Full text: Dr. J. A. E. Schmidt's vollständiges französisch-deutsches und deutsch-französiches [deutsch-französisches] Handwörterbuch

gehoͤrig; -oriut m. ou -oriale /. Lehrer-⸗etlipt. ganz richtig, j Aꝛepe Aspf 5 —7. 
pfründe /. 32) — -oriser v. a. p. 8 eneeee —E aee Vortauf mn.; 8 3— 
ug. gn: einen schulmeifiern, hofmeistern.“ angeben; Gion Genauigkei B 6 desimmen. 
brécessiqu s. Vorruden alue ninoxes) p 33 snnn Peir p. a. vorher festseßen, vorher 
proͤchanstre m. chi. ve. Vorfaͤnger; Are- 4aben — —* q — i 
—* reo iten P.; p. us. ꝓpᷣlul. scharfe F I enee /. srüheres Daserin, 
rẽche /. (protestantische) Predigt /.3; Ag. brecité pciuir räerisienz zer n vorher, früher da 
Protestantismus m.; alier, 3 8 I Deee ren ge hn F Voup — Meßithein mm. vor dein Kanou. 
protestantisch werden; quitter lo — aus der eif, srszcini — — sruh· sen yrree (d'un lixre): sum. V. 
protestant. Kirche scheiden; 2) Kirche . Bet⸗ eité/. nene e ise “ I de depenh 
haus dne der Protessanten; 9)y p. eip, eiligteit. zeitige Reife, Frühreise, Früh— rasgar Phinpt /., maritims Seepr. 
de , Précomptse s-cont'] m. Nechnung mit Ab⸗ hn ——— 
réenher v. d. predigen; — Favent, lIe ca. uig im Voöraus; Ser d. a. im Voraus aue Prekäsrahle q. des Vor ilrdi 
rems ote. in derselben Kirche während der iehen, abrechnen Gar don 6 o ahle q. des Vorzugs wilrdig, vor⸗ 
Advents⸗, Fastenzeit pr.; — qu. einem pr.; Préconsceptit, vo a N vorher denkend; Ver als; ment uar d, porzuge 
ies enliss den Heiden pr.; ah. un one deption * 8 7 or her den pp awise —V d touten choszen vor allen Diu— 
Iru einen Neberzeugten überzeugen wollen 3. vorgefaßt. o — n —8 / A vr vory; do 
ads. pr.; d'excinpie durch das Veispiel pr.. Préco ati uͤrdigerklär — 8 
Dih n urn voraugehen; —*8X gu mpe Ang e nu —* ue ele.) rerde 
acert in der Wüfle, vor deerer hürche pree onsiren ee R Heben, ihn vorziehen; Chen um, lwan- 
pour son suinb. pour su puroisse 3. i — aupreisen, /. ur. orraug. W pi. ve⸗ 
nen Vort heil pr. 9. — vur lu vendango bas acdire ne Wdraus ke —RT eichen der Liebe oder Ehre, Aug⸗ 
Weinglas in der Hand sprechen; nur vom récardial, e a4. in der Gegend 3 nungen -rer v. 4. vorziehen; pro- 
nnen sprechen; M) verkündigen, empfeh- ube, —E egend der Herz⸗ e er 8 es w zu siorden, 
enen wreee eien, unhee uene — rstt eber; je préͤföro qu'il parto mir ist 
Zungers noth reden; onontsm )3 4. —R3 Zorbete 8 An wenn er geht; so — fich vprziehen. 
ioss stets daselbe reden ; n. qu. Feade. Prödatenr vn. Rauber — 
einem Vorstellungen machen, ihn ermahnen; brédéspecder p. n. früher is in Anderer e . len Allpin) vandrath; — Io policu 
/am loben, vu hmen; TIsé fich vorpredi⸗ lerben; eeds r ae 6 
gen; sich pr geprebigt werden; prote ona horherberforbener, n e in 8 Serpr duns hlugirurn collagen) Aus⸗ 
den un de ee e Dig reerren Dase Absterben n ee lr. 4. vorbilben. 
—Bv ist gůt prebigen, eresse Prédccescent e Vorchänger (dans, äin nraicon — rer 
— — — 77 d. d. pul. eine Frist festsetzen. 
on erin, ploi, au pouvoir); “n pi. Vor⸗- Prétix s-itßh, G. be eflgesegt; 
ger); p. iron. Pr.; (frero -) Pr.mönch, Do⸗ änger, Fahr J beftimmt, sestgesetzt; 
en * Iß Ip vnn Vorfahren pl. (d'une nution, d'unt —R den pn festgeseßtra. 
in); e Sittenpredigerin Ermahnerin; reger, Vorseb.. n. Borsplbe Prüstxum 
* déenomm rge —*8 cFisen Fru 
20. Pfefferfrejser; bot. ien drédenté, eg I en dozuh⸗ * v— Deherch 74 e 
brcobi. préeha ade. schwatz, seuwag! en, welche Hauer bilden d Sindolih setent —— 
—X8 ei zftrei 3 54 —*78* * n *t.). J 
ee aee he geritden Prédesti,niteur m. Präbdestinationsgläu— — — /. bot. Kronen-— gae 
WGens dafnvoranie überfeine, in iger; nanianis raͤbestnattenehie brtno ew 
ee e n 
coseeusement aarais etn Ktosthares; löm Prudeflinat F 
nation, Gnadenwahl /.; Vor réforimatior Vorher 
8 3 ékorsmation /. Vorherbildung; —mer 
n — it. uerv. a. vorherbestimmen. —RW eiter G 
I i etie, e et Goadrabzzuo 
e h- hrädestiniren; „né m. Vorherbestimmier, Aus⸗ rbegazo i e Wi 
dou) pieurs ue Cdelstein un osibat, ählter; un ene g ngon mm. titnstliche Wiese 
theuer, werth, schätzbar; arts. tsbethu nnee es Nence aw ig wllen iehe or e vene 
gedeichnet; treffluich geziert, gefucht, va fein, Prcdetorunnant, 6 — ar; wa he hig penx An)z. hriugend (rai- 
vornehm; Gons doͤtavorable uderfein, —* nne n ——35 de 9 Irdensaen se 
ven geuat 5 eßces Ge- timmung des menschiichen iuenere, ignet. nn — A aen di 
u gezierles Wesen; -ositéè . p. us 4. (den Wi hecbesti 66 
eie ibeie /. u Dage Winen verporhesmwien. * — greiffähig; —ion /. Greisen, Erqrei⸗ 
Préciphiee m. Abgrund, Abslurz m.; s d rund ... en, Auͤfnehmen n. 
ahg — nrun: 24 an m.; 8 aien gie da. log. aussagbar; — m. das bréblstorlquo a. vorgeschichtlich. 
Abg. — 
große Gefahr etw. zu thun; —itamment jorie /.; . gir 5 enge —— 
ae e iig — e — g m on muuvais — in m Ananes m Pachtreil. Schadett, Eintrag 
ibe teile nant m. cin. Miederschlagmittet bréicant a p. ecr. proteslantisch v Su, Mbrinpen au ir 
Fällungsmittel u.; iation dhie Eite, drebiger er. ntischer nmn S. M. von; anu de nu purolo (do aon 
Zeschusadigkeit, Eilfertigteit, Haft e breicht mm. log. gr. Prüdicat n. enn do n n ete.) seinem Worte zu⸗ 
Nedereilung; chim. Rieberschlagung, Fäi- Prdicasteur . Prediger; Verkündiger, aer u qo seiner Dien⸗ 
lung; -ité . chim. Niederschlag im Prüci- derbreiter; -tif, xe a. ur. — Nou ui; —6 eseer —R 
pital n.s riter v. 4. in die Tiefe hinab⸗, Predigen, n. Predigt /. 3p. us. redigi 2. —*8 v di appiutn e, 
herab⸗)stitrzen; ⸗uns js tombeau ins Grab Pede); Airico/, Prebigerin. , ig richtstosten:eirl. 
c; A mit Gewalt kreiben (Auns zu; ännz Prédietion /. Vorhersagung, Weissagung den ne wor der Hanptsache vntschie 
une pensée, dans la gloire); st. (ldans un rophezeiung. chaden Dn ar ddtit eier v. u. 
grund mallieur, duns ün dunger, dans une 2rédigestion 5. vorläusige Ve— uste un uc 
guerre); sta jagen. schleudern; beschleunigen — — ni Verdauuns. 
beeilen, beflügeln; übereilen, überst. cn m Prödire v. q. vorhersagen, vorherverkün-⸗ eichen — een oge 
niederschlagen, fällen; v. n. einen Niebder- »en, weissagen, proͤphezeien; voraussagen; aßte eete —SFS&—— 
schlag bilden; II. ge- sich st.; 49. sich st. 8 yporhere, vorausgesagt werden. a prjnbicicen; ve 
(anndes) sich jagen, dahineilen, schnell ver⸗ Prédiseur'm. Vorhersager. ntscheiden; e e IN Vorans 
un d st. ape z ye ã ia mort); Prédispossßant, e d. méc. chim. prüdispo- —B m iee — Lei 
ich übereilen, sich überst.; chim. nieder- tirend; Asbr v. a. im Voraus empfünglich d? „gesirnißte Lein— 
e inee * sue 3 nachen (à für), i e ae vrreeen n ehe 
lacier 3 -ut; let se lie] m. jur. . Empiänglichkeit (a für: à dad AIfei a d 
Präcipuum, Voraus *.3 pur — zum —8 — —— —EX 8 sredem gunton 
-nirs a. als Voraus erhalten · bprdit, e pp. de Prôdiro; vorhergesagt. —86* m An sen — 
Précis, e a. bestimmt, genan; ausdrücklich Prédomisnance /. Vorherrschen m. (den enisnn /. * ina 
——— méridionaux, Cu cervenu): -nani, e —8B —5* J 9 Worzugsnecht n. 
durz u. deutlich, bündig (Gtyle —); gemessen 4. vorherrschend; —ner . . rhertscen zraͤicien 4. gra e nr 
(oradro ·)ʒ ⸗m. das Bündige; bestimmt, feste Uberwiegen, die Oberhand haben (sur Aber echte Voie min demn 
geseßt (iemps, jour -); A deux heures -es Prédorsal, e 4. anut. vor dem Rücen — — — n — 
Jenau, prucis umn zwei lühr, Punet zwei nhr, indlich. —,t crhnn e 
mit dem Schlage zwei; IIA. Hauptinhait; Précmisnenco /. höhere Wü *8 Ie— , νein n. der ersten Kor⸗ 
—— — 8 5 F vne —— “7 I- . Vermüchtniß en. zuum Vor⸗ 
Prcecissgément ado. bestimmt, genau, pünet⸗ zervorragend. ——— Voraus 
* qu gen r. d. orau e 
lich; ⸗parce que gerade, eben weil; fsam. & bréemptnerer. a. adm. vorkaufen; -ion /. prẽlor v. u. —8 — 
Pré 
383 
Pré
	        
Waiting...

Note to user

Dear user,

In response to current developments in the web technology used by the Goobi viewer, the software no longer supports your browser.

Please use one of the following browsers to display this page correctly.

Thank you.