Pon 381 
igem Hiebe von vben bis unten spalten, fucher; (cröuncier 5) eintreibender Gläubi 
bonrir ete. v. Pourrir ete. bdurchhauen. ger, Ausklagender. 
Pourlécher r. a. überall beleclen; ss — Poursniviev. a. verfolgen, nachsetzen, nach 
aie Lippen lecken. lunterhandlung. agen; /ig. verf., bedrängen, belästigen, quäͤ— 
Pourparler m. Unterredung, Besprechung en; 2) zu erlangen suchen, fich bemühen, sich 
Bonrousor v. a. lange reiflich überlegen. bewerben um, streben nach; vc. — (on ma 
bourpier m. bol. Portulak m. riage) werben, freien, anhalten um (une 
Ponrpoint m. Wams m.; se mottre en- einme); — uns femmée um'die Gunst einer 
iich zum Kampf anschicken; mettro qu. en - Frau werben, um sie buhlen; jur. vor dem 
einem den Mantel nehmen; ig. einen zu Hericht verf., gerichtlich belaugen, verklagen; 
Grunde richten; . Brũle-, Mouloe; voœ. Stück betreiben (un procès, uno asitire), eintrei⸗ 
n. (Il'un lapin, d'un liövre); -ier m., -iere ben; 3) verf. (Sa vietoire), fortsetzen (son 
. Wamsschneider, -in. discours, la route), fortfüühren; v. Pointo; 
Pourprie / Purpurm., P.rothen., P. farbe ab4. fortfahren; — de, à sinf.) — à gurdor le 
.3 p. eæt. Rothen.; mit P. gefürbter Stoff, P. leneo auch ferner schweigen (Aol.); A) peh. 
P.kleid, P.gewand n.; sig. königliche Würde — un filot an einem Nextze fortstricken; Ii. se 
Cardinalswürde /.; les xs die Cardinäle; 20 verfolgt, betrieben werden; jJur. (vendre, 
P.schnecke s.3 )m. P., P.roth n., P.farbe cheter un immeuble) tol qu'i 80 poursuit 
fa chim. P.; 3)- a. purpurn, Purpur .. t comporte ohne weitere Beschreibung, wie 
(couleur - manteau ·), purpurroth (de eo- 3 steht u. liegt. 
— —— 
»6, 6 4. purpurfarbig, purpurroih; II. méd Ponrtour m. Umkreis, Umsang m.3 — än 
Purpur.. Gèvro -e); ier m. Purpur- Rour Verlängerung der Seitenschiffe hinter 
schnecke /. (Thier). »em Chor; edt. Platz m. für Parterre— 
Pourpris . va. Umfang, Umkreis m. ogen; -neér v. 4. rings umgeben. 
—D— Pourvoi m. Einkommen n. gegen einen 
Pourquoi conj. warum, aus welchem ichterlichen Spruch bei dem Cassationshofe 
Grunde; sam. vons ferez telle choss ou d- Staatsrath; — on grũüco Gnadengesuch n 
vous direz - Sie müssen das thun; deman- Pourvsir v n. — à qe, für etw. Vorsorge 
dez-moĩ — ich weiß nicht warum; 2) Z poui reffen, forgen; einer Sache steuern, abhel⸗ 
lequel, laquelle ete. (en parlant de chosess en; — à un beénöfice, à un emploi eine 
für, um welches ꝛe.; un sujot —, un secret Ffründe, ein Amt vergeben; v. a. — n 
-, lu raison -Lu F., Mol. Mass.); 3) adv. inen bekleiden (do mit; d'uno chargo), einem 
va. aus welchem Grunde; 4) e'est - aus die- ein Amt verleihen; versorgen, verheirathen 
sem Grunde, darum, deswegen; va. co sut- des enfants); versorgen, verfehen, ausrüfilen 
(ils immolerent ete.) deshalb ꝛe.; 13) inter. (de mit); ausstatten, begaben (de mit); 31 
27 warum? — non? warum nicht? le — non zo— sich versorgen, sich versehen (do init) 
das Warum nicht; 6) —... quo aus wel⸗ sich anschaffen (As ge. etw.); (lommo) sich 
chem Grunde ... als um, wenn nicht; — erheirathen; jur. einkommen (en eussution 
nous laissez-vous sur la terre quo pour.. on gruce um Cassation, um Vegnadigung) 
warum lässest du uns auf der Erde, als um abs. um Cassation einkommen, appelliren 
2e.; 7) - .. quo (), -chacun ne fait-i] so - en cour de Rome um eine Gnade, Pfründe 
pas de möme eét que nous en voyons ete beim Papste anhalten; -oirie f. Lieferungs- 
warum macht es nicht jeder ebenso uü. warum magazinn. ; —0yaut, ea. vorforgend; -oyeur 
sehen wir welche ꝛe.; 8) — m. Warum ꝛ. Ur- m. Lieferer, Lieferant; -oycuss /. Lieferan⸗ 
sache /; Frage . 3 vos — no sinissent pus in; Kupplerin; mar. Kartüschzuträger; pulg. 
Ihre Fragen nehmen kein Ende. nidlicher Luchs, Schakal m.; —u, 6 pp. de 
Pourri, e pp. ile Pourrir; verfault, fauk; Pourvoir; verforgt, versehen (de mit); — m- 
mar. verrottet; —m. das Faule, Verfaulte“ ecel. (Amt-, Pfründen-) Vesitzer; ausge⸗ 
sontãr le - faul, faulig riechen; 2) méd. zer- stattet; verheirathet; —que conj. ssubj.) vor 
fressen, brandig; (c dmaleöres) mit Geschwite uisgefetzt dasß, wenn (anders, nur), im Falle 
ren bedeckt, durch u. durch venerisch; sg. ver ulls. fmünnchen n.; iqg. Dickbauch m 
fault, brandig (nembre 2), gänzlich verdor anrn m. chinesisches Schaukel⸗, Nicke⸗ 
ben (cœur -); feucht, ungesund (temps ) 2o0oussade /. var. Schuppen n 
v. Bourg; (l. de Fr.) les &s die Verdorbener Pousse /. Trieb, Schuß, Schößling, Sproß 
(die Anhänger Danton's); -ir v. n. faulen, m.; Hervorbrechen n. (des dents, des plumeos) 
faul werden, verfaulen, vermodern; sig. ver⸗ euer Ausbruch (de potite vörols ote); Herz⸗ 
faulen, verrotten, vermodern; (uleeres ote. schlächtigkeit (les cheyaux); Treiben u. (dy 
reif werden; fairs — zur Reife bringen; v. a rin); Schwaden m. böse Wetter pl.; pop. 
faul, faulig machen, verderben; zur Reift »7. Polizeidiener, Häscher pl.; II. com. Ge 
vͤringen (le rhume); se - verfaulen. vürzstaub, Gries, Äbfall m. 
Pourrisssage m. pap. Faulen, Maceriren PFosisse-avant m. gruv. en b. Grundireisen 
n.; porcell Gahren n. -dir m. Faulbütte / a. -hroche m. Nadlermeißel m.; —eate 
Pourriture Fäulniß, Fäule s. Verwe- m. Gläschen n. Cognac nach dem Kaffee 
sfung; charp. men F., Vermodern n. ; —secht --calllouxam, pop. Infanterist; --cambrure 
Trockenfäule, Verstocken n. Stockung; möd n. cordon. Schweifungseifen n.; — cul m 
-d nõnital Spitalf.,, /brand m.; véöt. Fäule op. Bilttel, Häscher. 
techn. Gährungsküpe /. (do l'indigo, du Pousséo /. Stoßen, Drängen n.; donne 
manioe etc.). ine — à qu. einen heftig stoßen; pop. donne 
Poursille /. amerikanischer Braunsisch. a - à qu. einen bedrängen, in Furcht jagen 
Poursuite /. Verfolgung, Nachsetzen, Nach: um. & iron. vous avez fait Ià une belle- 
jagen n.; faire la-, se meltre, ôlro à la - aut Sie haben sich da eine schöne Mühe gegeben 
qu. einem nachsetzen, ihn verfolgen; f9. Verf. néc. bat. eic. Druck, Schub m.; Druck de⸗ 
Betreibung (d'uns entreprise), Bestrebung Wassers nach oben; sam. große Menge / 
Bemühung; Verf., Nachstellung; dringendet Schiib ('ouvrage); meét. erste Reinigung 
Bitten n.; Bemühung (pour oblonir les bon. dautausschlag m. in Folge von Mineral— 
nes grũces d'une semmo); gerichtliche Betrei- vasser oder Arzneien. 
bung (d'uns affaire); gerichtliche Verf. (d'ͤr Pousse-siehe m. vitr. Fischbandtreiber m. 
crime); faires des s etw. gerichtlich betrei —onpille m. arm. Stifttreiber m.; —na 
ben; publiques vffentliche Verf. eines Ver⸗ velte m. muns. de lulle Schutzentreiber 
gehens oder Verbrechens. pied m. sehr kleiner, leichter Lahn; —Pied. 
Foursuivant, e a. verfolgend, bemühend, n. vulg. v. Anutife; —-pointe m. horl 
gr. points ⸗2s Unterbrechungszeichen p.; - reiber, 
. Bewerber (pour une pluco); - d'armet Poussser v. d. — drängen, drüclken 
Anwarter auf die Stelle eines Waffenherolds; iiden, schieben; v. Epauls; maur. — lu plun 
Bew., Freier; pal. (partie -e) Betreiber, An⸗ cho die Laufplanke ans Ufer schieben; sd du 
Pou 
roude, du genou) zur Warnung ꝛc. stoßen; 
jurückdräugen, »schlagen (les ennoinis); vor— 
wärtstreiben (les sions); fortstosen, forttrei— 
ben (uns ballo, un nuviro); treiben, eintrei— 
ben, schlagen (un elou duns du bois); an— 
ziehen, anlehnen (la porto), zuschlagen (lu 
horte au nez de qu.); — des monluron Sims- 
werk auf Holz, Gips arbeiten; churp. - len 
marches die Stufen vorn gliedern; men. — 
à la main mit der Hand auskehlen, verklei— 
den; rel. das Blattgold ꝛe. aufdrücken; ezer. 
beibringen (une botto à qu.); ubs. ssoßen (on 
ioreo, on quarte); siq. cus. angreisen; p. 
tzotlo; p. undl. loblafssen Gu ntiro contre 
qu. Mol.); vorbriugen suno mentorie, Corn.); 
ausstoßen (dos soupirs, des injuron), ertbnen 
lassen (des ehnnia, des hurmonies); senden 
(ean prihro uu ciol, Mot.: ræ. erheben Un 
voix); kund thun, an den Tag legen (dos 
tzentimonta); werfen (uns lucnr, un jour); 
hervorbreiben, zrufen, erzeugen (un runß 
port); treiben (sot batnissous); fortsühren, 
verlängern (und ullaͤo). vertreiben (ungi), 
weiter ausdehnen, erweitern; mar. Iu hor 
Jéo ungewöhnlich lange Schlüge machen; 
Gzeitlich) verlängern, ausdehnen (un ajour, 
ans viaito); foriführen, weiter führen (und 
histoire); /ig. erweitern, treiben In honté 
juncqu'i diro ete.); — trap loin zu weit trei— 
ben EOa eruinto ete.); versolgen (cen kuccdt, 
au oliunco, u sortune); kräflig weiter fiülhren 
sun truvuil); ahs. sum. poumiez weiter, vor— 
värts; weiter ausbehnen (lon äbncen ole.)3 
eifrig betreiben (clon ĩnsormtiont): b. linté 
bis aufs Aeusiersse treiben (len aliren); 
grlündlich untersuchen (ung muatjero); ente 
wicleln (gon rainonn); befördern, beförderlich 
sein, forthelfen; vorwürts bringen (unélév); 
intreiben, jagen Gon chovul);u, Bidat; s. 
rreiben, antreiben, bewegen, verleiten, suͤh⸗ 
ren (à zu); drängen, in die Enge treiben; *. 
lBouß; bestilrmen (gu. do quentionn); itver— 
schütten (gu. de plaisanteriaz); beleidigen, 
reizen, zu nahe treten; aur. — len vnelion nu 
luiß die Kühe lange milchen erhalten; — e 
sau das Feuer schüren, anfachen; bei Auctio— 
nen in die Höhe treiben; z0. bot. tretben (du 
hois, dos rejetons, des horbes): schieben, be— 
tommen (des dents); cli. auffehen (lo bois); 
w. Rougo; II. v. n. slossen, schieben, rucken; 
9. - à lu rono helfen; arch. drilchen; — n 
dehors sich nach außen wersen, schieben; — au 
vide einen Bauch machen; sich stürzen (Auns 
les rantga, au monstré); — jusqu'i un lißu 
bis zu einem Orte gehen, reiten, fahren; 
mar. —nu large abslosen; — de fonid mit der 
Ruderstange ⁊c. auf den Grund sloßen; la 
moer pounso du fond das Meer wühlt den 
Grunb auf; vet. keichen; (voͤgblaux) treiben, 
wachsen, ausschlagen, aufgehen, sprossen; 
Uu harbe, les cheveux, les oufglet) pousueni 
vachsen; l'ensunt pouttza das Kind wächst 
heran, wird größer; Ces dents de cet ansunt) 
rommencont a- fangen an durchzubrechen; 
J Ininn pousss uns dont es ist bei ihm ein 
zahn durchgekommen, es hat einen Zahn 
vekommen; peint. dunkeln; — au rwoir nach- 
dunkeln; ꝓiqun, triübe werden; 111. ab-sich 
stoßen, sich drängen; sich durchdrängen; öe— 
rieben, fortgesetzt werden; (weit, zu weit ⁊c.) 
getrieben werden; sich forthelsen, fich empor⸗ 
chwingen, sein Glüůck machen; z8 de nour- 
riturs sich mit Essen üüberladen; 6, e gesto— 
hgen ꝛc.; (Eheval) -dse nonrrituro bas sich 
Aberfressen hat; vin — getriebener, verdorbe⸗ 
nex Wein; zerr. grob abgefeilt. 
Pousset m. Diingesaiz ne; —ette /. (jeu 
d'ent.) Stecnadelspiel 3.; —eur m,—86 J, 
der, die stößt, schiebt ꝛe.; sq. Prunker, -in 
(de mit; de tendresss et de benux zenti— 
moents, Mol.); Schieber ('uno brouetse ete. ): 
vav. Setzer (e runges). 
Poussiser m. Kohlenstanb mm. (im Sacke), 
Torffi,; Aq. — de Noõl Schnee u. Graupeln 
pl.;ʒ poudr. Pulversi., Staubpulver n mag. 
durchgeworfener Steinst.; aur. Heumehlen.;