sesurpe a'un joli Schürpe die 
sasien m. für die Billardstöcke. ruit) porto son d —8 ppe dns en 
pᷣorter s· idr') m. Porter m. (Bier). O)s. - qu. einen een 4 een Ruͤdergabel /.3 —ruͤteau 
borter v. ꝓ. tragen, Hauten; —9 ir 3 summen; nm. lithoqr. Nchenheber m. J 
n 8 e 3 8 — pori⸗ par la majeure npartie des ee Porterean m. Pfahlwehr n. im Flust: 
cu n e———— 
37 Gon chevah); — on avant vorwürts Surs die Mehrzahl der ee de ee n Zügelstrippe s. rru 
gehen lassen: — haut ben Kopf hoch tr. lassen; hn; 11) so. — qu. à ac. einen 3 * — 
Por